Що таке ПЕРЕВАЖАЮТЬ В Англійською - Англійська переклад

• prevail in
• predominate in
• prevalent in
• are predominant in

Приклади вживання Переважають в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорний та білий кольори переважають в зимових пейзажах.
Only black and white colors are predominant in winter.

Такі країни переважають в Європі, Латинській Америці, південно-західній Азії.
These countries dominate in Europe, Latin America, South-West Asia.

Геометричні мотиви переважають в ткацтві та килимарстві.
Geometric motifs prevail in weaving and carpet weaving.

Пропозиції російських або вітчизняних виробників 4K-контенту переважають в даний момент?
Suggestions Russian or domestic manufacturers 4K-content predominate at the moment?

Прихильники малікітского школи переважають в Північній і Західній Африці.
The Maliki school of law is predominant in North and West Africa.

Від того, які солі переважають в тій чи іншіймінеральній воді, залежить її назву.
On the basis of what salts predominate in one or the othermineral water, its name depends.

Поговоримо про те, які тенденції переважають в нарядах супермоделі на більшості….
Let's talk about what trends prevail in supermodel outfits at most….

На більш глибокому рівні західні концепції кардинально відрізняються від тих, що переважають в інших цивілізаціях.
Western concepts differ fundamentally from those prevalent in other civilizations.

Різні співтовариства мікроорганізмів переважають в різних фазах компостування.
Different communities of microorganisms predominate during the various composting phases.

На більш глибокому рівні західні концепції кардинально відрізняються від тих, що переважають в інших цивілізаціях.
At a more basic level, however, Western concepts differ fundamentally from those prevalent in other civilizations.

Дві групи антиоксидантів, що переважають в темному шоколаді,- флавоноїди і поліфеноли.
Two groups of antioxidants prevalent in dark chocolate are flavonoids and polyphenols.

На шкірі мікрофлора формується з бактерій, які переважають в оточуючих дитини людей.
The microflora on the skin is formed from bacteria that predominate in the people around the child.

Далі, оскільки умовами, що переважають в слабких державах, можна легко маніпулювати, більшість громадян не довіряють результатам виборів.
Further, since in the conditions prevalent in fragile societies elections are easily manipulated, the results are not widely trusted by citizens.

Чоловіки, правда, не задаються питанням, які гормони переважають в його обраниці і як вони працюють.
Men, however, do not ask themselves what hormones prevail in his chosen one and how they work.

Стінки жіночого серця в лівій камері переважають в характеристиках з цими ж чоловічими стінками в еластичності і тонкощі.
The walls of the female heart in the left chamber prevail in characteristics with the same male walls in elasticity and subtlety.

Виконується воно для того, щоб зрозуміти, які особливості грунту переважають в даній місцевості і на цій конкретній ділянці.
Is it in order to understand what features of soils predominate in this area and on this particular area.

Точно так само і в стандартах краси, які переважають в сучасному модельному бізнесі, кіно, та й в суспільстві в цілому.
Similarly, in the standards of beauty that prevail in the modern modeling industry, movies, and in society in General.

Як і в некомерційних світі, переслідувань і дискримінації позовів скарг переважають в некомерційних організаціях.
As in the for-profit world, harassment lawsuits and discrimination grievances are prevalent in non-profit organizations.

Білий, бежевий, перлинно-сірий, кавово-коричневий кольори переважають в кольоровій гаммі стін, підлог, меблів та різних предметах інтер'єру.
White, beige, pearl-gray, coffee brown colors prevail in the colors of the walls, floors, furniture and various interior items.

Найбільш поширеним видом жирних кислот є ті, які містять 18 атомів вуглецю- в будь-якому вигляді тваринного або рослинного жиру вони істотно переважають в кількості.
The most common type of fatty acids are those that contain 18 carbon atoms- in any kind of oil or fat they prevail in quantity.

Як країна, вона не страждає від нестачі землі, які переважають в багатьох азіатських містах, і це тягне за собою, що нерухомість тут не так дорого.
As a country, it doesn't suffer the land shortages that are prevalent in many Asian cities and this entails that property here is not as expensive.

Умови, які переважають в сучасному світі сильно нав'язують необхідність вивчення іноземних мов, тому що світ повністю перетворився в глобальну село.
Swiss School of Languages Popular Conditions that are prevailing in the modern world strongly impose the necessity of learning foreign languages because world has completely turned into a global village.

Це служить для захисту наших законних інтересів, які переважають в контексті зважування інтересів, в оптимальному комерціалізації нашої пропозиції.
This serves to safeguard our legitimate interests, which predominate in the context of a weighing up of interests, in the optimal marketing of our offer.

Ми вважаємо, що важливо знати все про стан здоров'я та біофізичних і біохімічних факторів, які переважають в обличчя, а також фактори навколишнього середовища.
We believe that it is essential to know everything about the condition of health and the bio-physical and bio-chemical factors that are predominant in a person as well as the factors in their environment.

На Землі вони переважають в спортивних залах, офісах і лікарнях, що говорить про те, що МКС аналогічна іншим штучним середам, де мікроби формуються в результаті людської діяльності.
On Earth, they are predominant in gyms, offices, and hospitals, which suggests that the ISS is similar to other built environments where the microbiome is shaped by human occupation.

Слід зазначити, що Європейський суд, враховуючи принципи, які нині переважають в демократичних державах, вважає, що широка заборона на роботу в приватному секторі зачіпає сферу«особистого життя».
It is noteworthy that, taking account of the principles now dominating in the democratic states, the European Court held that a broad ban to work in the private sector touches the sphere of“private life”.

При цьому він зазначає в одному місці, що чуваський варіант однієї з досліджуваних мелодій більш архаїчний, ніж марійський і угорський при тому, що певні мелодичні закінчення переважають в чуваському матеріалі Кодай Золтан.
While he notes in one place that a Chuvash version of one of the test melodies is more archaic than Mari and Hungarian ones though certain melodic ends prevail in the Chuvash material KODALY ZOLTAN.

Схожі на наше Сонце-"сонячні замінники"- дозволяють вченим поглянути через час, щоб побачити жорсткі умови, які переважають в минулому або в майбутньому Сонячної системи, а також в планетних системах навколо інших зірок.
These"solar proxies" enable scientists to look through a window in time to see the harsh conditions prevailing in the early or future Solar System, as well as in planetary systems around other stars.

Зірки, схожі на наше Сонце-"сонячні замінники"- дозволяють вченим поглянути через час, щоб побачити жорсткі умови, які переважають в минулому або в майбутньому Сонячної системи, а також в планетних системах навколо інших зірок.
Stars similar to our Sun-“solar proxies”- enable scientists to look through a window in time to see the harsh conditions prevailing in the early or future Solar System, as well as in planetary systems around other stars.

Так, численні дослідження в сфері інституціоналізму показують, що саме«суб'єктивні моделі»(ціннісні орієнтації), які переважають в сприйнятті індивідів, зумовлюють як політичний та економічний розвиток держав, так і їх стагнацію.
Thus, the numerous studies in the field of institutionalism show that it is the“subjective models”(value orientations) that predominate in the perception of individuals which predetermine both the political and economic development and stagnation of states.