Що таке ПЕЙЗАЖІ ТА Англійською - Англійська переклад

• landscapes and
• scenery and

Приклади вживання Пейзажі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для залу ідеально підійдуть пейзажі та квіти.
Hall ideal for landscapes and flowers.

Попутно відбулися зміни в аква-пейзажі та живих істот(риби та корали).
Along the way there were changes in the aqua scape and the living creatures(fishes and coral).

Дві прекрасні принцеси, прокляття, скандинавські пейзажі та музика на Бродвеї….
Two beautiful princesses, a curse, Scandinavian landscapes and Broadway music….

Трейл проходить через видовищні пейзажі та повз різні«таємні» визначні пам'ятки у Львівській області.
It goes through some spectacular scenery and passes by some‘secret' landmarks in the Lviv area.

Але це- не просто прекрасні пейзажі та свіже повітря.
It's not just beautiful scenery and fresh mountain air.

Здається, незалежно від того, куди ви їдете в Хорватію, ви знайдете захоплюючі пейзажі та багату історію.
It seems no matter where you go in Croatia, you will find breathtaking scenery and rich history.

Навколишній тематичний парк Expo має прекрасні пейзажі та природний відпочинок.
The surrounding Expo theme park has beautiful scenery and natural leisure.

Лассовский малював портрети, пейзажі та натюрморти, черпаючи натхнення від Сезанна і кубістів.
Lassovsky painted portraits, landscapes, and still life, drawing inspiration from Cezzane and cubists.

На Катерининих картинах- сповнені ніжності пейзажі та квіти, в яких вона просто кохається.
On The Katheryne's paintings landscapes and flowers, filled with gentleness, which she just"falls in love" with.

Він також писав пейзажі та ілюстрував книги, особливо книги свого близького друга Г. К. Честертона.[1].
He also painted landscapes, and illustrated books, particularly those of his close friend G.K. Chesterton.[8].

У свої останні життєві роки Томас пише ніжні, часом сентиментальні портрети селян і дітей, пейзажі та жанрові сценки.
In his last years of life, Thomas painted delicate, sometimes sentimental portraits of peasants and children, landscapes and genre scenes.

Практично всі пейзажі та портрети, представлені в галереї замку, виконані в техніці комп'ютерної графіки.
Virtually all the landscapes and portraits presented in the castle gallery created in the computer graphics technique.

Тут дуже цікаві імпровізації і пейзажі та є над чим замислитись, особливо перед першим конкурсним днем».
There are very interesting improvisations and landscapes and there is much to think about, especially before the first contest day.".

Тисячі років геологічного розвитку ліпили в Хуанлун численні унікальні пейзажі та геологічні обриси, які Ви бачите тут сьогодні.
Thousands of years of geological evolution has sculpted Huanglong into numerous unique landscapes and geological landforms that you see here today.

Македонія- це гірські пейзажі та чисте повітря, походи і рафтинги, відпочинок на озерах та численні екскурсії.
Macedonia- this mountain scenery and clean air, hiking and rafting, recreation on the lakes and numerous excursions.

Дизайн фартуха для кухні зі скла є стандартний(морські малюнки, ліс, пейзажі та ін.), а є індивідуальний- картинка або фото на ваш вибір.
Apron design for glass dishes have a standard(marine pictures, forest, landscapes and so on.), and there is an individual- a picture or photo of your choice.

Однак не малювати пейзажі та натюрморти просто неможливо, якщо живеш у Рахові»,- каже художник про роботи в інших жанрах.
However, it's just impossible not to paint landscapes and still lifes, if you live in Rakhiv," the artist says about works in other genres.

Британський 81-річний художник Девід Хокні, який пише насичені пейзажі та портрети має всі шанси стати найдорожчим художником у світі ще при житті.
The British 81-year-old artist David Hockney, who writes rich landscapes and portraits, has every chance to become the most expensive artist in the world while still alive.

Теплий клімат, вражаючі пейзажі та чудові пляжі приваблюють багатьох туристів з Європи та Північної Америки, особливо в холодні зимові місяці.
Warm climate, spectacular scenery and lovely beaches attract many tourists from Europe and North America, especially during the cold winter months.

Для творчості автора характерними є фігуративні сюжетні композиції та портрети, а задля душевного відпочинку митець пише пейзажі та натюрморти.
For the author's creativity, peculiar are the figurative subject compositions and portraits, and for spiritual relaxation, the artist created landscapes and still lifes.

Серед них- портрети, автопортрети, пейзажі та натюрморти, із зображенням оливкових дерев, кипарисів, полів пшениці і соняшників.
Among them- portraits, self-portraits, landscapes and still lifes, with the image of olive trees, cypress trees, fields of wheat and sunflowers.

Це фантастичне круїзне судно може запропонувати своїм пасажирам 2090 кают, 373 з яких оснащені віртуальними балконами, транслирующими в режимі реального часу океанські пейзажі та пам'ятки країн, біля берегів яких проходить лайнер.
This is a fantastic cruise ship can offer its passengers 2090 cabins of which include 373 virtual balconies, a real-time ocean landscapes and sights of countries, off the coast of which the ship.

Його реалістичні настроєві пейзажі та барвисті натюрморти є свідченням естетичного ставлення художника до життя, у них- захоплення красою і гармонією довкілля.
His realistic, mood landscapes and colourful still lifes testified the aesthetic attitude of the artist to the life, the admiration for the beauty and harmony of the environment.

Завершений до лютого 2000 року, зі струнним аранжуванням Дейва Грегорі(Dave Gregory) з гурту XTC, шостий студійний альбом Porcupine Tree під назвою Lightbulb Sun був побудований на суміші пісень, звуковому пейзажі та рок-динаміці попереднього альбому Stupid Dream.
Completed for February 2000, with string arrangements provided by Dave Gregory of XTC, Porcupine Tree's sixth studio album Lightbulb Sun built on the mix of songwriting, soundscaping, and rock dynamics of Stupid Dream.

Для оформлення офиісів найбільш популярними рішеннями є пейзажі та натюрморти, досить непогано себе зарекомендували також акварель та такий напрям мистецтва, як імпрессіонізм.
To obtain the most popular office solutions are landscapes and still lifes, very well established itself as a watercolor and art direction as Impressionism.

Більшість робіт Калпокаса- це пейзажі та портрети, але він експериментував із різноманітними жанрами(натюрморт, тематична композиція, театральні декорації, монументальний живопис) та техніками(олія, акварель, темпера, фреска).
Most of Kalpokas' works are landscapes and portraits, but he experimented with diverse genres(still life, thematic composition, theatrical scenery, monumental painting) and techniques(oil, watercolor, tempera, fresco).

Перед тим як ми«зануримося» в осінь і почнемо вишивати пейзажі та візерунки, притаманні цій порі року давайте спочатку трохи освіжимо свою пам'ять і згадаємо, як вишивати хрестом.
Before we"plunge" into the fall and begin to embroider the landscapes and patterns inherent in this time of the year, let's first refresh our memory a little and remember how to embroider a cross.

Поява подорожей на аеростатах у 19 столітті спонукало до розвитку більш реалістичних повітряних ландшафтів, оскільки перші авіаційні новатори починають дізнаватися, як насправді виглядали пейзажі та будівлі, якщо дивитись прямо над ними.
The advent of balloon travel in the 19th century encouraged the development of more realistic aerial landscapes, as the first pioneering aviators begin to learn what landscapes and buildings really looked like when viewed from directly overhead.

В молодої дівчини її приваблювали пейзажі та виразні особи, наповнюючи її записками з ескізами ніжних рівнинних рівнин Середнього Заходу і з портретами людей, яких вона знала.
As a young girl she was attracted to the landscape and expressive faces, filling her notebooks with sketches of the gentle rolling plains of the Midwest and with portraits of the people she knew.

Серед них були художники Франс Пост і Альберт Екгоут, що зобразили численні місцеві пейзажі та екзотичні місця, медик Віллем Пісо і натураліст Георг Марґґраф, до досліджували місцеві флору і фауну, лікарські рослини і тропічні хвороби.
Among these men stand out painters Frans Post and Albert Eckhout who depicted landscapes and exotic locals, the physician Willem Piso and Georg Marggraf German naturalist who studied the fauna and flora, the local pharmacopoeia and tropical diseases.