Що таке ПЕРЕВАЖНУ Англійською - Англійська переклад

• overwhelming
• vast
• predominant
• prevailing
• preferred
• preferential
• bolshuyu

Приклади вживання Переважну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переважну більшість становили галицькі та буковинські українці.
The vast majority were Galician and Bukovina Ukrainian.

Жінки складають переважну більшість у когорти контент-редакторів.
Women make up the vast majority in the cohort of content editors.

Переважну більшість наступних десятиліть вона провела у четвертому дивізіоні.
It spent the vast majority of the following decades in division four.

За нашими мірками, переважну температуру повітря, ніяк не можна назвати зимовою.
By our standards, the prevailing air temperature can not be called a winter one.

Однак, саме в цьому регіоні не можна визначити одну переважну техніку або орнамент.
However, it is in this region that one prevailing technique or ornament cannot be determined.

Однак переважну більшість емігрантів становили селяни західноукраїнських земель.
However, the vast majority of immigrants were peasants Western Ukraine.

Фізично ми зможемо знищити переважну частину їхніх програм протягом року".
Physically we would be able to dismantle the overwhelming bulk of their programs within a year".

Переважну більшість цієї суми(3, 3 млн доларів) коштували американські прапори, зроблені в Китаї.
The vast majority of this amount($3.9 million) was for U.S. flags made in China.

За типом власності переважну більшість становить приватне(приватизоване, куплене) житло.
By type of property the vast majority of private(privatized, bought) housing.

Google Adsense заснований в 2003 і стає найпопулярнішим і переважну мережу Monetizing.
Google Adsense is founded in 2003 and becomes most popular and preferred monetizing network.

Недовгий термін експлуатації- переважну частину моделей доводиться ремонтувати кожні 2-3 роки.
Short service life- the predominant part of the models has to be repaired every 2-3 years;

Переважну більшість передчасних смертей можна запобігти через прості зміни в харчуванні та способі життя.
The vast majority of premature deaths can be prevented through simple changes in diet and lifestyle.

SarcoidosisUK вкладають переважну більшість наших доходів у дослідження високої якості саркоїдозу.
SarcoidosisUK invest the vast majority of our income into high quality sarcoidosis research.

Сирійські урядові війська та їхні союзники несуть відповідальність за переважну більшість таких випадків.
Syrian government forces and their allies have been responsible for the overwhelming majority of these.

Остання повинна займати переважну частку в суміші насіння для спортивного газону(не менш 40%).
The latter should hold preferential share in mixtures of seeds for lawn sports(not less than 40%).

Переважну частку житла(66,3% загального обсягу, або 42637 м2) уведено в експлуатацію в одноквартирних будинках.
The vast proportion of homes(66.3% of the total, or 42,637 m2) put into operation in one-family houses.

Фізично ми зможемо знищити переважну частину їх програм протягом року»,- розповів Болтон.
Physically, we would be able to dismantle the overwhelming bulk of their programs within a year", Bolton said.

Адже переважну більшість акціонерних товариств було створено в результаті масової приватизації 90-х рр., коли акціонувалися навіть універмаги.
In fact, the overwhelming majority of joint- stock companies were created as a result of mass privatization in the 90s, when even department stores were corporatized.

Будемо сподіватися, що всі розробки вчених відіграють переважну роль у порятунку нашої планети від екологічної катастрофи.
Let's hope that all scientists will play a predominant role in saving our planet from ecological disaster.

Методи в цьому розділі охоплюють переважну більшість випадків з якими ви зустрінетесь під час створення React-компонентів.
The methods in this section cover the vast majority of use cases you will encounter creating React components.

Наприклад, таким каталізатором може стати жінка, яка переростає переважну в родині динаміку, що поколіннями тримала цю сімейну систему в рівновазі.
For example, such a catalyst can be a woman who outgrows the prevailing dynamics in the family, generations kept this family system in balance.

Саме тоді фільми становлять переважну більшість своїх грошей поштових відділень, після чого їх дохід істотно падає.
That's when movies make the vast majority of their post-box office money, after which their income significantly drops off.

До кінця модуля студенти матимуть можливість оцінити свою власну переважну модель і зрозуміти, як вони можуть застосувати цю модель до своєї робочої середовищі…[-].
By the end of the module, students will be able to assess their own preferred model and understand how they can apply that model to their work environment.

Користувач може виконувати його чи її переважну операційну систему, додатки, налаштування та особисті файли, що дозволяє легко розділити єдину систему між декількома користувачами.
A user can carry his or her preferred operating system, applications, configuration, and personal files with them, making it easy to share a single system between multiple users.

Наприклад, політична психологія та поведінкова економіка використовують поведінкові підходи, незважаючи на переважну увагу, до системних та інституційних чинників у більш широких областях політичної науки й економіки.
For example, political psychology and behavioral economics use behavioural approaches, despite the predominant focus on systemic and institutional factors in the broader fields of political science and economics.

Конституція прагнула витіснити переважну анархію, яку підтримували деякі магнати країни з більш демократичної монархією.
The constitution sought to supplant the prevailing anarchy fostered by some of the country's magnates with a more democratic constitutional monarchy.

Проте, такі твердження тепер повинні отримати переважну кількість інформації, яка документувала надзвичайно високий рівень внутрішньої клітинної структури.
Nevertheless, such a claim must now get by an overwhelming amount of information documenting an extremely high level of internal cell structure.

Нещодавні парламентські вибори продемонстрували переважну підтримку виборцями євроатлантичних прагнень України та надали новому Уряду сильний мандат для продовження масштабних реформ.
The recent parliamentary elections demonstrated the overwhelming support of the voters for the Euro-Atlantic aspirations of Ukraine and provided the new government with a strong mandate to continue the wide-ranging reforms.