Що таке ПЕРЕВИЩУЄ ОДИН Англійською - Англійська переклад

• exceeds one
• exceeding one

Приклади вживання Перевищує один Українська мовою та їх переклад на Англійською

Терміну, що не перевищує один рік.
Term not exceeding one year.

Як правило, вони повинні мати термін, що перевищує один рік.
As a rule, they must have a period exceeding one year.

ООН: Кількість голодуючих у світі перевищує один мільярд і з-за економічної кризи.
UN: Number of hungry in the world exceeds one billion and because of the economic crisis.

Федеральні закони, оголошені терміновими, дія яких перевищує один рік;
Emergency federal acts whose term of validity exceeds one year;

Якщо очікування перевищує один годину на території платного паркування, то наступне час паркування оплачує замовник.
In case the waiting period exceeds 1 hour, further parking time will be paid by the client.

У разі, коли тривалість стадії процесу перевищує один рік:.
In the case where the duration of the stage of the process exceeds one year:.

Оголошені строковими федеральні закони, які позбавлені конституційної основи і тривалість дії яких перевищує один рік;
The federal statutes declared urgent without constitutional basis and with validity exceeding one year;

Великим шкодою у цій статті визнається збиток, сума якого перевищує один мільйон рублів.
Major damage in this Article shall mean damage in an amount exceeding one million roubles.

Оголошені строковими федеральні закони, які позбавлені конституційної основи і тривалість дії яких перевищує один рік;
Federal Statutes declared urgent which have no constitutional basis and whose validity exceeds one year;

На платформі Binance реалізована потужна оболонка, потенціал якої перевищує один мільйон угод в секунду.
On the Binance platform is realised powerful shell, potential of which exceeds one million transactions per second.

Поєднання продовольчої кризи і економічних викликало число голодуючих у світі перевищує один мільярд.
The combination of food and economic crisis has caused the number of hungry in the world exceeds one billion.

(2) якщо строк після незаконного ввезення дитини до Латвії або утримання в Латвії перевищує один рік, але дитина не прижилася в Латвії.
The period after the unlawful movement of the child to Latvia or detention in Latvia does exceed one year but the child has not adapted to life in Latvia.

Негайні федеральні акти, котрі не мають конституційної основи і термін дії котрих перевищує один рік.
Emergency federal acts that are not based on a provision of the Constitution and whose term of validity exceeds one year.

Сума грошей витрачаються на шарлатанство раку невідома, але, ймовірно, перевищує один мільярд доларів на рік-витраченої суми на дослідження раку.
The amount of money wasted on cancer quackery is unknown but probably exceeds one billion dollars per year- the amount spent for cancer research.

Такий вид дозволу може видаватися на термін, який не перевищує один рік.
This kind of permit can be granted for period not exceeding one year.

Якщо строк перевищує один рік або не визначений, то за законом договір оренди підлягає державній реєстрації в Єдиному Державному реєстрі прав на нерухоме майно та угод з ним.
If the term exceeds one year or is not defined, then by law the lease subject to state registration in the Unified State Register of Rights to immovable property and transactions with it.

Проте навіть в цьому випадку термін на відображення змін в реєстрі перевищує один місяць.
But even in this case, the period for reflecting the changes in the register exceeds one month.

ООН: Кількість голодуючих у світі перевищує один мільярд і з-за економічної кризи Поєднання продовольчої кризи і економічних викликало число голодуючих у світі перевищує один мільярд.
UN: Number of hungry in the world exceeds one billion and because of the economic crisis The combination of food and economic crisis has caused the number of hungry in the world….

Підготовка висновку на річний звіт про виконання місцевого бюджету проводиться в сроі перевищує один місяць.
Preparation of conclusions on the annual report on the implementation of the local budget is carried out in a period not exceeding one month.

Вилучення із загального обсягу інвестиційних витрат, визначених бізнес-планом, тієї їх частки, яка належить до розглянутого поточного періоду(якщо тривалість реалізації інвестиційного проекту перевищує один рік);
The allocation of the total investment in the business plan of their share, which relates to the period under review(if the investment project implementation time exceeds one year);

Доктор Уест вважає, що вплив ультрафіолетового опромінення призведе до додаткових 150- 200 тисяч випадків катаракти до 2050 року, вартість яких перевищує один мільярд доларів для догляду та хірургічного лікування.
Dr. West estimates that UV exposure will lead to an additional 150,000 to 200,000 cases of cataract by 2050, with a price tag exceeding one billion dollars for care and surgical treatment.

Підготовка висновку на річний звіт про виконання місцевого бюджету проводиться в строк, що не перевищує один місяць.
Preparation of conclusions on the annual report on the implementation of the local budget is carried out in a period not exceeding one month.

Вона дозволяє власнику перебувати та виконувати свої олімпійські функції протягом Олімпійських ігор, включаючи період, який не перевищує один місяць до та один місяць після Олімпійських ігор.
It allows the holder to stay and perform his Olympic function for the duration of the Olympic Games, including a period not exceeding one month before and one month after the Olympic Games.

Якщо митні органи оспорюють чинність наданого доказу, то вони повинні інформувати про це асоціацію-гаранта протягом терміну, який не перевищує один рік.
If the Customs authorities contest the validity of the proof provided they must so inform the guarantor within a period not exceeding one year.

Своє рішення суд мотивував наявністю ознак очевидної протиправності у тимчасовому виконанні першим заступником міністра охорони здоров'я України повноважень такого міністра у строк, що перевищує один місяць з моменту наділення особи відповідними повноваженнями….
The court explained its decision by distinct signs of obvious illegality of temporary performance as the first deputy of the Healthcare Minister in the period of time that exceeds one month since the person was granted the respective authority….

Виділення із загального обсягу капіталовкладень по бізнес-плану тієї їх частки, яка належить до розглянутого періоду(якщо час реалізації інвестиційного проекту перевищує один рік);
The allocation of the total investment in the business plan of their share, which relates to the period under review(if the investment project implementation time exceeds one year);

Інвестиції, що спрямовуються на створення(придбання), реконструкцію, технічне переоснащення основних засобів, очікуваний строк корисної експлуатації яких перевищує один рік, здійснюються у формі капітальних вкладень.
Investments aimed at the creation(acquisition), reconstruction, technical re-equipment of fixed assets, the expected useful life of which exceeds one year, are made in the form of capital investments.

Така компенсація не може перевищувати 1% від суми достроково погашеного кредиту, якщо період часу між достроковим погашенням та погодженим припиненням кредитної угоди перевищує один рік.
Such compensation may not exceed 1% of the amount of credit repaid early, if the period of time between the early repayment and the agreed termination of the credit agreement exceeds one year.

Більш того, компанія пропонує своїм клієнтам цікаві подарунки при купівлі рішень CMS та неймовірні знижки для тих, хто придбає плани, термін яких перевищує один місяць.
What's more, the company offers their clients interesting gifts when they buy their CMS solutions and incredible discounts for those who buy plans that exceed one month.

Дані про розвиток світової енергетики включно з відновлюваними джерелами енергії(ВДЕ), отримані в середині 2018 року, свідчать, що досягнуто важливої віхи- встановлена генеруюча потужність енергії із сонця і вітру перевищує один терават.
Data on the development of the world's energy, including renewable energy sources(RES), obtained in mid-2018, indicate that an important milestone has been reached- the installed power generation capacity from the sun and wind exceeds one terawat.