Що таке ПЕРЕДЧАСНОЮ СМЕРТЮ Англійською - Англійська переклад

• premature death
• the untimely death
• early death

Приклади вживання Передчасною смертю Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв'язку з передчасною смертю….
Or starve to an early death….

Статистика: кожна 20-а людина в світі вмирає передчасною смертю.
Statistics: every 20 minutes a person dies a premature death→.

У зв'язку з передчасною смертю її чоловіка.
Due to the early death of her husband.

Смаження на оливковій або соняшниковій олії ніяк не пов'язана з хворобами серця і передчасною смертю.
Cooking in olive or sunflower oil is not linked to heart disease or premature death.

Особливо моляться за померлих передчасною смертю, вважаючи їх жертвами підступних русалок.
Especially praying for the dead, premature death, considering them victims of the wily mermaids.

Страховик обіцяє покрити фінансові втрати прикріплені з передчасною смертю застрахованого.
The insurer promises to cover the financial losses attached with the untimely death of the insured.

Особливо моляться за тих, хто помер передчасною смертю, вважаючи їх жертвами підступних русалок.
Especially praying for the dead, premature death, considering them victims of the wily mermaids.

Вживання їжі, обсмажені в оливковій або соняшниковій олії, не пов'язане з хворобами серця або передчасною смертю.
Cooking in olive or sunflower oil is not linked to heart disease or premature death.

Через чотири місяці після лондонського дебюту Лінд була вражена передчасною смертю Мендельсона в листопаді 1847 року.
Lind was devastated by the premature death of Felix Mendelssohn in November 1847.

Вживання їжі, обсмажені в оливковій або соняшниковій олії, не пов'язане з хворобами серця або передчасною смертю.
Eating food fried in olive or sunflower oil is not linked to heart disease or premature death.

Через чотири місяці після лондонського дебюту Лінд була вражена передчасною смертю Мендельсона в листопаді 1847 року.
Four months after her London debut, she was devastated by the premature death of Mendelssohn in November 1847.

Когнітивний ефект складається з"відчуття наступаючої небезпеки", при цьому є ймовірність завершення її передчасною смертю.
The cognitive effect is made up of"the sensation of an imminent danger," while there is the likelihood of its ending with an untimely death.

Що необхідні додаткові дослідження, щоб розкрити механізми, що беруть участь у зв'язку GlycA із запаленням і передчасною смертю, і коли-небудь, можливо, дане тестування на виявлення рівнів GlycA буде проводитися в медичних установах.
Additional studies are needed to uncover the mechanisms involved in GlycA's link to inflammation and premature death, and whether testing for GlycA levels in the clinic might someday be warranted.

Дослідники з компанії Virginia Tech виявили, що люди, які регулярно п'ють пиво в помірних кількостях, на 19% знижують ризик померти передчасною смертю.
Researchers from the company's Virginia Tech found that people who regularly drink beer in moderation, a 19% lower risk of dying a premature death.

Зв'язок між«несприятливим» дитинством і передчасною смертю зберігався навіть, коли були враховані такі фактори, як рівень освіти і соціальний клас, вживання алкоголю і тютюну, а також психологічні травми в підлітковому віці.
The association between childhood adversity and premature death remained even after taking into account factors such as education level and social class, alcohol and tobacco use, and psychological problems in early adulthood.

Іспанські дослідники повідомили, що вживання їжі смаженої на соняшниковій або оливковій олії ніяк не пов'язане із захворюваннями серцево-судинної системи і передчасною смертю.
Spanish researchers have determined that cooking in olive or sunflower oil is not linked to heart disease or premature death.

У зв'язку з передчасною смертю Великого поета України Дмитра Креміня 25 травня 2019 року- Миколаївський Пушкінський клуб своє засідання відкрив спільно з Миколаївським міським товариством«Просвітою» присвятою пам'яті Дмитра Дмитровича Креміня.
In connection with the premature death of the Great Poet of Ukraine Dmitro Kremin' on May 25, 2019- the Mykolaiv Pushkin Club opened its meeting with the Mykolaiv City Association“Prosvita” dedicated to the memory of Dmitro Dmitrievich Kremin'.

Дослідники з компанії Virginia Tech виявили, що люди, які регулярно п'ють пиво в помірних кількостях, на 19% знижують ризик померти передчасною смертю.
Researchers from Virginia Tech found that people, who regularly drink beer in moderation, lower the risk of dying because of a premature death by 19%.

Що ж, недавнє дослідження Американської кардіологічної асоціації здорових молодих людей показало, що перегляд великої кількості телепрограм пов'язаний з передчасною смертю.
Well, a recent study by the American Heart Association of healthy young adults found that watching lots of television is associated with premature death.

Монітори мали бути поставлені до 27 травня 1867 року, але будівництво було затримано проволочками з до-ставкою креслень, броні, змінами конструкції, які були зроблені під час будівництва, та передчасною смертю Кудрявцева у серпні 1865 року.
The monitors were intended to be delivered by 27 May 1867, but construction was held up by delays in delivery of the blueprints, armor, changes made while under construction and the untimely death of Kudriavtsev in August 1865.

Ми також згадуємо та молимося за тих, чиє здоров'я безповоротно пошкодилося завдяки радіації, що вийшла у цей день, і за тих які захворіли і продовжують жити з хворобою до сьогоднішнього дня, і за їхні сім'ї, і за тих, чиє життя було скорочене передчасною смертю.
We also remember and pray for those whose health was irrevocably damaged by the radiation that was released that day, those who were taken ill and are living with sickness to this day, and for their families, and for those whose lives were cut short by premature death.

Який може бути сенс у економічних здобутках модернізації чи прогресу, коли вони перекреслюються затратами на медичну допомогу, втраченою працездатністю, передчасною смертю від хвороб,?
What is the net gain if the benefits of modernization and economic growth are cancelled out by the costs, like medical bills, lost productivity, and premature death, of a preventable disease?

Це призвело до його передчасної смерті у 57 років.
This led to his early death at the age of 57.

Лікування передчасної смерті або аборту ембріонів, викликаних гіпоплазії жовтого тіла;
Cure early death or abortion of embryos caused by hypoplasia of corpus luteum;

Після його передчасної смерті ця посада, можливо, назавжди залишиться вакантною.
After his untimely death, this position will forever remain vacant.

Важко переживаючи передчасну смерть чоловіка.
Till my husband's sudden early death.

Її передчасна смерть стала шоком для Голлівуду і всього світу.
His untimely death shook Hollywood as well as the world.

У фільмі«Схід Сонця»(«Sunshine») Сонце зазнає передчасної смерті.
In the movie Sunshine, the Sun is undergoing a premature death.

Однак передчасна смерть завадила реалізації багатьох планів.
Early death stopped many plans.

Воно є причиною багатьох захворювань і передчасної смерті.
It is the reason of many illnesses and untimely death.