Що таке ПЕРЕДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• transfer
• tradition
• transmission
• the relinquishment
• passes
• transferring
• transfers
• traditions
• the handover

Приклади вживання Передання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святе Передання.
Holy Legend.

Передання інформації про відстань до системи E-TTL II.
Passes distance information to E-TTL II.

А зберігаємо Передання ми”.
On Icons" but we keep the Tradition.

Передання своїм хоче жити в пустелі.
A Tradition for my Disciple Wishing to Live in the Wilderness.

Ефективне передання інформації є головною метою освіти.
Efficient transmission of information is the goal of education.

Передання досвіду із втілення стратегії ключовій команді.
Sharing experience on the strategy implementation to the key team.

Примусове передання дітей членів однієї групи членам іншої(5)”.
Forcibly transferring children of the group to another group[5].

Акторська майстерність(передання характеру й емоцій персонажа);
Stage presence(imitation of character and emotions of the character);

Процес передання може бути простим, або складатись з кількох етапів.
The process of transmission may be simple or involve multiple steps.

Цього року ми пропонуємо поміркувати над темою«Передання та переклад».
This year we are pondering and wondering on the theme“gifts and giving”.

Передання Церкви не зберігається у текстах, але у людях.
The tradition of the Church is not preserved within texts but in people.

Застосовують кабель для передання сигналів або електричної енергії на відстань.
Cables are used for transmission of electric power energy or signals.

Передання персональних даних третім країнам або міжнародним компаніям.
Transfers of personal data to third countries or supranational organisations.

Акторська майстерність(передання характеру й емоцій персонажа)- 3 бали.
Stage presence(imitation of character and emotions of the character)- 3 points;

Передання Вищій раді юстиції повноважень з позбавлення імунітету судді;
Transferring the authority to lift a judge's immunity to the High Council of Justice;

Після тривалих переговорів Жуан III організував передання святині єзуїтам.
After prolonged negotiations John III organized the relinquishment of the shrine to the Jesuits.

Проте передання первородного гріха- таїнство, якого ми не можемо повністю зрозуміти.
Still, the transmission of original sin is a mystery that we cannot fully understand.

Створюються умови для мінімізації передання за кордон даних, якими обмінюються між собою російські користувачі.
To establish a way to minimize the transmission abroad of data that is being exchanged between Russian users.

Передання Римської Церкви говорить, що святий Тимон помер розп'ятим на хресті.
The tradition of the Roman Church says that Saint Timon died by crucifixion on a cross.

Щоб прийняти й зрозуміти Передання, ми маємо жити в Церкві, ми маємо усвідомлювати благодатну присутність у ній Всевишнього;
To accept and understand tradition we must live within the Church, we must be conscious of the grace-giving presence of the Lord in it;

Передання називає Михаїла покровителем і захисником Церкви, особливо захисником християн в годину смерті.
Tradition names Michael as the patron and protector of the Church, especially as the protector of Christians at the hour of death.”.

Проте в цьому ж столітті число навернених зростало в кожному місті, і передання свідчать про мучеництво тих, хто був більш відомий, включаючи майже всіх апостолів.
Yet in this century converts were multiplied in every city, and traditions point to the martyrdoms of those who were prominent, including nearly all of the apostles.

Заборона передання технологій, прав на об'єкти права інтелектуальної власності;
Prohibition of transfer of technologies, rights of objects of the intellectual property right;

Розміщуючи особисті відомості на Сайті, відвідувач надає відкриту і явну згоду на таке передання, включно із міжнародним переданням даних, включених до цієї Заяви про збереження конфіденційності.
By submitting data on the Site, the visitor is providing explicit consent to these transfers, including cross-border transmission of data covered by this Privacy Statement.

Відібрання і передання дитини, встановлення побачень з нею, усунення перешкод у побаченні з дитиною;
Taking and transferring a child, setting dates with her, removing obstacles in meeting with the child;

Передання, хоча й внутрішньо незмінне(оскільки Бог не змінюється), постійно приймає нові форми, що доповнюють старі, не замінюючи їх.
Tradition, while inwardly changeless(for God does not change), is constantly assuming new forms, which supplement the old without superseding them.

Окрім довіреної усно інформації, передання письмових документів адвокату створить додаткові гарантії їх збереження від посягань сторонніх осіб, а інколи і правоохоронних органів.
In addition to the verbally-provided information, the transmission of written documents to the lawyer will create additional guarantees of their security against encroachments of outsiders, and sometimes law enforcement agencies.

Для передання особистісного сприйняття світу автор есе може наводити приклади, проводити паралелі, добирати аналогії, використовувати різноманітні асоціації.
For the transmission of personal perception of the world, the author of the essay can give examples, draw parallels, select analogies, use various associations.

Сама процедура передання документів займе чимало часу, протягом якого доступ до цих документів буде унеможливлено.
The procedure for transferring these documents will take a great deal of time, during which access to these documents will be impossible.