Що таке ПЕРЕВИЩУЄ П'ЯТИ Англійською - Англійська переклад

• exceeding five

Приклади вживання Перевищує п'яти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не перевищує п'яти років.
Not exceeding five years.

Виготовлення рішення в повному обсязі може бути відкладено на строк, не перевищує п'яти днів.
Manufacturer the decision in full may be postponed for a period not exceeding five days.

Особлива думка судді має бути виготовлено в строк, що не перевищує п'яти днів з дня прийняття рішення, тобто виготовлення його в повному обсязі.
The judge's dissenting opinion must be prepared within the time not exceeding five days from the day of delivery of the decision, that is of the day of its preparation in complete form.

Адміністративний штраф є грошовим стягненням, виражається в рублях і встановлюється для громадян у розмірі, що не перевищує п'яти тисяч рублів;
Administrative fine" is a monetary sanction expressed in terms of roubles which is set in the following amounts: for citizens not exceeding five thousand roubles;

Коли перевірка для відновлення свідоцтва завершена, нове Свідоцтво повинно бути дійсне до дати, що не перевищує п'яти років з дати закінчення строку дії існуючого Свідоцтва, установленої до надання дозволу на подовження.
When the renewal survey is completed, the new certificate shall be valid to a date not exceeding five years from the date of expiry of the existing certificate before the extension was granted.

Таке заяву можна подавати за умови постійного проживання на законній підставі на її території упродовж періоду, не перевищує п'яти років і безпосередньо перед подачею заяви.
Such an application may be made subject to the lawful and habitual residence on its territory for a period not exceeding five years immediately preceding the lodging of the application.

При обміні банкнот і монети на грошові знаки нового зразка термін вилучення банкнот і монети із звертання не може бути менше за один рік, але не перевищує п'яти років.
When exchanging notes and coins of the Bank of Russia on the banknotes of the new sample term withdrawal of banknotes and coins from circulation may not be less than one year, but not exceeding five years.

Така заява може бути подана за умови законного та постійного проживання заявника на її території упродовж періоду, який не перевищує п'яти років і безпосередньо передує поданню заяви.».
Such an application may be made subject to the lawful and habitual residence on its territory for a period not exceeding five years immediately preceding the lodging of the application.

При обміні банкнот і монети Банку Росії на грошові знаки нового зразка термін вилучення банкнот і монети з обігу не може бути менше одного року, але не перевищує п'яти років.
When exchanging notes and coins of the Bank of Russia on the banknotes of the new sample term withdrawal of banknotes and coins from circulation may not be less than one year, but not exceeding five years.

Інформація про державні внутрішніх боргових зобов'язаннях Російської Федерації вноситься до Державної довго-ву книги Російської Федерації в строк, що не перевищує п'яти робочих днів з моменту виникнення відповідного обязательст-ва.
Information on public domestic debt obligations of the Russian Federation entered into the State Debt Book of the Russian Federation in a period not exceeding five working days from the date the obligation arises.

При обміні банкнот і монети на грошові знаки нового зразка термін вилучення банкнот і монети із звертання не може бути менше за один рік, але не перевищує п'яти років.
When exchanging banknotes of the Bank of Russia imonety the old banknotes and coin BankaRossii new sample term withdrawal of banknotes and coins from circulation may not be less than one year, but not exceed five years.

Протягом перехідного періоду, що не перевищує п'яти років з дати підписання цієї Угоди, Україна може по відношенню до утворення дочірніх компаній та філіалів компаній Співтовариства в Україні продовжувати застосовувати положення українських законів:.
During a transitional period not exceeding five years from the date of signature of this Agreement, Ukraine may, in respect of the establishment of subsidiaries and branches of Community companies in Ukraine, continue to apply the provisions of the Ukrainian laws:.

При обміні банкнот і монети Банку Росії на грошові знаки нового зразка термін вилучення банкнот і монети з обігу не може бути менше одного року, але не перевищує п'яти років.
When exchanging banknotes of the Bank of Russia imonety the old banknotes and coin BankaRossii new sample term withdrawal of banknotes and coins from circulation may not be less than one year, but not exceed five years.

За поданням Верховної Ради СРСР, погодженим з Верховною Радою республіки, яка виходить, З'їзд народних депутатів СРСР встановлює перехідний період, що не перевищує п'яти років, протягом якого повинні бути вирішені питання, що виникають у зв'язку з виходом республіки з СРСР.
At the submission of the USSR Supreme Soviet, coordinated with the Supreme Soviet of the seceding republic, the Congress of USSR's People's Deputies lays down a transitional period not exceeding five years within which questions arising in connection with the republic's secession from the USSR must be resolved.

Арбітражний суд виносить своє рішення на протязі п'яти місяців після дати свого заснування, якщо він не визначить за необхідне продовжити термін на період, що не перевищує п'яти місяців.
The Tribunal shall render its final decision within five months of the date on which it is fully constituted unless it finds it necessary to extend the time limit for a period which should not exceed five more months.

За поданням Верховної Ради СРСР, погодженим з Верховною Радою республіки, яка виходить, З'їзд народних депутатів СРСР встановлює перехідний період, що не перевищує п'яти років, протягом якого повинні бути вирішені питання, що виникають у зв'язку з виходом республіки з СРСР.
Upon the presentation of results by the Supreme Soviet in conformity with the Supreme Soviet of a seceding Republic, the Congress of People's Deputies sets an interim period, which is not to exceed five years and during which problems arising in connection with the secession of the Republic from the USSR are to be resolved.

Транзитна шенгенська віза, що дозволяє її власнику проїжджати через територію Шенгену один раз, двічі або, у виняткових випадках, кілька разів на шляху до території третьої держави за умови, що термін транзиту не перевищує п'яти днів.
(b) a transit visa authorising its holder to pass through the territories of the Contracting Parties once, twice or exceptionally several times en route to the territory of a third State, provided that no transit shall exceed five days.

Моряки, від яких вимагається проходження підготовки згідно із зазначеними нижче пунктами 4, 6 та 7, повинні через строк, який не перевищує п'яти років, проходити відповідні курси підвищення кваліфікації або надати доказ того, що вони протягом попередніх п'яти років досягли необхідного стандарту компетентності.
Seafarers who are required to be trained in accordance with paragraphs 4, 7 and 8 below shall, at intervals not exceeding five years, undertake appropriate refresher training or be required to provide evidence of having achieved the required standard of competence within the previous five years.

Учасники розрахунків підписують договори про організацію взаєморозрахунків або повертають їх надавачеві послуг разом із вмотивованою письмовою відмовою в їх підписанні у строк, що не перевищує п'яти робочих днів з моменту подання таких договорів.
Participants of calculations sign agreements on the organization of settlement or return them to the state coal-mining companies together with motivated written refusal in their signing in time, not exceeding five working days from the moment of submission of such agreements.

Кожний капітан, особа командного складу та радіооператор, які мають професійний диплом, виданий або визнаний на підставі будь-якої глави Конвенції, крім глави VI, які працюють на судні або мають намір повернутися на судно після проміжку часу, проведеного на березі, повинні для підтвердження придатності для роботи на суднах, через строк, що не перевищує п'яти років:.
Every master, officer and radio operator holding a certificate issued or recognised under any chapter of Annex I other than Chapter VI who is serving at sea or intends to return to sea after a period ashore shall, in order to continue to qualify for seagoing service, be required at intervals not exceeding five years;

Що не перевищують п'яти років; і.
Imprisonment not exceeding five years; and.

Проміжки часу, що не перевищують п'яти років; і.
(a) for a period not exceeding five years; and.

Розмір тендерного забезпечення не повинен перевищувати п'яти відсотків очікуваної ціни договору.
(4) The tender security shall not exceed five per cent of the estimated contract price.

За їх словами, добовий рівень споживання солі не повинен перевищувати п'яти грамів.
According to them, the daily level of salt intake should not exceed five grams.

Кількість солі в день не повинна перевищувати п'яти грамів.
The amount of salt per day should not exceed five grams.

Проміжки часу, що не перевищують п'яти років; і.
For a period not exceeding 5 years; and.

Загальна кількість вихованців з власними дітьми не може перевищувати п'яти.
The total number of foster children with their children should not exceed five.

Перше відвідування солярію ні в якому разі не повинна перевищувати п'яти хвилин.
First visit to the Solarium in any case should not exceed five minutes.