Що таке ПЕРЕЙТИ З ОДНІЄЇ Англійською - Англійська переклад

• to pass over from one
• to transfer from one
• change from one

Приклади вживання Перейти з однієї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перейти з однієї варни до іншої було неможливо.
Jump from one Varna toanother was impossible.

Кожен громадянин має право перейти з однієї страхової каси в іншу.
Any person is entitled to transfer from one health fund to another.

Деякі стандарти, безперервно розвиваючись, можуть перейти з однієї категорії в іншу.
Some standards are continuously evolving, may move from one category to another.

Ними можна перейти з однієї магістралі в іншу, за що цей ярус отримав назву"Перехідного".
They can be used for moving from one tier to another, therefore the tier got the name“Perekhidnyi”(Transfering).

Ніколи ще не було так швидко і легко перейти з однієї програми в іншу.
Never before has it been so quick and easy to migrate from one application to the other.

Але перейти з однієї групи до іншої можливо без проблем(але тільки раз на рік), тому обирайте якусь із трьох- і дійте.
However, you can easily shift from one group to another(but only once a year), so just choose one of three groups and go.

У дітей геть відсутня мовний бар'єр, і вони легко можуть легко перейти з однієї мови на іншу, і цене буде проблемою для них.
Children have no language barrier at all, and they can easily switch from one language to another, and thisnot be a problem for them.

Дві системи вищої освіти(університетська і політехнічна) пов'язані одна з одною, є можливість перейти з однієї в іншу.
The two systems of higher education(university and polytechnic) are linked and one can transfer from one to the other.

Білінгв може перейти з однієї мови на іншу в середині речення, і таке перескакування між мовами- тема для вивчення лінгвістами.
A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.

Дві системи вищої освіти(університетська і політехнічна) пов'язані одна з одною, є можливість перейти з однієї в іншу.
The two systems of higher education- university and polytechnic- are linked, and it is possible to transfer from one to the other through extraordinary effort.

Білінгв може перейти з однієї мови на іншу в середині речення, і такий перехід від мови до мови є темою дослідження для мовознавців.
A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.

Основна мета гри полягає в тому, щоб розмістити палички досить довго, щоб покрити дві платформи, щоб ваш герой з палички міг перейти з однієї платформи на іншу.
The main objective of the game is to place sticks long enough to cover two platforms so your stick hero can go from one platform to another.

Згідно із законами фізики енергія може перейти з однієї форми(наприклад, енергії світла) в іншу(наприклад, потенційну енергію їжі), але вона ніколи не створюється знову і не зникає.
That energy can be transformed from one type(for example light) into another(for example potential energy) but it is neither created nor destroyed.

Для того, щоб швидко видалити краплі клею, потрібно ретельно промокнути його сухою тканинною серветкою, немов пропонуючи йому перейти з однієї тканини на іншу.
In order to quickly remove glue drops, you need to thoroughly wipe it with a dry cloth, as if offering him to switch from one fabric to another.

Здобувати життя вічне, за вченням преподобного Єфрема, не означає перейти з однієї сфери буття в іншу, а означає знайти“небесний” духовний стан.
To attain to life eternal, in the teachings of Saint Ephraim, does not mean to pass over from one realm of being into another, but rather to discover“the heavenly,” spiritual condition of being.

Щоб перейти з однієї бази даних в іншу, просто натисніть на меню(у верхньому лівому кутку) та виберіть необхідний у списку баз даних, потім натисніть потрібний, і він відкриється.
To go from one database to another, just click the menu(in the upper left corner) and select the one you need from the list of databases, then click on the desired one and it will open.

Стяжати життя вічне, за вченням преподобного Єфрема, не означає перейти з однієї області буття в іншу, а значить знайти«небесний» духовний стан.
To attain to life eternal, in the teachings of the Monk Ephrem, does not mean to pass over from one sphere of being into another, but means rather to discover"the Heavenly" spiritual condition of being.

Що саме спонукало вас перейти з одного табору до іншого?
What surprised you when moving from one workplace to the next?

Перейти з одного стану до іншого було майже неможливо;
Moving from one place to another was almost impossible.

Чи можна перейти з одного продукту ESET на інший?
Can I upgrade from one product to another?

Знову-таки вони перейшли з одного образу в інший.
Again, they transformed from one image into another.

Перш ніж перейти з одного корму на інший, подумайте: чи потрібно це вашому собаці.
Before moving from one feed to another, Think whether it is necessary for your dog.

У 2014 році все населення Криму протягом однієї ночі перейшло з однієї держави в іншу, не зробивши кроку.
In 2014, the whole population of Crimea migrated from one state to another during one night without making a step.

Вважається, що для того, аби перейти з одного рівня знання мови на наступний треба близько трьох місяців інтенсивних занять,- коментує турагент Валентина Кухарчук.
It is believed that in order to move from one level of proficiency to the next should be about three months of intensive training- says Valentyna Kukharchuk travel agent.

Його має бути достатньо, щоб, при необхідності, перейти з одного терміналу в інший, пройти паспортний контроль, службу безпеки і переоформити багаж.
It should be sufficient, if necessary, to move from one terminal to another, go through passport control, security control and re-register the luggage.

Нині ж це запозичення, тобто слово, яке без перекладу перейшло з однієї мови до іншої, спокійно циркулює в англійській мові, мов би його ніколи й не переймали.
Today, this loanword- a word adopted from one language into another without translation- circulates in English as if it was never borrowed.

Щоб перейти з одного міста в інший, враховуючи часто значні відстані, можливо, зручніше користуватися літаком, поїздом або громадським автобусом.
To move from one city to another, considering the often considerable distances, it is probably more convenient to use the plane, the train or the public bus service.