Приклади вживання Пастухів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пам'ятаєш пастухів?
Пахальгаму долина пастухів.
Pahalgam Valley of Shepherds.Кінч М. Покровитель пастухів Св. Юрій.
Kinch. The patron of shepherds І де б ви були без наших пастухів?
Чи багато дозвілля у пастухів Тибету і Монголії?
Й великий страх огорнув пастухів.
Great fear then gripped the shepherds.Сі Цзіньпін закликав тибетських пастухів охороняти територію країни.
Xi encourages Tibetan herders to safeguard territory.І де б ви були без наших пастухів?
Сутички почалися коли фермери атакували і вбили п'ятьох пастухів.
The clashes began when farmers attacked and killed five herders.Веселі ігри пастухів-.
Fun game of shepherds-.На ній зображено Поклоніяя Пастухів.
It depicts Поклоніння пастухів.
Adoration of the Shepherds.Група 1- вівчарки та собаки-пастухи(крім швейцарських собак-пастухів).
Поклоніння пастухів-.
Ви отримали ваших пакувальників, ваших… ваших сортувальників, ваших… ваших пастухів… м'ясників… і т.
You got your packers, your… your sorters, your… your herders… butchers… and the like.Асканіо помічає Сільвію серед пастухів і намагається поговорити з нею.
Ascanio spots Silvia among the shepherds and tries to talk to her.Історії Різдва Марії Йосипа немовляти Ісуса пастухів і волхвів.
Саме ці надприродні істоти сповістили пастухів про народження Ісуса Христа.
It's these supernatural beings who informed the shepherds about Венеційці наслідували пастухів, як пастухи наслідували Діву Марію.
Venetians emulating the shepherds in Багато чоловіків-пастухів вміють співати горловий спів, жінки щоправда тільки починають вчитись цієї техніки.
Many male herders can throat sing, but women are beginning to practice the technique as well.Португальці, що влаштувалися на Азорських островах в 1439 році, використовують собак цієї породи в якості пастухів і охоронців.
The Portuguese who settled in the Azores in 1439, used this breed as herders and guards.На передньому плані ми бачимо двох пастухів на колінах, разом з Йосипом і Марією, перед Ісусом, який лежить на землі.
We see two shepherds in the front kneeling with Joseph and Mary in front of the Christ child who lays on the ground.Ідіома«Дев'ять пастухів на десять овець» бере свій початок із розповіді про доповідь старшого чиновника давньокитайському імператору.
The idiom"9 shepherds for 10 sheep," which originates from a story about a senior official's report to an ancient Chinese emperor.Діана тому могла стати покровителькою мисливців і пастухів, подібно до того як Сільван був не тільки лісовим богом, але і богом худоби.
Thus she might come to be the patron goddess both of hunters and herdsmen, just as Silvanus was the god not only of woods, but of cattle….У силу свого розташування на схід від річки Йордан,Керак дозволяв контролювати як пастухів-бедуїнів, так і торгові шляхи з Дамаску в Єгипет і Мекку.
Because of its position east of the Deadsea,Kerak Castle was able to control bedouin herders as well as the trade routes from Damascus to Egypt and Mecca.Потім вони просунулися до неолітичних пастухів і рудиментарних фермерів, які тільки починають осідати в постійних селах і вчитися робити кераміку.
They then progressed to Neolithic herdsmen and rudimentary farmers just starting to settle into permanent villages and learning to make pottery.У пастухів існує легенда, що при крайній необхідності головна самка зграї білих вовків спеціально відволікає пастуха, даючи час своїм родичам уволочь видобуток.
Shepherds have a legend that at emergency the main female of pack of white wolves specially distracts the shepherd, giving time to the relatives to drag away prey.Раннє дитинство вона провела в горах серед пастухів, потім переїхала в місто, де до старості торгувала власноруч вирощеними овочами і фруктами.
Earlier, the childhood she spent in the mountains, among shepherds, then moved to the city, where old age was selling his own grown vegetables and fruits.
