Що таке ПАРТІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• party
• partisan
• parties

Приклади вживання Партійні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Горять партійні офіси.
Throw office parties.

Навіть якщо вони партійні.
Even if they're Republican.

Відновлювалися партійні організації.
Political party organisations were revived.

Партійні системи з опозицією та без опозиції.
Political system without opposition party.

Усі хворіють: партійні чи безпартійні.
They all get sick, whether Communist or not.

Якщо немає депутатських, є чисто партійні.
If you do not have one, simply private parties.

Тож партійні збори тут відбуваються майже щовечора.
There's a party happening here almost every night.

Нам потрібні найсильніші партійні люди в Кабміні.
We need the strongest men of the party in the Cabinet.

Партійні пута виявилися міцнішими за голос крові….
The tie of party was stronger than the tie of blood….

А в ті час ми поставили інтереси країни вище за будь-які партійні.
They put our higher national interests above those of any political party.

Це ці партійні організації були або розпущені, або була проведена їх.
These collaborating parties were dispersed, or they dissolved of.

На підприємствах та в установах створювалися партійні, профспілкові та комсомольські осередки.
On enterprises and institutions created political party, trade union and Komsomol.

Партійні з'їзди, на яких висувались кандидати, в цілому були проведені відкрито.
Congresses of political parties, where candidates were nominated, where held openly in most cases.

Серед цивільних диктатур, партійні диктатури, як правило, переживають персоналістські диктатури.
Among civilian dictatorships, dominant-party dictatorships tend to outlast personalistic dictatorships.

Це яскравий представник середнього класу в Україні, який дає можливість формувати партію, будувати первинні партійні структури.
This is a bright representative of the middle class in Ukraine, which makes it possible to form a party and to build grassroot party structures.

Демократи переслідують суто партійні цілі, в тому числі надання впливу на майбутніх у 2020 році виборах”.
Democrats are pursuing purely partisan goals, including influencing the upcoming 2020 election.

Зараз партійні організації по всій Україні відкривають пункти гуманітарної допомоги для дітей, які залишаються в зоні конфлікту.
Now the party organizations are opening humanitarian aid collection posts all over Ukraine for children who stay in the conflict zone.

Давайте відкладемо усі ці партійні назви і будемо називати себе Христовими, Чийого вчення ми і тримаємося».
Let us eliminate the names that identify various parties and just call ourselves Christians, after Christ, whose teaching we have.“.

За різними загрозами, але особливо щодо зміни клімату та ІД, в Європі та Північній Америці існують різкі ідеологічні та партійні поділи.
On a variety of threats, but especially on climate change and ISIS, there are sharp ideological and partisan divides in Europe and North America.

Політичні рейтинги і партійні списки до переліку таких об'єднуючих цінностей точно не входять”,- стверджує політик.
Political ratings and parties lists are definitely not included into the list of such uniting values”,- the politician claims.

Після успішного голосування Обама закликав конгресменів"не розгойдуватися, і не дозволяти, щоб нам заважали ті ж самі партійні розбіжності".
After Thursday's vote, President Obama urged members of Congress not to"drag our feet or allow the same partisan differences to get in our way".

Були реабілітовані деякі партійні діячі, що зазнавали переслідувань, серед них був і майбутній архітектор китайських реформ Ден Сяопін.
Were rehabilitated some party figures who were subjected topersecution, among them was the future architect of Chinese reforms Deng Xiaoping.

І при цьому, я прошу вас, членів Конгресу, зважати на те, що деякі речі більш важливі, ніж партійні розбіжності або політична кон'юнктура.
And in doing so, I ask you, members of Congress, to consider that some things are more important than partisan differences or the politics of the moment.

Це саме ті місця та моменти, коли партійні розбіжності над роллю людської діяльності у глобальному потепленні можуть найбільше відбиватися",- додає Бор.
These are precisely the locations and moments when partisan differences over the role of human activity in global warming may resonate most," adds Bohr.

Зв'язки звелися до принципу quid pro quo, ставлячи під загрозу відносини між націями ради просто«послуги» для президента Трампа, щоб задовольнити партійні потреби.
Ties have been reduced to a“quid pro quo” footing, endangering a nation-to-nation relationship merely for a“favour” for President Trump to fulfill a partisan need.

Тим не менш, у всіх урядових установ в КНР, партійні комітети на всіх рівнях підтримувати потужний і ключову роль в адміністрації.
Nevertheless, in all governmental institutions in the PRC, the party committees at all levels maintain a powerful and pivotal role in the administration.

Обслуговуючи чужі партійні та бізнесові проекти, вони розчиняються серед тих, хто під прикриттям патріотичних гасел намагається закріпитися у владі та збагатитися.
Serving other parties' and business projects, they dissolve among those, who, under cover of patriotic slogans, try to get hold of power and get rich.

Щоб отримати всебічно поглянути на складності імміграційної політики і різних точок зору, см. ресурси нижче переглядати різні безпартійні і партійні організації.
To get a well-rounded perspective on the complexity of immigration policy and a variety of viewpoints, see the resources below listing various nonpartisan and partisan organizations.

Отримуючи вигоду з поверхневого процвітання китайської економіки, партійні функціонери навчилися вміло вести справи в змові з бізнесом задля захоплення державних багатств і блокування політичних реформ.
By making use of China's superficial economic prosperity, CCP officials have become extremely adept at colluding with businesses to divide state wealth and block political reforms.

Саме така риторика переважає у популярних політиків, які також сконцентровані у цьому квадраті політичного компасу, незважаючи на їхні конкретні партійні афіліації та обіцянки.
The same rhetoric dominates speeches of popular politicians who are also concentrated in this square of the political compass, despite their specific party affiliations and promises.