Що таке ПЕРЕЖИЛИ ВІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• survived the war
• have experienced war

Приклади вживання Пережили війну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони знову пережили війну.
They survived the war again.

І Лазовський, і Матулевич пережили війну.
Both Lazowski and Matulewicz survived the war.

Ці діти пережили війну.
These children survived the war.

Зокрема про те, як інші пережили війну.
Rarely do we hear about how others experienced the war.

Їхні діти пережили війну.
Their children survived the war.

Обидва хлопці пережили війну, але не залишилися неушкодженими.
Both boys survived the war, but not unscathed.

Дітей, які пережили війну.
Children who have fought a war.

Вони пережили найстрашніше- вони пережили війну.
They had survived the Depression; they had survived the war.

Ви особисто пережили війну.
Personally experienced the war.

Вона вважається однією з небагатьох діючих храмів, які пережили війну.
Apparently this is one of very few plantations that survived the War.

Софія і Женя пережили війну.
Sophia and Zhenia survived the war.

Але немає ніяких даних про будь-якому з цих матеріалів, які пережили війну.
But there is no record of any of this material surviving the war.

Батько і син пережили війну.
Both sons and father survived the war.

Менше десятка естонських євреїв, як відомо, пережили війну в Естонії.
Fewer than a dozen Estonian Jews are known to have survived the war in Estonia.

Люди, які пережили війну, насильство, травму, насильство або дискримінацію.
People who have experienced war, violence, trauma, abuse or discrimination.

Згодом вони приєдналися до групи єврейських партизан на чолі з Вайлером та пережили війну.
Joined a group of Jewish guerillas led by Weiler and survived the war.

Більшість із них пережили війну, насильство, втрату рідних та небезпечну подорож.
Most had survived war, violence, the loss of their families, and dangerous journies.

Але мовчання було єдиним відповіддю для єврейських біженців, які пережили війну.
But silence was the only response for Jewish refugees who had survived the war.

Річні хлопчики й дівчатка пережили війну і в фільмі вони розповідають про своє життя, мрії і плани на майбутнє.
Year-old boys and girls survived the war and agreed to talk about their lives, future plans, dreams.

Запобігти розвитку симптомів ПТСР(посттравматичний стресовий розлад) і депресії у дітей, які пережили війну;
Prevent the development of PTSD symptoms and depression in children who received war trauma;

Його батьки пережили війну і голокост, але з Абрахамом зустрілися знову, вже коли йому було 4 роки.
His parents survived the war and the Holocaust, but were not reunited with Abraham until he was four years old.

Бізнес також може виступати в ролі творчої сили розвитку економіки територій, які пережили війну.
Businesses could also act as a creative force to develop the economies of the territories that survived the war.

Фільм«Школа №3», про підлітків, які пережили війну на Донбасі, завоював гран-прі Берлінського кінофестивалю.
The film"School 3", about teenagers who survived the war in Donbas, has won the Grand Prix at the Berlin Film Festival.

Ще кілька сотень пережили війну, оскільки були депортовані вглиб Радянського Союзу або призвані в армію до червня 1941 року.
Several hundred more survived the war because they had been deported to the Soviet interior or drafted into military service before June 1941.

Вже 5 років ми з колегами- професором Келем і доктором Кім Картрайт- розробляємо способи допомоги сім'ям, які пережили війну і вимушений переїзд.
So for the past five years, myself and my colleagues-- Prof. Calam and Dr. Kim Cartwright-- have been working on ways to support families that have experienced war and displacement.

Тільки Бандерснатчі пережили війну, тому що були спеціально розроблені для того, щоб бути несприйнятливим до контролю над розумом з боку Тринтів.
Only the Bandersnatchi survived the war, as they were specially designed to be immune to Thrintun mind control.

Саме колекції Райхенштайна по його смерті склали основу музею львівської релігійної єврейської громади, що пережили війну та увійшли до фондів кількох львівських музеїв.
Upon his demise, the Reichenstein collections created the basis for the museum of Lviv religious Jewish community that survived the war and became part of several Lviv museums.

Решта крейсерів пережили війну, продовживши службу у Рейхсмарине, за винятком«Gazelle, яка була розібрана на брухт у 1920 році.
The rest survived the war to see service with the Reichsmarine, with the exception of Gazelle, which was broken up in 1920.

Лише невелика кількість львів'ян, що пережили війну і залишились у місті, продовжували зберігати пам'ять про місця та події довоєнного та воєнного життя.
Only a very few Lviviany, who survived the war and remained in the city, continued to preserve the memory about the places and events of the pre-war and wartime life.