Приклади вживання Переговори з представниками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йдуть переговори з представниками Китаю.
The Agency are negotiating with representatives of China.Артеменко підтвердив, що проводив переговори з представниками США.
Artemenko, acknowledged В2В переговори з представниками зарубіжних компаній.
Також провела переговори з представниками інших країн.
The committee also held talks with stakeholders in other countries.Мурсою«національного діалогу», розпочалися його переговори з представниками різних політичних партій.
Morsi“national dialogue” his talks with representatives of different political parties began.Клінтон має також мати переговори з представниками лівійської опозиційної ради в Парижі.
While in Paris, Clinton is due to hold talks with representatives of the Libyan opposition's National Council.Він висловив надію, що в німецьких партнерів були результативні переговори з представниками Росії.
He expressed the hope that the German partners were productive talks with representatives of Russia.Днями ми мали деякі попередні переговори з представниками німецьких капіталістів.
The other day we held certain preliminary talks with representatives of German capitalists.Він висловив сподівання, що у німецьких партнерів України були результативні переговори з представниками РФ.
He expressed the hope that the German partners were productive talks with representatives of Russia.Також цими днями Шевчук і Філарет проводять переговори з представниками уряду США у Вашингтоні, де просять їх про т.
Moreover, these days Shevchuk and Filaret hold talks with representatives of the U. S.Він висловив сподівання,що у німецьких партнерів України були результативні переговори з представниками РФ.
Minister Klimkin said hehopes the German partners had fruitful negotiations with representatives of the Russian Federation.Михайло Піотровський проводить переговори з представниками самих різних музеїв, як в Італії, так і російськими музеями.
Mikhail Piotrovsky conducts negotiations with representatives of various museums, both in Italy and Russian museums.Глава українського відомства висловив сподівання, що в німецьких партнерів України були результативні переговори з представниками Росії.
He expressed the hope that the German partners were productive talks with representatives of Russia.Саме в Давосі відбулися переговори з представниками ІКЕА, і вже цього року компанія відкриє у Києві перший зі своїх магазинів в Україні.
It was in Davos held talks with representatives of IKEA, and this year the company will open in Kiev, the first of its stores in Ukraine.Очільник МЗС Українивисловив сподівання, що німецькі партнери провели результативні переговори з представниками РФ.
Minister Klimkin said hehopes the German partners had fruitful negotiations with representatives of the Russian Federation.Я безпосередньо вів переговори з представниками опозиції про те, хто і в якому форматі братиме участь у його засіданні”,- заявив він.
I directly conducted negotiations with representatives of the opposition on who and in what format will take part in its meeting”,- he summarized.Міністр закордонних справ висловив сподівання,що в німецьких партнерів України були результативні переговори з представниками Російської Федерації.
Minister Klimkin said hehopes the German partners had fruitful negotiations with representatives of the Russian Federation.Паралельно компанія веде переговори з представниками автозаводів США, Туреччини та України про запуск серійного виробництва.
У перший деньвиставки делегація концерну провела продуктивні переговори з представниками іноземних компаній і оборонних відомств, присутніх на виставці.
On the first day of the exhibition,UOP delegation held productive talks with representatives of foreign companies and defense agencies, present at the exhibition.В цей же час уряд Краснова вело переговори з представниками Антанти, однак західники тільки давали обіцянки, реальної допомоги не було.
At the same time, the government of Krasnov conducted negotiations with representatives of the Entente, but the Westernizers only made promises, there was no real help.До вечора понеділка представники Національної суспільної телерадіокомпанії України проведуть переговори з представниками виборчого штабу Зеленського щодо офіційних дебатів.
Monday night У неділю він провів переговори з представниками німецького бізнесу в Україні, а наступного дня- з прем'єр-міністром Володимиром Гройсманом.
On May 13, he held talks with representatives of German business in Ukraine, while the next day, he negotiated Міністерство економічного розвитку та торгівлі України розпочало переговори з представниками Німеччини щодо залучення фінансування на програми енергоефективності України додаткових 40 мільйонів євро.
The Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine is in talks with representatives of Germany to raise additional EUR 40 million to finance the energy efficiency program.В рамках Саміту плануються B2Bзустрічі представників бізнесу України та інших країн світу, переговори з представниками посольств країн-стратегічних партнерів нашої держави.
B2B meeting Також делегація НТУ«ХПІ» провела переговори з представниками компанії Inside-A, яка займається залученням узбецької молоді до навчання в харківському виші.
Also, the delegation of NTU“KhPI” held negotiations with representatives of the company Inside-A, which is engaged in attracting Uzbek youth to study at the Kharkiv University.Аль-Хатиб відмовився приїхати до Москви для переговорів по сирійськомуврегулюванню, заявивши, що готовий провести переговори з представниками Росії в одній з арабських країн, за умови наявності«чіткого порядку денного» для діалогу.
Al-Khatib refused to visit Moscow for У Києві одеська делегація провела переговори з представниками компанії Hilton Hotels Corporation в особі директора з розвитку в Росії Володимира Іллічова щодо перспективного співробітництва.
In Kyiv, Odesa delegation held talks with the representatives of Hilton Hotels Corporation, represented by Director of Development in Russia, Vladimir Ilyichev on potential collaboration.Аль-Хатиб відмовився приїхати до Москви для переговорів по сирійському врегулюванню, заявивши,що готовий провести переговори з представниками Росії в одній з арабських країн, за умови наявності«чіткого порядку денного» для діалогу.
Leader of AGIR A.M. al-Khatib refused to visit Moscow for Раніше представники Греції провели переговори з представниками МЗС Азербайджану з питання розширення співпраці у туристичній сфері, а також з Росією та іншими країнами.
Earlier, Ієрарх нагадав,що збори єпископів Сербської Церкви ухвалили рішення відновити переговори з представниками неканонічної церковної структури з метою врегулювання її статусу, але початок цього процесу затягується, і не з вини Сербської Православної Церкви.
The hierarch recalled that the meeting of thebishops of the Serbian Church decided to resume negotiations with representatives of the non-canonical church structure in order to regulate its status, but the beginning of this process was delayed through no fault of the Serbian Orthodox Church.
