Що таке ПЕВНУ ГРУПУ Англійською - Англійська переклад

• certain group
• particular group
• specific group

Приклади вживання Певну групу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай кожен антибіотик діє на певну групу мікробів.
Usually, each antibiotic acts on a certain group of microbes.

Іншої поведінки геноцидом є встановлення спеціального наміру знищити певну групу.
Genocide is about the intent to destroy a specific group.

Досить часто винстрол ставлять в певну групу м'язів(біцепс, трицепс, дельти і т. д.).
Quite often Winstrol is put in a certain group of muscles(biceps, triceps, deltas, etc.).

Виявлення типу мітохондріальної ДНК дозволить включити вас в певну групу.
Your type of mitochondrial DNA will label you into a certain Group.

Всі знають, що якщо довго не використовувати певну групу м'язів, то вони слабшають.
We all know that if we don't use specific group of muscles for some time, they will weaken over time.

Працюють тільки в строго заданому напрямку, розробляючи певну групу м'язів.
They operate only in a strictly defined direction, working on a certain group of muscles.

Всі знають, що якщо довго не використовувати певну групу м'язів, то вони слабшають.
Everybody knows that if you do not use a certain group of muscles for a long time, they become weaker.

За смаковими якостями вони мають відмінності між собою і не об'єднані в якусь певну групу.
In taste, they have differences between themselves and are not combined in any particular group.

Всі знають, що якщо довго не використовувати певну групу м'язів, то вони слабшають.
Everyone knows that if you don't use particular group of muscles for too long, they will become weaker.

Знайти в сітці з літерами певну групу слів(а тут потрібно знати їх правильне написання);
Find the letters in the grid with a certain group of words(and here it is necessary to know their correct spelling);

І коли ця сила починає діяти, вона обов'язково ідентифікує певну групу як«іншу», яка лежить за межами церкви.
And, when that power gets exercised, it necessarily identifies some group as an“other” who lies beyond the pale of orthodoxy.

Виявить, що ці два ефекти можуть бути об'єднані, щоб забезпечити оцінку ефекту лікування на певну групу людей.
It will turn out that these two effects can be combined to provide an estimate of the effect of the treatment on a specific group of people.

Якщо обов'язкова сертифікація зачіпає тільки певну групу продуктів і послуг, то добровольча може застосовуватися скрізь.
If the mandatory certification affects only a certain group of goods and services, the voluntary can be applied universally.

Також організатори залучили чимало світлових елементів, які за допомогою таймера почергово підсвічують певну групу робіт, коли стемніло.
Organizers also attracted a lot of lighting elements, using a timer to alternately illuminate a specific group of works when it was dark.

Всяка сімейна зв'язок означає певну групу прав і обов'язків, в той час, як відсутність сімейної зв'язку означає ворожнечу"(2).
Every family relatonship defines a certain group of rights and duties, while the lack of family relationship… defines enmity.".

Ми бачимо побиті, роздуті, побиті і побиті Тор, наповнені відчаєм і дуже очевидним оком, просячи про певну групу захисників галактик.
We see a battered, tattered, bruised and beaten Thor, replete with despair and a very obvious missing eye, asking about a certain group of galaxy defenders.

З цим завданням відмінно справляються антибіотики широкого спектру дії, але все ж краще застосовувати препарат, дія якого спрямована на певну групу.
Broad-spectrum antibiotics do an excellent job with this task, but it is still better to use a drug whose effect is directed to a specific group.

Перша проблема з фемінізмом, незалежно від значення слова, в тому, що він виділяє певну групу людей,- жінок,- звертаючись до«жіночого».
The first problem with feminism, regardless of what meaning you put into it, is that even the term itself singles out a particular group of people, women, by appealing to‘feminine'.

Ви хочете повідомити певну групу користувачів або всіх користувачів про нові статті, опубліковані на вашому сайті(будьте обережні в питані масових розсилок в даному випадку).
You want to inform a certain group of users or all users about new articles published at your web-site(be carefull of mass mailing issues in this case).

На другому місці стоїть адекватність самосприйняття або деперсоналізація- проявляється у відносинах з людьми, а конкретно в реакції на певну групу людей.
In the second place is the adequacy of self-perception or depersonalization- manifested in relationships with people, and specifically in the reaction to a certain group of people.

У мене навіть є дані, що Сорос виділив певні кошти для того, щоб підготувати у нас на Україну певну групу молодих хлопців, які могли б по варіанту Північної Африки запускати будь-які проекти, які є",- сказав Єфремов.
I even have information that Soros has allocated certain funds in order to prepare a certain group of young men here in Ukraine who could launch any existing projects based on the North Africa examples,” Yefremov said.

Але такого роду розтрати можуть призвести не тільки до затоварення складів, але в майбутньому можуть і не знадобиться, адже динаміка продажів за своїм характером дуже нестійка і попит на певну групу товарів може різко впасти.
But this kind of waste can not only lead to overstocking but in the future may not come in handy, because the dynamics of sales by its nature is very unstable and the demand for a certain group of goods can fall sharply.

Тобто, нормативні акти, затверджені законами, в яких на науковій основі узагальнюються і систематизуються норми права, що регулюють певну групу суспільних відносин, приймаються у формі кодексів та Основ законодавства».
That is, normative acts, approved by the laws, in which the rules of law regulating a certain group of social relations are systematized and systematized on a scientific basis, are adopted in the form of codes and Fundamentals of Legislation.».

Суд також прийняв, що загальна політика, яка має непропорційно-шкідливий вплив на певну групу, може вважатися дискримінацією, навіть якщо вона спеціально не спрямована на цю групу і немає дискримінаційного наміру.
The Court reiterates that a general policy or measure that has disproportionately prejudicial effects on a particular group may be considered discriminatory even where it is not specifically aimed at that group and there is no discriminatory intent….

Як тільки компартія Китаю(КПК) оголошує певну групу людей поза законом, наприклад, вчених або колишніх землевласників під час Культурної революції, або студентів, що виступили за демократію в 1989 році, ці люди позбавляються всіх основних прав людини.
Once the Chinese Communist Party(CCP) outlaws a certain group of people, such as academics or former landowners during the Cultural Revolution or students protesting for democracy in 1989, they lose all the basic rights of a human being.

З одного боку,“абджект”- це небажання бачити минуле, приймати його, а з іншого боку, для тих, хто асоціює себе з цим минулим,- це загроза кастрації, коли певну групу“викидають” з поля репрезентації.
On the one hand, the abject is our unwillingness to see the past and accept it; on the other hand, for those who associate themselves with this past, this is the threat of castration because through the negation of a given past a certain group is cast out from the space of representation.

Суд також прийняв, що загальна політика, яка має непропорційно-шкідливий вплив на певну групу, може вважатися дискримінацією, навіть якщо вона спеціально не спрямована на цю групу і немає дискримінаційного наміру.
The court has also accepted that a general policy or measure that has disproportionately prejudicial effects on a particular group may be considered discriminatory notwithstanding that it is not specifically aimed at that group, and that discrimination potentially contrary to the Convention may result from a de facto situation.