Що таке ПЕРЕГОВОРИ ТРИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• negotiations are continuing
• talks are ongoing
• negotiations are ongoing

Приклади вживання Переговори тривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переговори тривають до першої години.
Then talk goes on until the early hours.

Наскільки мені відомо, переговори тривають.
As you know, negotiations are ongoing.

Переговори тривають до першої години.
These meetings go on until the early hours.

Наразі схожі переговори тривають ще з Туреччиною.
Similar talks are underway with Saudi Arabia.

Переговори тривають, і ми повинні триматися.
Negotiations are continuing and we must hold on.

Однак обидві сторони заявляють, що переговори тривають.
Nevertheless, both sides say the talks will continue.

Переговори тривають, можливо, що угода буде підписана сьогодні ввечері.
Talks are ongoing, with the hope that a deal can be reached tonight.

Берлін не готовий назвати дату“нормандського саміту”, переговори тривають.
Berlin not ready to announce date of Normandy format summit, talks are ongoing.

Таким чином, військові дії і переговори тривають, і все це спрямовано на здійснення двох раніше згаданих цілей США:.
Thus, the ongoing military actions and negotiations are continuing and all led by American to achieve both goals mentioned above:.

Вже зранку Служба безпеки спростувала вчинення обміну як факт, що вже відбувся, і зазначила, що переговори тривають.
In the morning the security Service has denied the Commission of the exchange as a fait accompli, and noted that negotiations are continuing.

Переговори тривають, коли справа доходить до угоди про асоціацію без торговельної частини, але не очікується, що вона буде укладена цього року.
Negotiations are ongoing when it comes to an Association Agreement without the trade part but nothing is expected to be concluded this year.

Зараз була перша група з 35 осіб, яких вже повернули… Ми продовжуємо далі працювати над тим, щоб повернути всіх… Переговори тривають, це тільки початок»,- зазначила омбудсмен.
Now was the first group of 35 people who have returned… We continue to work to get all… Negotiations are continuing, this is only the beginning,” said the Ombudsman.

Переговори тривають, але основні рішення вже прийняті",- сказав він, додавши, що Польща оголосить точні деталі своєї участі в найближчі дні.
The talks are ongoing,(but) directional decisions have been made,” he said, adding that Poland would announce the precise details of its involvement in the coming days.

Також у відомстві наголосили, що переговори тривають, і воно«сподівається, що Сполучені Штати зможуть піти назустріч Китаю, докласти спільних зусиль і вирішити питання шляхом співпраці і консультацій».
The Commerce Ministry said negotiations were continuing, and that it“hopes the United States can meet China halfway, make joint efforts, and resolve the issue through cooperation and consultation”.

Україна і Росія досягли попередніх домовленостей щодо нового контракту про транзит російського газу через українську територію, але кінцевого варіанту немає, і переговори тривають, заявив виконавчий директор компанії Нафтогаз Юрій Вітренко.
Ukraine and Russia reached a preliminary agreement on a new contract on the transit of Russian gas through Ukrainian territory, but the final version there and the talks continue, said CEO of Naftogaz Yuriy Vitrenko.

Рева додав, що переговори тривають, і уряд сподівається, що найближчим часом вони будуть успішно завершені, що дасть можливість продовжити співпрацю з МВФ.
He added that the talks were continuing and the government hoped for their successful completion in the near future, which will enable them to continue cooperation with the IMF.

Прем'єр-міністр зрозуміло висловилася, що ми добиваємося значного прогресу щодо майбутніх відносин, і 95% угоди про вихід[Великобританії зі складу ЄС] тепер врегульовані, переговори тривають",- повідомив прес-секретар британського уряду, передає Reuters.
The prime minister has been clear that we are making good progress on the future relationship and 95% of the withdrawal agreement is now settled and negotiations are ongoing", the spokesman also said, as quoted by the Sky News.

Торговельні переговори тривають, і під час них, з першого вересня, США накладе невеликі додаткові 10-відсоткові мита на решту товарів і продуктів вартістю 300 мільярдів доларів, які Китай експортує в нашу країну.
Trade talks are continuing, and… during the talks the U.S. will start, on September 1st, putting a small additional Tariff of 10% on the remaining 300 Billion Dollars of goods and products coming from China into our Country.

Попри те, що кілька членів делегації повідомили у соцмережах, що переговори завершені, виконавчий директор«Нафтогазу» Юрій Вітренко близько 15. 30 за київським часом повідомив у Facebook, що переговори тривають і закликав«зберігати спокій».
Despite the fact that several members of the delegation reported on social networks that the negotiations have been completed, Naftogaz's executive director, Yuri Vitrenko, told Facebook around 3:30 pm Kyiv time that the talks were ongoing and called for“to remain calm”.

Ці переговори тривали п'ять годин, але не дали позитивних результатів.
The negotiations lasted for five hours and brought no results.

На основі цих пропозицій переговори тривали до 1698 року.
Based on these proposals, negotiations continued until 1698.

Переговори тривали шість.
The negotiations proceeded over six.

Очікується, що переговори триватимуть до вівторка.
It is expected that the talks will last until Tuesday.

Юлія Тимошенко зазначила, що переговори триватимуть до повного вирішення всіх конфліктних питань.
Yulia Tymoshenko said negotiations will continue until all disputed issues are resolved.

Переговори триватимуть щодня, поки не буде досягнуто угоди.
Bargaining will continue through the week until a deal is reached.

Переговори тривали вісім місяців, нам треба було пройти досить жорсткий аудит.
Negotiations lasted eight months, we needed to pass a fairly tough audit.

Переговори тривали більше 3, 5 годин.
The meeting lasted more than 3.5 hours.

Що переговори триватимуть до останньої хвилини.
The negotiations will go on until the last minute.

Переговори тривали чотири роки, з листопада 2002 року до жовтня 2006 року.
The negotiations took four years, from November 2002 until October 2006.

У заяві також говориться, що переговори триватимуть також у найближчі тижні.
The statement also said the discussions would continue in coming weeks.