Що таке ПЕРЕВОДЯЧИ Англійською - Англійська переклад

• translating
• transferring
• moving
• converting

Приклади вживання Переводячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім підхопимо деталь зліва і знизу, переводячи її вище, в центр.
Then we pick up the part on the left and below, moving it above, to the center.

Витягуємо нижню райдужку, переводячи її в центр так, щоб вийшов вузол.
Pull out the lower iris, moving it to the center so that the knot is turned out.

Просте рішення- уникнути розмови на підвищених тонах, переводячи все в жарт.
A simple solution is to avoid talking on high tones, turning everything into a joke.

Ми революціонізуем легкі матеріали, переводячи це поняття в нано і мікро масштаби".
We are revolutionising lightweight materials by bringing this concept to the nano and micro scales.".

Іншими словами, просто переводячи старі підходи на нові технології був не найкращий підхід.
In other words, simply transferring old approaches onto new technologies was not the best approach.

У минулому відео ми розраховували реальний дохід, переводячи все в долари на сьогодні.
In the last video, we were able to calculate the real return by putting everything in today's dollars.

Класичним способом переводячи байти в мегабайти, вважаємо розмір, який дорівнює 10485760 байт.
Converting bytes into megabytes in the classical way, we consider the size, which is equal to 10485760 bytes.

Ми перевернемо поняття про легкі матеріали, переводячи це поняття в нано- і мікромасштаби».
We are revolutionizing lightweight materials by bringing this concept to the nano and micro scales.".

Він контролює фокус, переводячи його з одного об'єкта на інший, внутрішній чи зовнішній, відповідно до наших потреб.
It also controls that focus, shifting it from one thing to another, internal and external, according to our needs.

В цей же час він пробує свої сили в літературі, переводячи твори Бальзака на російську мову.
At the same time, he tries his hand at literature, translating the works of Balzac in the Russian language.

Отже, перекладач повинен бути дуже уважним, переводячи назва фільму, щоб зробити його таким же звучним і значущим як оригінальне.
Consequently, a translator must be very attentive while translating the movie title to make it as sonorous as the original one.

Вони мають можливість ухилятися від сплати подітків за лічені секунди переводячи гроші у режимі онлайн з одного куточка світу в інший.
It takes merely a couple of seconds to transfer money online in one place to another.

Глава"Газпрому" Олексій Міллер вважає, що"Газпром" рятує Україну від економічного краху, не переводячи її на передоплату.
Head of Russia's'Gazprom' Alexei Miller said that'Gazprom' is saving Ukraine from economic collapse by not transferring it to prepayment.

Кращий спосіб добитися цього- записати негативні думки в щоденник, переводячи їх в слова і надаючи їм фізичне значення.
The best way to achieve this is to write down your negative thoughts in a notebook, translating them into words and giving them actual meaning.

Візуальне підтвердження спільності проблем відкриває ресурс до колективному рішенню, переводячи увагу підтримку і обмін.
Visual confirmation of the commonality of problems opens up a resource for a collective solution, shifting the attention to support and sharing.

Команда дизайнерів Stradivarius сприймають зміни, переводячи сучасні тенденції в нові та інноваційні стилі, які хвилюють та надихають.
Stradivarius' teams of dedicated designers embrace change, translating current trends into new and innovative styles that excite and inspire.

Населення звичайно-ж підкидає дрова у вогонь, забираючи депозити з банків, переводячи депозити і готівку у валюту.
Population of course also throws wood into the fire, taking deposits from banks, deposits and transferring cash in the currency.

Спеціальний приймає датчик фіксує ці зміни, переводячи їх у графічне зображення, яке може бути зафіксована на спеціальному фотопапері.
A special receiving sensor captures these changes, translating them into a graphic image that can be captured on a monitor or special photo paper.

Навіть переводячи на німецьку мову Біблію, він, не погоджуючись із знаменитою фразою:“На початку було Слово”, уточнює:“На початку було Діло”.
Even translating the Bible into German, he, disagreeing with the famous phrase:“In the beginning was the Word,” clarifies:“In the beginning was the case.”.

Супутниковий оператор Spacecom звільняє супутник Amos 2 з орбітальній позиції 4°W, переводячи телекомунікаційні послуги на сусідній Amos 3(4° W).
Satellite operator Spacecom satellite Amos releases 2 with the orbital position of 4°W, translating telecommunication services to neighboring Amos 3(4° W).

Так, роблячи вузлик на хустці або переводячи стрілки годинника, ми вказуємо на необхідність якої-небудь дії, але при цьому не сприяємо відновленню інформації.
So, doing a small knot on a scarf or translating arrows of hours, we specify in necessity of any action, but thus we do not promote information restoration.

Ця робота не була йому до душі;більшу частину часу він проводив, роблячи начерки або переводячи уривки з Біблії на німецьку, англійську та французьку мови.
He was not happy in this new position, and he spent much of his time either doodling or translating passages from the Bible into English, French, and German.

Спасибі всім, хто вніс свій внесок в це оновлення через бета-тестування, створення карти, сценаріїв, програмування, повідомлень про помилки, переводячи або пожертвування.
Thanks to everyone who has contributed to this update through beta testing, map making, scripting, programming, bug reporting, translating or donating.

Бактерії Bacillus megaterium знаходячись у грунті, розкладають органічні речовини і вивільняють фосфор, який міститься в них, переводячи його в розчинні солі фосфорної кислоти.
Bacteria Bacillus megaterium, being in the soil, decompose organic matter and release phosphorus, contained in them, turning it into a soluble salts of phosphoric acid.

Машина з штучним інтелектом, використовуючи електромагнітну інформацію людського мозку, переводячи її, переміщує органічну душу в кібернетичне тіло, створене для отримання інформації від людей.
The machine with piecemeal intelligence, using the electromagnetic information of the human brain, translating it, moves the organic soul into the cybernetic body created to receive information from people.

Приймаючи працівника або переводячи його в установленому порядку на іншу роботу, керівник або інша уповноважена особа(керівник структурного підрозділу, начальник відділу кадрів, інженер по охороні праці та ППБ) зобов'язаний:.
When accepting an employee or transferring him/ her in the prescribed manner for another job, the manager or other authorized person(head of the structural unit, head of personnel department, labor protection engineer and fire safety rules) is obliged:.

Гейтс підтвердив, що українські посадовці заплатили Манафорту мільйони доларів за політичну роботу, переводячи гроші зі своїх компаній на Кіпрі на незареєстрований іноземний банківський рахунок Манафорта на Кіпрі.
Gates told that Ukraine paid Manafort millions of dollars for political work, transferring money from the companies in Cyprus to Manafort's foreign bank account in Cyprus, which was not registered.

Для контрольованих навчальних завдань методи глибокого навчання усувають інженерію функцій, переводячи дані в компактні проміжні подання, схожі на основні компоненти, і отримують шаруваті структури, які видаляють надмірність представлення.
For supervised learning tasks, deep learning methods eliminate feature engineering, by translating the data into compact intermediate representations akin to principal components, and derive layered structures that remove redundancy in representation.

Навпаки, ми повні рішучості працювати разом, а також з іншими державами для вирішення завдань, пов'язаних з глобальними загрозами 21 століття, переводячи російсько-американські відносини із стану стратегічного суперництва в стратегічне партнерство",- підкреслюється в загальному документі.
Rather, we are dedicated to working together and with other nations to address the global challenges of the 21st century, moving the U.S.-Russia relationship from one of strategic competition to strategic partnership.