Що таке ПЕВНИХ ЧАСТИН Англійською - Англійська переклад

• certain parts

Приклади вживання Певних частин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійне відчуття повноти, зокрема певних частин тіла.
Constant feeling of fullness, in particular certain parts of the body.

Внесення певних частин платежу за заздалегідь складеним графіком;
Entering certain parts of the payment on a predetermined schedule;

Наше тіло складається із певних частин, які мають особливі назви.
Most books are made from a number of parts which have special names.

Літери з освітленням у свою чергу відрізняються способом підсвічування певних частин.
Letters with lighting in turn differ in the way highlighting certain parts.

Чи необхідне делегування Україною певних частин свого суверенітету міжнародним організаціям?
Does Ukraine need to delegate certain parts of their sovereignty to international organizations?

Ці відомі люди з дефектами не врятувалися від виявлення певних частин тіла.
These famous people with defects were not saved from discovering certain parts of the body.

Примітка, що через цей сайт або певних частин цього сайт там є можливість розміщення ваших дітей особистої інформації.
Note, that through this site or certain parts of this site there is a possibility of placing your children's personal information.

Одна з теорій, що пояснює це явище, заснована на тому, що червоне вино викликає приплив крові до певних частин тіла.
One theory to explain this phenomenon, based on the fact that red wine causes the blood flow to certain parts of the body.

Ще одне дизайнерське рішення- створення певних частин сорочки декоративною строчкою- пунктирними лініями або прінтовой візерунками.
Another design solution is the creation of certain parts of the shirt with a decorative stitch- dotted lines or print patterns.

Під час пальпації певних частин тіла(в області між ребрами вздовж спінальних дисків і грудної клітини) пацієнт може відчути гострий біль.
During the palpation of the certain parts of the body(in the area between ribs along the spinal discs and thorax), the patient can feel a sharp pain.

Сама живопис- це мистецтво потемніння, освітлення і забарвлення певних частин паперу(або екрана), щоб створити ілюзію того, що ви дивитеся на щось реальне.
Painting itself is an art of darkening, lightening and coloring certain parts of paper(or screen) to create an illusion of looking at something real.

Природно звичайна перевірка автомобілів на око зможе виділити тільки ряд великих сильних деформацій, а також значні проблеми з симетрією певних частин.
Naturally routine check of vehicles on the eye can distinguish only a large number of strong deformations, and also considerable problems with certain parts of symmetry.

Олені почали уникати певних частин парку- місць, де вони найшвидше могли потрапити у пастку, а саме долин та ущелин, і ці території одразу ж стали відновлюватися.
The deer started avoiding certain parts of the park, the places where they could be trapped most easily, particularly the valleys and the gorges, and immediately those places started to regenerate.

Якщо ми надали вам(або ви встановили) пароль, який дає вам доступ до певних частин нашого Сайту чи систем, ви несете відповідальність за збереження конфіденційності цього пароля.
If we have provided you(or you have set) a password that gives you access to certain parts of our Website or systems, you are responsible for maintaining the confidentiality of this password.

Причому вкрай бажана наявність можливості відключати ролики в кожній з областей окремо, на випадок, коли масаж певних частин тіла протипоказаний з тих чи інших причин.
There should be a possibility of disabling the rollers in each of the areas separately, in case the massage of certain parts of the body is contraindicated for one reason or another.

Чому пасати* часто тримають хмари осторонь від певних частин Землі, де є достаток дощу, і посилають їх давати дощ в інші місцевості, які, інакше, стали б посушливими?
Why do the trade winds frequently keep clouds away from certain parts of the earth where there is abundance of rain, and send them to yield rain in other parts that would otherwise be arid?

Бренді стимулювало в дію певних частин мозку, які придбали таку силу, щоб підкорити своїй волі, і поспішати йому виконання страшний вчинок, виступав проти, так, щоб його здоровому глузду і його звичайні бажання.
The brandy stimulated into action certain portions of the brain, which acquired such a power as to subjugate his will and hurry him to the performance of a frightful deed, opposed alike to his better judgment and his ordinary desires.

Як відомо всім, механічний внутрішній різак використовується в основному для розрізу певних частин над свердловинним прихвата, таких як технології виробництва, рядки бурильної колони і так далі.
As is known to all, the mechanical internal cutter is mainly used for the incision of the certain parts above the downhole stuck pipe, such as production technology string, drill column and so on.

Yaware може делегувати виконання певних частин для Програмних продуктів і послуг Yaware третім особам, якщо Yaware, як і раніше, несе відповідальність перед вами за поставку продуктів і послуг Yaware.
Yaware may delegate the performance of certain portions for Yaware Software Products and Services to third parties provided Yaware remains responsible to you for the delivery for Yaware Software Products and Services.

Отримавши сертифікат OHSAS18001:2007 на систему керування гігієною та безпекою праці, ми також запровадили автоматизацію певних частин процесу монтажу на наших заводах, щоб зменшити ризик травм, пов'язаних із постійним навантаженням.
Certified under OHSAS18001:2007 for occupational health and safety management system, we have also implemented automation in certain parts of the assembly process in our own factories to reduce risk of repetitive strain injuries.

Помилки під час монтажу або демонтажу певних частин машини, які можуть спричинити небезпеку, повинні бути унеможливлені конструкцією таких частин або, якщо це неможливо здійснити, через нанесення попереджувальної інформації на самі частини та/або їх корпуси.
Errors likely to be made when fitting or refitting certain parts which could be a source of risk must be made impossible by the design of such parts or, failing this, by information given on the parts themselves and/or the housings.

Однак, передові аналітичні методи комп'ютерної неврології, розроблені в 1990-х роках виявили, що статеві відмінності очевидні, але стосуються певних частин мозолистого тіла й корелюють з когнітивною продуктивністю в деяких тестах.
However, advanced analytical techniques of computational neuroanatomy developed in the 1990s showed that sex differences were clear but confined to certain parts of the corpus callosum, and that they correlated with cognitive performance in certain tests.

Помилки під час монтажу або демонтажу певних частин машини, які можуть спричинити небезпеку, повинні бути унеможливлені конструкцією таких частин або, якщо це неможливо здійснити, через нанесення попереджувальної інформації на самі частини та/або їх корпуси.
Error when fitting or refitting certain parts which could cause a risk must be made impossible by the design and construction of these parts, and if this is not possible, by information given on the parts themselves and/ or indbygningsenhederne.

У тих випадках, коли ми надали вам(або ви вибрали) пароль або доступ за унікальним посиланням на вашу адресу електронної пошти для доступу до певних частин веб-сайту, ви несете відповідальність за збереження конфіденційності пароля і вмісту вашої поштової скриньки.
Where we have given you(or where you have chosen) a password or access through a unique link on your email address for access to certain parts of Website, you are responsible for keeping the password and the content in your email inbox confidential.

Помилки, які можуть бути зроблені під час з'єднання або від'єднання певних частин машини і які можуть стати джерелом ризику, повинні унеможливлюватися конструкцією та виробленням таких частин або, якщо це виконати неможливо, шляхом нанесення попереджувальної інформації на самі частини та/або їх корпуси.
Errors likely to be made when fitting or refitting certain parts which could be a source of risk must be made impossible by the design and construction of such parts or, failing this, by information given on the parts themselves and/or their housings.

Однак, передові аналітичні методи комп'ютерної неврології, розроблені в 1990-х роках виявили, що статеві відмінності очевидні, але стосуються певних частин мозолистого тіла й корелюють з когнітивною продуктивностю в деяких тестах.[3] Недавні дослідження з використанням магнітно-резонансної томографії(МРТ) виявили, що площа середньосагітального перерізу мозолистого тіла, в порівнянні з розміром мозку, в середньому, пропорційно більше у жінок.[4].
However, advanced analytical techniques of computational neuroanatomy developed in the 1990s showed that sex differences were clear but confined to certain parts of the corpus callosum, and that they correlated with cognitive performance in certain tests.[3] One recent study using magnetic resonance imaging(MRI) found that the midsagittal corpus callosum cross-sectional area is, after controlling brain size, on average, proportionately larger in females.[4].

Якщо до завершення процедур, необхідних для набуття чинності цією Угодою, положення певних частин цієї Угоди будуть вводитися в дію в 1994 році шляхом укладення тимчасової угоди між Співтовариством і Україною, Договірні Сторони погоджуються про те, що у цьому випадку термін«дата набуття чинності Угодою» означає дату набуття чинності тимчасовою Угодою.
In the event that, pending the completion of the procedures necessary for the entry into force of this Agreement, the provisions of certain parts of this Agreement are put into effect in 1994 by means of an Interim Agreement between the Community and Ukraine, the Contracting Parties agree that, in such circumstances, the term‘date of entry into force of the Agreement' shall mean the date of entry into force of the Interim Agreement.

Так, є певна частина таких.
Yeah, there are certain parts of it.

Компанія може призначити всі або певні частини цієї угоди в будь-який час.
Company may assign all, or certain portions, of this agreement at any time.