Що таке ПЕРЕГЛЯНУТИ ІСТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• view the history
• to revise the history
• see the history

Приклади вживання Переглянути історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правка Переглянути історію.
Edit View History.

Як переглянути історію Skype через саму програму.
How to view history through the Skype program itself.

Vector-view-history":"Переглянути історію".
Vector-view-history":"View history".

Як переглянути історію процесу завантаження Windows?
To view the history of the process of loading Windows?

History-fieldset-title":"Переглянути історію".
History-fieldset-title":"Browse history".

Ви можете додати учасників до ваших улюблених програм і переглянути історію.
You can add the exhibitors to your favorite lite and view the history.

Чи можу я переглянути історію моїх транзакцій?
Can I browse the history of my transactions?

Франція заявила про спроби Росії переглянути історію Другої світової війни.
France declared that the Russia's attempts to revise the history of world war II.

Отже, я намагаюся переглянути історію і віддати належне тим, хто це заслужив.
So, I'm trying to revise history, and give some of these guys more credit than they have had.

В Аргентині археологи наткнулися на знахідку, яка змусить учених переглянути історію.
In Argentina, archeologists stumbled upon a find that will force scientists to reconsider history.

Якщо відмова нота містить поради ви думаєте, це добре, переглянути історію і відправити його знову.
If the rejection note contains advice you think is good, revise the story and send it out again.

Після кожного дзвінка, ви зможете переглянути історію дзвінків та свій заробіток в своему профілі.
After every interpreting session, you will see the history of calls and the earnings in your profile.

Хто знає, можливо, після чергового ряду подібних відкриттів, доведеться істотно переглянути історію людства?
Who knows, maybe after a series of similar discoveries will substantially revise the history of mankind?

Переглянути історію Скайп можна як безпосередньо з жорсткого диска, так і через саму програму.
View the history of Skype can be either directly from the hard drive, and through the program itself.

У кабінеті Ви зможете переглянути історію покупок, отримати персональні пропозиції від перевізника та інш.
In the office you can see the history of purchases, get personal offers from the carrier, etc.

Підручники можуть навіть не переписати, але вся країна, всі посадовці почули про намір переглянути історію.
They may not rewrite the textbooks, but the entire country, all officials have heard about the intention to reassess history.

Ми нікому не дозволимо переглянути історію Великої Вітчизняної війни і применшити подвиг нашого народу в ній!
We will not allow anyone to revise the history of the Great Patriotic War and minimize the feat of our people in it!

Замість врядування він намагався пробути національну свідомість, пропагуючи українську мову та намагаючись переглянути історію».
Instead of governing, he tried to boost national consciousness by promoting the Ukrainian language and trying to revise history.

У кабінеті Бізнес Ви можете підключити мерчант для прийому платежів на Вашому сайті, переглянути історію платежів на адресу Вашого мерчанта.
In the Business Cabinet you can connect a merchant to accept payments on your website, view a history of your payments to the merchant.

Функція перегляду Точки надає Користувачу можливість переглянути історію проведення вимірювань потужності дози(або густини потоку частинок бета-випромінення) в кожній необхідній точці вимірювання.
The Points function allows the user to view a history of dose rate(or beta-particles flux density) measurements at each necessary point of measurement.

Так само при натисканні на будь-яке обладнання з'явиться картка, в яку можна внести помітки і переглянути історію заявок пов'язаних з обраним обладнанням.
Also, when you click on any equipment, a card will appear, where you can enter notes and view the history of applications associated with the selected equipment.

Після того, як Даррен Аронофскі звернувся до Книги Буття, щоб показати історію Ноя, Рідлі Скотт пішов далі і взяв за основу книгу Вихід, щоб переглянути історію Мойсея.
After Darren Aronofsky turned to Genesis to unleash Noah, Ridley Scott moves forward to the Book of Exodus to revisit the story of Moses.

При замовленні індивідуального проекту в особистому кабінеті надається можливість переглянути історію змін та затверджень по кожному етапу проекту.
When ordering an individual project in your personal office, you have the opportunity to review the history of changes and approvals for each stage of the project.

Функція перегляду Треки надає Користувачу можливість переглянути історію проведення записів Треків на основі автоматично(за параметрами) або в ручну записаних вимірювань потужності дози(або густини потоку частинок бета-випромінення).
The Tracks function allows the user to view the history of recording the Tracks based on automatically(by parameters) or manually recorded measurements of dose rate(beta-particles flux density).

Археологи та лінгвісти в другій половині XX століття зробили відкриття, які дозволяють переглянути історію Землі і стародавніх цивілізацій.
Archaeologists and linguists in the second half of the XX century made the discovery, which allow revising the history of the Earth and the ancient civilizations.

Це знахідка свідчить про те, чтонужно все-таки переглянути історію Австралійського континенту, а також інших, з урахуванням того, що доведено подібність багатьох назв негритянського племені Акан з японськими племенами.
This finding suggests that need still review the history of the Australian continent, as well as others, in view of the fact that proved the similarity of many of the Negro tribe names with Japanese Akan tribes.

Відповіді на ці питання дуже важливі саме сьогодні, коли багато політиків і керівники окремих країн роблять спроби переглянути історію Другої світової війни та її підсумки, нав'язати поколінням XXI століття її тенденційне тлумачення",- зауважив Іванов.
Answers to these questions"are extremely important now that many politicians and state leaders are making attempts to revise the history of World War II and its outcome, and to force a biased interpretation of that war on the 21st-century generations," Ivanov said.

Функція перегляду Гамма надає Користувачу можливість переглянути історію вимірювання та збереження значення потужності дози в різних точках вимірювання за довільний проміжок часу та переглянути історію вимірювання і збереження потужності дози для конкретної точки.
The Gamma function lets the user view a history of measuring and saving dose rate at different points of measurement for a certain period of time, along with this kind of history of a single measurement point.

Таким чином, коли через кілька місяців інший учасник команди намагатиметься пригадати відомості, на основі яких прийнято певне рішення, то зможе відкрити поштову скриньку сайту, пошукати інформацію в електронній пошті, записаній у цьому обліковому записі, і переглянути історію відповідного питання.
Then, for example, a few months from now when another team member is trying to recall what information went into a particular decision, that team member can open the site mailbox, search through the mail captured in that account, and see the history of the issue.

Функція перегляду Бета надає Користувачу можливість переглянути історію вимірювання та збереження значення густини потоку частинок бета-випромінення в різних точках вимірювання за довільний проміжок часу та переглянути історію вимірювання і збереження значень густини потоку частинок бета-випромінення для конкретної точки.
The Beta function enables the user to view a history of measuring and saving values of beta-particles flux density at different measurement points over a time period the user is interested in, along with this kind of history of a certain point.