Що таке ПЕРЕБУВАЮТЬ НА ЛІКУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• are being treated
• are on treatment

Приклади вживання Перебувають на лікуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Четверо осіб перебувають на лікуванні в обласній лікарні.
Four survivors being treated at nearby hospital.

Його парафіянами стають люди, які перебувають на лікуванні.
His parishioners are people who are on treatment.

Багато з них тривалий час перебувають на лікуванні, і не можуть довго продовжувати навчання.
Many of them long time are on treatment, and can't continue training long.

У Мехіко лише 17% людей, які мають проблему зловживання наркотиками або залежністю, перебувають на лікуванні.
In Mexico City only 17% of people who have a problem of drug abuse or dependence are in treatment.

Ще 54 військовослужбовці отримали поранення і травми менш тяжкі та перебувають на лікуванні у військових шпиталях і міських лікарнях.
Also 54 soldiers were injured lesser severity. They are being treated in military and city hospitals now.

Медичний персонал володіє всіма необхідними знаннями для ефективної підтримки і допомоги пацієнтів, які перебувають на лікуванні за кордоном.
The medical staff has all the necessary knowledge to effectively support and assist patients who are treated abroad.

Біо-зразки із семи осіб, що перебувають на лікуванні в лікарнях, були також проаналізовані в двох інших лабораторіях, обраних ОЗХЗ.
Bio-medical samples from seven individuals undergoing treatment at hospitals were also analysed in two other OPCW designated laboratories.

Учасникам бойових дій та інвалідам війни Хмельницької області, які перебувають на лікуванні, щоб отримати правову допомогу, не обов'язково їхати на прийом до юристів.
Combatants and war veterans of Khmelnitsky region, who are treated, do not have to go lawyers to obtain legal aid.

На запитання СММ, командир Артемівського медичного підрозділу Нацгвардії повідомив, що поранені військові перебувають на лікуванні у Харкові.
When contacted by the SMM, the commander of the Artemivsk Medical Unit of the National Guard stated that the injured personnel were being treated in Kharkiv.

Мета заходу- купівля подарунків дітям, які перебувають на лікуванні в Інституті Раку, Інституті нейрохірургії та Інституті серцево-судинної хірургії.
The purpose of the event- purchase gifts for children who are treated at the Cancer Institute, the Institute of neurosurgery and Institute of cardiovascular surgery.

Життя- важка річ, але воно є значно легшим, коли на твоєму обличчі посмішка»,- пишуть українці, які мешкають у Польщі, в листах, адресованих українським солдатам, що перебувають на лікуванні в Одесі.
Life is a hard game, but it is easier to live with a smile on your face,' Ukrainians living in Poland write in their letters addressed to Ukrainian soldiers undergoing medical treatment in an Odessa hospital.

Мета цього проекту- створити позитивний та комфортний простір для дітей, які перебувають на лікуванні у Вроцлавській дитячій клініці ендокринології та діабетології, вул. T. Халубіньскєго, 2a.
The aim of this project is to create a positive and comfortable space for children who are under treatment at Wrocław Clinic of Endocrinology and Diabetology for Children, 2a T. Chałubińskiego St.

З її слів, зараз допомога на лікування надається готівкою, або ж перераховується на картковий рахунок заявників чи на медичні установи, де хворі перебувають на лікуванні.
According to her, now the treatment aid is provided in cash, or it is transferred to the card account of the applicants or to medical institutions where the patients are on treatment.

Мета проекту- створити позитивний та комфортний простір для дітей, які перебувають на лікуванні у відділеннях нейрохірургії та неврології Львівської міської дитячої клінічної лікарні, вул. П. Орлика, 4.
The project is aimed at creating a positive and comfortable space for children undergoing treatment in the Department of Neurological Surgery and Neurology of Lviv City Children's Clinical Hospital, 4, Pylyp Orlyk Str.

Адміністрація Національної дитячої спеціалізованої лікарні«ОХМАТДИТ» висловлює Вам щиру подяку за активну участь у поліпшенні якості життя дітей, які перебувають на лікуванні у відділеннях лікарні, проведення казкотерапії.
Administration of National children's specialized“Ohmatdyt” hospital expresses its sincere gratitude for active participation in quality of life improvement of those children who undergo medical treatment in hospital departments and for fairy tale therapy conduction.

Проект«Доктор Клоун»- це некомерційний проект українського Благодійного Фонду«Помогаем», спрямований на регулярну допомогу дітям, які перебувають на лікуванні в медичних установах і сприяє одужанню за допомогою сміхотерапії, а також зменшення стресу у дітей і їх батьків.
The project“Doctor Clown” is a non-profit project of the Ukrainian Charity Fund“Pomogaem”, aimed at helping children who are being treated in medical institutions and promoting recovery through laughter therapy, as well as reducing stress for children and their parents.

Окрім цього, під час візиту заплановані зустрічі з Президентом Парламентської асамблеї НАТО Паоло Аллі, активістами української громади в Італії, а також відвідання поранених військовослужбовців ЗС України, які перебувають на лікуванні в італійському військовому шпиталі«Челіо».
Also, during the visit, Poltorak is scheduled to meet with President of the Parliamentary Assembly of NATO Paolo Alli, activists of the Ukrainian community in Italy, he will visit wounded soldiers of the Ukrainian Armed Forces who are being treated in the Italian military hospital‘Celio'.

Водій та пасажири«Гольфа» перебувають на стаціонарному лікуванні в травматологічному відділенні районної лікарні.
The driver and passengers of the Golf are being treated at the Traumatological Department of the District Hospital.

Перебуваючи на лікуванні, багато поглядів на життєві ситуації змінюють.
Being on treatment, many views on life situations change.

Там чоловік перебував на лікуванні та до цих пір не повернувся.
Her husband was healed before that and it has not returned.

Я зараз перебуваю на лікуванні.
I'm still in treatment now.

Вони перебували на лікуванні і були не в змозі ходити на роботу або до школи.
They were on medication and unable to go to work or school.

Помер у Берліні, де перебував на лікуванні.
He died in Berlin, where he had gone for medical treatment.

Леонід Аркадійович серйозно захворів і сьогодні перебуває на лікуванні в Німеччині.
Leonid Arkadievich became seriously ill and now is on treatment in Germany.

Якщо ж ця особа перебуває на лікуванні.
If that person ceases to be treated.

Адвокати заявили, що екс-президент перебуває на лікуванні в Ізраїлі.
The lawyers said that the former President is being treated in Israel.

Для нового дослідження його команда обрала 12 пацієнтів, які перебували на лікуванні від алкогольної залежності.
For the new study, his team recruited 12 patients being treated for alcohol dependence.

Перші кроки хлопчик зробив в 2, 5 роки, коли перебував на лікуванні у Москві після сьомого сеансу голковколювання.
The boy made his first steps at the age of 2,5 years, while being treated in Moscow city after the seventh session of acupuncture.

Вагітна Донеччанка Ірина перебувала на лікуванні в Херсоні на 8-9 місяці із запаленням легенів.
Pregnant woman Irina from Donetsk was treated in Kherson in her 8-9 month of pregnancy with pneumonia.

Більш ніж 1000 постраждалих в результаті протистояння бійців перебували на лікуванні в турецьких госпіталях. Турецький кордон став для них останнім притулком.
More than 1,000 wounded fighters from Kobane have been treated in hospitals from Turkey and the Turkish border was considered the final refuge solution for the fighters.