Що таке ПЕРЕБУВАТИМЕ У Англійською - Англійська переклад

• will be in
• will stay in
• will remain in
• be located in

Приклади вживання Перебуватиме у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підозрюваний перебуватиме у лікувальному….
Suspect is in custody….

Чи міг би хтось буквально кілька років тому уявити, що Україна перебуватиме у стані війни?
Who could have predicted a year ago that Yemen would be in a war?

До того часу Пісторіус перебуватиме у в'язниці.
Worboys will stay in jail until then.

Картина перебуватиме у постійній експозиції.
The painting will remain on permanent display.

Він ще деякий час перебуватиме у лікарні.
He will likely be in hospital for a while yet.

Як довго він перебуватиме у в'язниці, не уточнюється.
How long he will spend in prison is unclear.

Доки економіка України буде слабкою, країна перебуватиме у зоні ризику виникнення конфліктів.
While Ukraine's economy is weak, the country will be at risk of conflict.

Що Президент перебуватиме у США до 21 вересня.
The Prime Minister will be in the US till September 29.

До них зайшла сусідка Кітті, яка просить подивитися за її собакою, доки вона сама перебуватиме у лікарні.
Her neighbor Kitty drops in to ask her if she can feed her dog while she's in the hospital for a procedure.

Група в Нью-Йорку перебуватиме у медитації 30 хвилин.
The group in New York will be in meditation for 30 minutes.

Президентство ЄС перебуватиме у прямому контакті з керівництвом ОБСЄ з метою обговорення наступних кроків.
The EU Presidency will be in touch without delay with the OSCE Chairmanship-in-Office to discuss further steps.

Середовище тих, хто витворює бачення майбутнього міста і кого можна назвати міськими експертами та експертками, перебуватиме у центрі цього дослідження.
The community of those who create the visions of the future of the city and who can be called urban experts will be in the core of this study.

Новий президент перебуватиме у влади упродовж двох років.
The new government will remain in power for an interim period of two years.

Плащаниця перебуватиме у храмах аж до початку пасхального богослужіння, під час якого вона знову повертається на Престол вівтаря.
The shroud will be in the churches up to the beginning of the Paschal services, during which time she returned to the altar.

Розширення місії означає, що«Світанок» продовжить роботу на орбіті Церери і в квітні 2018 року, коли карликова планета перебуватиме у найближчій точці до Сонця.
The mission extension means that Dawn will be active around Ceres in April 2018 when the dwarf planet is at its closest point to the Sun.

У листопаді він перебуватиме у Вашингтоні, намагаючись перевірити дані з супутників проекту НАСА«Глобальний вимір опадів».
In November, it will be in Washington attempting to validate data from NASA's Global Precipitation Measurement satellites.

Не дивлячись на те, що виробник даних фільтрів для очищення перебуватиме у Дніпропетровську, фільтри доступні в магазинах по всій території країни.
Despite the fact that the manufacturer of these filters to purify be in Dnepropetrovsk, filters are available in stores throughout the country.

Президент перебуватиме у Сполучених Штатах, аби проконтролювати американську відповідь(на ситуацію) в Сирії і стежити за подіями в світі.
The President will remain in the United States to oversee the American response to Syria and to monitor developments around the world.

Нещодавно у школу Бекіра навідався невідомий чоловік, повідомивши хлопцеві, що його тато«зійшовся з поганими людьми» і певний час перебуватиме у в'язниці.
Recently, an unknown man came to Bekir's school to talk to him and tell him that his father has‘joined the bad people' and will be staying in a prison for a while.

Якщо ви не перебуватиме у столиці San Juan, вкрай важливо, відповідальний за підтримання контакту оренді автомобілів Прокат автомобілів компанії і отримати автомобіль.
If you will not be staying in the capital city San Juan, it is crucial you liaise with a cheap car hire company and get a car.

Учень і вчитель Доки живуть на світі вчителі та учні, доти світ перебуватиме у постійному розвитку, який веде до оновлення, духовного збагачення, моральної досконалості.
Student and Teacher While teachers and disciples live in the world, the world is in constant development, which leads to renewal, spiritual enrichment, moral perfection.

Інститут зовнішньої політики перебуватиме у Вашингтоні, округ Колумбія, але Байден також матиме офіс у кампусі Пенсільванського університету у Філадельфії.
The foreign policy center will be located in Washington, D.C., but Biden also will have an office on the Penn campus in Philadelphia.

Приблизно на п'ятий-шостий день ембріон досягає мети: він потрапляє в матку, де кілька днів перебуватиме у вільному плаванні, вишукуючи місце, куди б прикріпитися.
In around five or six days, the embryo will reach the goal and it gets into the uterus, where a couple of days will be in the free swimming, looking for a place where to attach.

Я сподіваюся, що відбудеться конструктивний діалог між владою та громадянським суспільством, що можна буде уникнути будь-якого застосування насильства і що дух миру і пошуку загального блага перебуватиме у всіх серцях.".
I hope that a constructive dialogue between the institutions and civil society can take place, that any resort to violence is avoided and that the spirit of peace and a search for the common good is in the hearts of all.”.

До завершення судового процесу щодо екстрадиції українця до Росії чи відмові в ній Мазур перебуватиме у Польщі на поруках генерального консула України у Любліні Василя Павлюка.
Until the end of the trial regarding the extradition of the Ukrainian to Russia or refusal to do so, Mazur will stay in Poland against the guarantees of Ukraine's Consul General in Lublin Vasyl Pavliuk.

Якщо жінка, яка перебуватиме у відпустці по догляду за дитиною достроково виходить на роботу, вона повинна у письмовій формі повідомити керівництво підприємства про своє бажання знову приступити до виконання своїх посадових обов'язків.
If the woman who has to be in the leave for child care ahead of time goes to work, she must in writing notify the company's management about his desire to get back to the performance of their official duties.

Якщо& kplayer; працюватиме у повноекранному або максимізованому режимі, а вказівник миші перебуватиме у області показу відео, прокручування коліщатка миші призводитиме до перемотування або пересування точки відтворення вперед, якщо прокручування здійснюватиметься вгору(від вас), або назад, якщо прокручування здійснюватиметься вниз(до вас). Якщо ви утримуватимете натиснутою клавішу& Ctrl;, перемотування буде пришвидшене.
When the& kplayer; window is full screen or maximized, and the mouse pointer is in the video area, rolling the mouse wheel will seek, or move the playback point, forward when rolling the wheel up(away from you) or backward when rolling it down(towards you). If you hold down the& Ctrl; key on the keyboard, seeking will be faster.

Пан Хорошковський, який перебуватиме у Брюсселі для зустрічей із представниками НАТО, із задоволенням обміняється з гостями поглядами щодо реформ у секторі безпеки у контексті європейської інтеграції України, а також нещодавніх місцевих виборів»,- значиться у запрошенні, яке розіслала брюссельська PR-компанія Glocal Communications.
Mr Koroshkovsky, who will be in Brussels for meetings at NATO, will be pleased to have an exchange of views with guests on reforms of the security sector of Ukraine in the context of the[sic] European integration as well as on recent developments in Ukraine after the local elections," the invitation, sent out by the Brussels-based PR firm Glocal Communications, says.

Відповідь перебувати у статті!
The answer is in the article!