Що таке ПЕРЕДАЛИ ДО Англійською - Англійська переклад

• was transferred to
• have submitted to
• were handed over to
• was brought to
• were donated to
• referred to

Приклади вживання Передали до Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1981 році його передали до музею.
In 1981, it was given to the museum.

Дітей передали до соціальних служб.
The child was brought to social services.

В 1981 році його передали до музею.
In 1981 they were donated to the Museum.

Дітей передали до соціальних служб.
The children were handed over to social services.

У Любліні нас передали до рук гестапо.
Lublin we were handed over to the Gestapo.

Після реставрації її передали до музею.
After the restoration it was sent to the museum.

Декого можливо передали до членів родини.
Some may have been assigned to family members.

Матеріали передали до місцевого відділку поліції.
Equipment was transferred to local police department.

Всі ці знахідки передали до музею.
All of these items were donated to the museum.

Монети передали до Британського музею для оцінки.
The coins were sent to the British Museum for examination.

Декого можливо передали до членів родини.
They could still be passed on to family members.

Адвокати родин героїв Небесної сотні передали до МКС докази….
Lawyers of families of Heavenly Hundred heroes submitted to the ICC….

Декого можливо передали до членів родини.
Some might have been passed on to family members.

Його передали до Франції для пред'явлення звинувачення в тероризмі 27 квітня.
He was transferred to France to face terror charges on 27 April.

Його збірку через кілька років передали до полтавського музею.
A few years later his collection was transferred to the Poltava Museum.

У 1949 році частину фонду передали до бібліотеки Львівського університету.
In 1949 part of the fund was transferred to the library of Lviv University.

Кримінальне провадження щодо нього зареєстрували ще у вересні 2015 і передали до НАБУ у червні 2016.
Criminal proceeding against him started in September 2015 and was transferred to NABU in June 2016.

За його словами, список передали до посольства Туреччини у Києві.
According to him, the list was forwarded to the Turkish Embassy in Kyiv.

Звідти його передали до СБУ, де проти нього завели кримінальну справу.
From there he was passed to the SBU where criminal proceedings were initiated against him.

Цю інформацію налагодженими каналами співробітники Держприкордонслужби передали до бюро EUROPOL.
This information established channels staff of state frontier service has transferred to the Bureau of Europol.

Обвинувальний акт, який передали до суду, нагадує радше політичне есе, ніж аргументований документ.
The indictment that was transferred to court looks like a political essay rather than a well-grounded document.

Сестра політв'язня зазначила, що його справу передали до Європейської ради з прав людини ще у 2014 році.
The sister of the political prisoner said that his case was transferred to the European Human Rights Council back in 2014.

Травня 2019 року Олегу Сагану пред'явили обвинувальний акт, а справу передали до Солом'янського суду Києва.
On May 2nd 2019 Oleg Sagan was charged with the indictment, and the case was brought to the Solomensky court in Kiev.

Сестра політв'язня зазначила, що його справу передали до Європейської ради з прав людини(ЄСПЛ) ще у 2014 році.
The sister of the political prisoner noted that his case was transferred to the European Human Rights Council(ECHR) as early as 2014.

Відкрите звернення, під яким вже підписалося декілька тисяч українців, активісти передали до Адміністрації просто після акції.
Publicappeal, signed by a couple of thousands Ukrainian activists was transferred to the Presidential Administration just after the action.

У 2019 році правоохоронці розслідували та передали до суду 14 кримінальних проваджень щодо злочинів, скоєних стосовно журналістів.
In 2019, the law enforcement bodies investigated and referred to court 14 criminal cases over the crimes committed against journalists.

Вони передали до Офісу Президента лист з шістьма вимогами, реалізація яких, на їхню думку, сприятиме вирішенню низки екологічних проблем.
They have submitted to the Presidential Office a letter with six requirements, the implementation of which, in their opinion, will contribute to solving a number of environmental problems.

А ще більше зраділи, коли урожай зелені передали до шкільної їдальні та всі змогли спробувати її під час шкільного обіду.
And they were even more rejoicing when the green harvest was transferred to the school canteen and everyone was able to try it during the school lunch.

У середні 1980-х їх передали до Королівського полку артилерії, і FV438 почали використовувати як керовані комплекси бронетанкових полків, дев'ять машин на полк.
The role was transferred to the Royal Artillery in the mid 1980s, and the FV438s were taken into service as guided-weapon troops of armoured regiments, nine vehicles to a regiment.