Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКІ ФРАКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary factions
• parliamentary faction

Приклади вживання Парламентські фракції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламентські фракції.
A Parliamentary Faction.

Парубій закликав парламентські фракції"мобілізуватися" в четвер, щоб змінити Конституцію.
Parubiy urged the parliamentary faction of“to mobilize” on Thursday to change the Constitution.

Інший законопроект був запропонований групою народних депутатів, які представляли опозиційні на той час парламентські фракції.
The other Draft Law was proposed by a group of State Deputies, representing parliamentary factions then in opposition.

А демократичні парламентські фракції за політичною боротьбою відсунули виконання завдань Майдану і своїх програм на другий план.
The democratic parliamentary factions have focused on the political races and pushed the Maidan tasks and their own agendas in the background.

Лідер фракції«Батьківщина» Юлія Тимошенко закликала парламентські фракції створити нову коаліцію і призначити новий уряд.
Leader of the Batkivshchyna faction Yulia Tymoshenko has called on parliamentary factions to create a new coalition and appoint a new government.

Відразу чотири парламентські фракції виступають проти продажу земель сільськогосподарського призначення, аграрії протестують, а президент обіцяє референдум.
Four parliamentary factions oppose the sale of agricultural land, farmers protest, and the President promises a referendum.

У вівторок в Ризі була заснована партія не входить в парламентські фракції депутата Сейму Артуса Кайминьша"Кам pieder valsts"(KPV).
On Tuesday in Riga was established party is not a member of the parliamentary faction Deputy of the Sejm Artus court Kiminsa"Kam pieder valsts"(KPV).

В Україні дільничні виборчі комісії формуються з людей, яких подають суб'єкти виборчого процесу- парламентські фракції, політичні партії та кандидати.
Precinct election commissions in Ukraine are made up of the people recommended by electoral subjects- parliamentary factions, political parties, and candidates.

Лише чотири партії змогли утворити парламентські фракції: комуністи- 90 депутатів, Народний рух- 22, Селянська партія- 21, соціалісти- 15.
Only four parties were able to form a parliamentary faction, communists- 90 deputies, the National Movement- 22 Peasant Party- 21, the Socialists- 15.

Але я реаліст і знаю, що ті кроки, які ми робили, вони розпочинають зміни і ці зміни можуть бути швидшими, якщо парламентські фракції будуть об'єднуватись і голосувати.
But I am a realist and I am well aware the steps made trigger major changes, and these changes can be faster if the parliamentary factions unite and vote".

Парламентські фракції"Народний фронт" і"Блок Петра Порошенка" стверджують, що проведення дострокових виборів Верховної Ради є незаконним і вони повинні відбутися в жовтні.
Parliamentary factions“Popular Front” and“Petro Poroshenko Bloc” argue that the holding of early elections to the Verkhovna Rada is illegal and should be held in October.

Як повідомлялося, 3 травня в Ризі була заснована партія не входить в парламентські фракції депутата Сейму Латвії Артуса Кайминьша KPV.
As reported, on 3 may in Riga was established party is not a member of the parliamentary faction of the member of the Seimas of Latvia court of Kiminsa KPV.

У цій ситуації важливу роль гратимуть малі парламентські фракції, які намагатимуться контролювати якість поспішних рішень, але це залежить від їхньої сили й згуртованості.
In this situation, small parliamentary factions will play an important role in trying to control the quality of the hasty decisions, but it will depends on their strength and cohesion.

Там суттєвих питань не має",- сказала вона і додала, що"трійка" домовилась у вівторок зранку зібрати парламентські фракції та підписати протокол про створення коаліції.
There are no significant issues”, she said, adding that the“three” agreed to gather parliamentary factions on Tuesday morning, and to sign a protocol on creating the coalition.

Парламентські фракції"Самопомочі" і"Батьківщини" вважають неприйнятним зняття недоторканності з народних депутатів лише з 2020 року, як це передбачає президентський проект закону.
The parliamentary faction of the"Samopomich" and"Fatherland" is considered unacceptable removal of inviolability from deputies only from 2020, as provided by the presidential draft law.

Але я реаліст і знаю, що кроки, які ми робили, розпочинають зміни, і вони можуть бути швидшими, якщо парламентські фракції будуть об'єднуватися і голосувати",- сказав він та закликав"не плодити ненависть".
But I am a realist and I am well aware the steps made trigger major changes, and these changes can be faster if the parliamentary factions unite and vote".

Окрім того, парламентські фракції БПП і Народного фронту вимагають пояснень від німецького посла і закликають бойкотувати у вівторок прийом у посла з нагоди 25-річчя дипломатичних відносин.
In addition, the parliamentary faction of the BPP and people's front are demanding an explanation from the German Ambassador and called for a boycott on Tuesday, the reception at the Ambassador on the occasion of the 25th anniversary of diplomatic relations.

Правом законодавчої ініціативи у Парламенті наділені Президент, члени Парламенту, парламентські фракції, комітети Парламенту, представницькі органи Абхазії і Аджарії, а також не менше, ніж тридцять тисяч виборців.
The right of legislative initiative is vested in the President, a Member of Parliament, a Parliamentary group, a committee of Parliament, supreme representative bodies from Abkhazia and Adjaria or 30,000 electors.

Парламентські фракції"Європейська солідарність","Батьківщина" та"Голос" оприлюднили спільну заяву про необхідність дотримання президентом України Володимиром Зеленським на переговорах у"нормандському форматі""червоних ліній".
The Ukrainian parliamentary factions“Fatherland”,“European Solidarity” and“Voice” issued a joint statement on the need for the President Volodymyr Zelensky to keep certain limits in the negotiations in the“Normandy format”.

Правом законодавчої ініціативи у Парламенті наділені Президент, члени Парламенту, парламентські фракції, комітети Парламенту, представницькі органи Абхазії і Аджарії, а також не менше, ніж тридцять тисяч виборців.
The right to initiate legislation is vested in the President, a Member of Parliament, a Parliamentary Faction, a committee of Parliament, the supreme representative bodies of Abkhazia and Adjaria or not less than 30 000 electors.

Парламентські фракції БПП і Народного фронту вимагають пояснень від німецького посла через його заяви щодо Донбасу і закликають бойкотувати у вівторок прийом у посла з нагоди 25-річчя дипломатичних відносин.
The parliamentary faction of the BPP and people's front are demanding an explanation from the German Ambassador and called for a boycott on Tuesday, the reception at the Ambassador on the occasion of the 25th anniversary of diplomatic relations.

Правом подати свої кандидатури до складу ОВК скористалися всі 6 партій, які мають парламентські фракції, а також 25 з 29 партій, які висували списки кандидатів у загальнодержавному багатомандатному виборчому окрузі на позачергових виборах народних депутатів України 26 жовтня 2014 року.
The right to submit their candidates to DEC membership was used by all 6 parties that have their parliamentary factions, as well as by 25 out of 29 parties that nominated the lists of candidates in a national multi-mandatory constituency at the early parliamentary elections of Ukraine on October, 26, 2014.

Під час керівництва комітетом з корпоративного права Асоціації правників України пан Антоненко став автором нової Концепції реформи корпоративного права України(2014), консультував парламентські фракції щодо розділу Коаліційної угоди, присвяченого питанням реформи корпоративного права, і приймав активну участь у розробці і ухваленні законопроектів на виконання Коаліційної угоди(2014-2017).
As Chairman of the Corporate Law and Stock Market Committee of the Ukrainian Bar Association, Mr. Antonenko became the author of the new Concept of Corporate Law Reform(2014), advised parliamentary groups on the corporate law reform section of the Coalition Agreement, and actively participated in the drafting and adoption of draft laws for the implementation of the Coalition Agreement(2014-2017).

Парламентською фракцією партії« Батьківщина».
The Parliamentary Faction of the Batkivshchyna Party.

Роздрібненість парламентських фракцій породжує непослідовність і нестабільність законодавства, притаманні українській політиці.
Fragmented parliamentary factions result in inconsistent and unstable legislation that was typical of Ukrainian politics.

Трудова група надалі існувала тільки як парламентська фракція.
The labor group continued to exist only as a parliamentary faction.

Він хоче провести з лідерами парламентських фракцій консультації щодо ціни на газ.
He wants to spend with the leaders of parliamentary factions consultations on gas prices.

За партіями розривається парламентська фракція- утворюються національні"клуби".
Following the parties, the parliamentary group broke up- national"clubs" were formed.

Трудова група надалі існувала тільки як парламентська фракція.
Yelk now exists only as a parliamentary faction.

Крім того, необхідно забезпечити доступ до засобів масової інформації всім парламентським фракціям.
Furthermore, all parliamentary factions should have access to the media.