Що таке ПЕВНИЙ ОБРАЗ Англійською - Англійська переклад

• certain image
• certain way

Приклади вживання Певний образ Українська мовою та їх переклад на Англійською

І у них є певний образ.
They have a certain image.

Можна сказати, що стратегічним маркетингом є певний образ мислення.
It could be said that Content Marketing involves a certain way of thinking.

У кожної людини є певний образ себе.
Every person has some image of himself.

Вона створила певний образ і я маю право поліпшити його.
She created a certain image and I have the right to improve it.

Сформувати в очах споживача певний образ вашої компанії.
To form in the eyes of the consumer a certain image of your company.

Цей заклад відтворює не просто певну атмосферу, а певний образ.
This institution plays not just a certain atmosphere, a certain image.

Говорячи про любов, ми відтворюємо певний образ в нашій підсвідомості, який служить нам ідеалом любові.
Speaking of love, we reproduce a certain image in our subconscious, which serves us as an ideal of love.

Він реалістичний художник і не просто малює те, що бачить, а демонструє у роботах певний образ.
He is a realistic artist and not just paints what he sees, but shows a certain image in his works.

По-перше, анонімність- це можливість створити певний образ, надіти маску, уявити себе ким завгодно.
First of all, anonymity gives the possibility to create a certain image, to“wear a mask”, to become anybody you want to be.

Крім того, інші любителі інтернету завдяки нику починають вас дізнаватися і створюють для себе певний образ.
Besides, other internet enthusiasts thanks to nick you begin to learn and create for themselves a certain way.

Наприклад, під час виборів президента штаб створює певний образ свого кандидата, щоб виборці сприймали його позитивно.
For instance, a presidential one creates a certain image of this candidate so that voters perceive him positively.

Діюча особа викликає у публіки певний образ, викликає у неї певні враження щодо себе, більш або менш ціленаправлено розкриваючи перед нею власну суб'єктивність.
The actor evokes a certain image, an impression of himself/herself in his audience by revealing his subjectivity more or less purposefully.

Знаючи особливості кожного кольору можна сформувати певний образ, викликати певні емоції, асоціації.
Knowing the characteristics of each color, you can create a certain image, evoke certain emotions and associations.

Краще всього попросити це зробити кого-небудь за вас, щоб не бачити оригінал картинки і не встигнути розглянути її і зберегти в голові певний образ.
It is best to ask someone to do it for you, so as not to see the original image and not have time to consider it and keep a certain image in your head.

Ті пацієнти, які змогли виробити у себе певний образ думок, усвідомили події свого життя, навчилися вчасно розслаблятися, приймати правильні життєві рішення, знайшли душевний спокій.
Those patients who were able to work out a certain way of thinking, realized the events of their life, learned to relax in time, make the right life decisions, and found peace of mind.

Для зміни внутрішнього вигляду вашого будинку можна використовувати декоративні матеріали та аксесуари для того, щоб створити певний образ і стиль вашого інтерєру.
To change the interior of your house, you canUse decorative materials and accessories in order to create a certain image and style of your interior.

Кожен рейтинг формує певний образ системи вищої освіти, визначає світогляд, бажані результати і, таким чином, показує систему вищої освіти зацікавленій громадськості, в першу чергу, майбутнім студентам та їхнім родинам.
Every rating forms a certain image of the higher education system, defines the worldview and desired outcomes, and thus demonstrates the higher education system to the interested public, primarily, to the future students and their families.

Це дуже ефективний маркетинговий хід, оскільки реклама діє на підсвідомому рівні і створює у свідомості споживачів певний образ товару або послуги.
This is a very effective marketing ploy, since the Advertising works on a subconscious level, and creates in the minds of consumers a certain image of the goods or services.

Розглянемо на прикладі: власник підприємства, який встиг поїздити по світу, збирає на виставках найкращі зразки продукції, компілює певний образ нової продукції та разом зі стосом каталогів несе це своєму штатному графдизайнеру, який вміє працювати в ілюстраторі та фотошопі і раз в 2 місяці малює нову листівку типу«Увага, акція».
Let's consider an example: a business owner, who traveled a lot around the world selecting the best product samples at exhibitions, compiles a certain image of a new product, and together with a pile of catalogs brings it to its graphic designer, who works in Illustrator and Photoshop and once in two months draws a new“Attention, offer!” leaflet.

Корпоративне інтернет-представництво фірми це рекламний майданчик, постійно існуюча в мережі, що демонструє перспективність розвитку, досягнення і певний образ компанії.
Corporate websites of the company is an advertising platform, constantly existing in the network, demonstrating the prospects of development, achievements and a certain image of the company.

Надаємо відповіді на запитання, які пов'язані з організацією весілля: як прикрасити зал, знайти красномовного ведучого, захоплюючий музичний супровід, створити певний образ, надати святу яскравості і зробити його неповторним.
We have answers to questions about the organization of weddings. We know how to decorate a room, find eloquent presenter or exciting music, create a certain image or give the celebration luminance and make it unique.

Ми обговорювали презентацію, і я пояснював своїм колегам, що в уявній свідомості клієнта, тобто людини, якій будемо презентувати певну свою логіку, повинен сформуватися певний образ.
We discussed the presentation, and I explained to my colleagues that, in the imaginary mind of the client, i.e. the person will present certain your logic, should form a certain image.

Якщо історично-критичний метод розглядає текст як«вікно», що дозволяє глянути на ту чи іншу історичну епоху(не лише на описані в розповіді конкретні події, а й на ситуацію в тій спільноті, котрій ця розповідь була адресована), то наративний аналіз наголошує, що текст діє також як«дзеркало», тобто віддзеркалює певний образ світу-«світ розповіді», який впливає на сприйняття читача та спонукає його приймати одні цінності й відкидати інші.
While the historical-critical method considers the text as a"window" giving access to one or other period(not only to the situation which the story relates but also to that of the community for whom the story is told), narrative analysis insists that the text also functions as a"mirror" in the sense that it projects a certain image- a"narrative world"- which exercises an influence upon readers' perceptions in such a way as to bring them to adopt certain values rather than others.

Це позитивно впливає на зростання продажів і дозволяє декілька завищувати ціни по відношенню до аналогічних товарів(в даному випадку споживач платить за гарантію якості продукту і певний образ, якому він довіряє).
This positive effect on sales growth, and allows some to inflate the prices of similar goods(in this case, the consumer pays for a guarantee of product quality and a certain way, whom he trusts).

Ці уявлення й стали інспірацією для певних образів у згаданому об'єкті.
These ideas became inspirations for some images in this object.

Вони були зроблені для досягнення певного образу, який керівники придумали для Мерилін: Дурною Блондинки.
They were made to achieve a certain image that heads to come up with Marilyn: dumb blonde.

Професійний копірайтинг сприяє створенню іміджу компанії, закріпленню певного образу бренду у свідомості споживача, приверненню уваги до послуг і товарів.
Professional copywriting promotes the creation of the essential company's image, securing a certain image of the brand in the mind of the consumer, drawing attention to services and goods.

Це обмежує наші дії в сьогоденні і плани на майбутнє, так як ми застряємо в певному образі.
This limits our actions in the present and plan for the future, because we are stuck in a certain way.

Чорні лінзи допоможуть власнику поставити остаточні акценти при створенні певного образу(наприклад, інопланетянина або вампіра).
Black lenses will help the owner to put the final accents when creating a certain image(for example, an alien or a vampire).

Через деякі новини, а особливо певні образи громадська думка відчуває хвилювання і час від часу проводяться кампанії допомоги, щоби пробудити до солідарності.
Faced with certain items of news, and especially certain images, public opinion is touched, and from time to time solidarity campaigns are started.