Що таке ПЕРЕКОНЛИВИМ ДОКАЗОМ Англійською - Англійська переклад

• convincing proof
• conclusive evidence
• strong evidence
• convincing evidence
• a convincing argument
• compelling evidence

Приклади вживання Переконливим доказом Українська мовою та їх переклад на Англійською

А що є найбільш переконливим доказом?
What is the most convincing evidence?

На думку більшості людей, це було б досить переконливим доказом провини.
In the estimation of most people, that would be pretty convincing evidence of guilt.

Я думаю, що це є ще одним переконливим доказом незаконності анексії».
I think this is another convincing proof of the illegality of annexation.”.

Сама Його присутність на весіллі у Кані та звершення там першого чуда послужили переконливим доказом цього.
Simply his attendance at the wedding in Cana and the first miracle that he performed there provide convincing proof of this.

Для багатьох християн це є переконливим доказом існування Бога й стало частиною їх апологетики.
To many Christians this constitutes strong evidence of God's existence and has become part of their apologetics.

Прийняття послуг або підписання будь-якої угоди вважається переконливим доказом вашої згоди із цими умовами.
Acceptance of the services or signature on any agreement shall be deemed conclusive evidence of your acceptance of these terms.

Між ними є схожість, але це не є переконливим доказом генетичного зв'язку між мовними сім'ями.
There are similarities between them, but this is not convincing evidence of genetic relationship between language families.

Чи це не є переконливим доказом того, що російськомовне населення Криму не відчувало проблем з використанням рідної мови?
Should not this be a convincing argument that the Russian speaking population in Crimea faced no problems with speaking the native language?

Компанія вважає, що Bristlecone стане переконливим доказом можливості створення великомасштабних квантових комп'ютерів.
We believe Bristlecone would then be a compelling proof-of-principle for building larger scale quantum computers.”.

Для багатьох людей той факт, що ми можемо бачити об'єкти на таких відстанях, є переконливим доказом того, що Всесвіту дійсномільярди років.
To many people, the fact that we can see objects at such distances is strong evidence that the universe is indeed billions of years old.

Використання веб-сайту з боку користувача є переконливим доказом того, що користувач прочитав, зрозумів та прийняв нижченаведені Правила та умови.
Use of LN's Website is conclusive evidence that the user has read, understood, and accepted the following terms and conditions.

Він зазначив, що це не українці, не українська влада і народ, а Росія провела референдум, що є ще одним переконливим доказом незаконності анексії.
He noted that not the Ukrainians, not Ukrainian authorities or people, but they held a referendum, which is another convincing proof of the illegality of annexation.

Відкриття, про яке повідомляє науковий журнал Science, називають переконливим доказом того, що так звана культура Кловіс насправді пов'язана не з найпершими американськими іммігрантами.
The discoveries in Texas are seen as compelling evidence that the so-called Clovis culture does not represent America's original immigrants.

Це є переконливим доказом того, що антропогенний глобальне потепління не тільки не має аналогів по абсолютній температурі, але і безпрецедентно в контексті останніх 2000 років».
This provides strong evidence that anthropogenic global warming is not only unparalleled in terms of absolute temperatures, but also unprecedented in spatial consistency within the context of the past 2,000 years.

Для них Його постійна співпраця з ними є найбільш виразним і переконливим доказом Його існування і Його головних атрибутів- мудрості, сили, справедливості та любові.
To them His constant dealing with them is the most impressive and conclusive evidence of His existence and of His main attributes- wisdom, power, justice and love.

За 5 років успішної роботи ми стали партнерами більш ніж з 50 компаніями з різних сфер бізнесу, а постійне зростання клієнтської бази є переконливим доказом якості надаваних нами послуг.
For 5 years of successful work, we have partnered with more than 50 companies from different business sectors. The constant growth of our client network is a convincing proof of the quality of our services.

Цікаво, що, хоча вчений пережив таку незрівнянну подорож у минуле, він не став вважати її переконливим доказом реінкарнації, а вирішив лише провести свої власні дослідження цього феномену.
Curiously, even though he has experienced such an unparalleled journey into the past, he did not find it convincing proof of reincarnation, but only decided to conduct their own research on this phenomenon.

Така потреба у коштах НУФ є переконливим доказом, що всі ми- KfW за дорученням Німецького Уряду та Європейський Союз- знаходимося на вірному шляху, надаючи доступ до фінансів для МСП через українські банки".
Such a demand for GUF funds is strong evidence that we all, KfW on behalf of the German Government and the European Union, are doing the right job by providing access to finance to SMEs through Ukrainian banks.".

Як заявила Венеціанська комісія у своїх висновках amicus curiae щодо Албанії,«минула діяльність не буде постійно переконливим доказом для нинішнього ставлення до особи або навіть її майбутнього».
As the Venice Commission stated in its amicus curiae opinion on Albania, activities well in the past will regularly not constitute conclusive evidence for a person's current attitude or even his/her future.

Досвід впровадження навчальних програм, моделі безпечної громади, фасилітацій, вирішення конфліктів різного рівня та побудови консенсусу, що базувалися на принципах відновного підходу, є переконливим доказом“за” у моїй подальшій роботі.
Experience of implementing the academic programs, safe community models, facilitations, resolution of conflicts on different levels and consensus building, which were based on the principles of restorative approach, is a convincing argument for my further activity.

Як Венеціанська комісія заявила у своїх консультативних висновках по Албанії", діяльність в минулому, не є переконливим доказом для особи щодо теперішнього ставлення або навіть його/ її майбутнє".
As the Venice Commission stated in its amicus curiae opinion on Albania, activities well in the past will regularly not constitute conclusive evidence for a person's current attitude or even his/her future.

Вчені підтвердили, що неприводимо складні системи є чітким і переконливим доказом інтелектуального проектування(Bergman 2008, 2010 року, Purdom 2009), в той час як інші пояснили ці структури і процеси принципами еволюції(Aird 2003, Hafer 2015).
Scientists have affirmed that irreducibly complex systems are clear and convincing evidence for intelligent design(Bergman 2008a, 2010; Purdom 2009), while others have explained these structures and processes by principles of evolution(Aird 2003; Hafer 2015).

Сьогодні еволюціоністи наполягають на тій думці, що основна схожість усіх тварин, включаючи людину, і наша здатність класифікувати їх та поділяти на групи, є переконливим доказом прогресивної еволюції від спільного предка.
Today, evolutionists insist that the underlying similarity of all animals, including man, and our ability to arrange and classify them into groups, is compelling evidence for their progressive evolution from a common ancestor.

Однак саме існування УПЦ-КП(заснована в 1991 році) і УАПЦ(заснована в 1990 році) є переконливим доказом прагнення значної частини українського духівництва та вірян бути незалежним від РПЦ, головним чином з причин розглянутих у першій частині цієї серії.
However, the very existence of the UOC-KP(founded in 1991) and UAOC(founded in 1990) has been a strong evidence of the drive in a large part of Ukrainian clergy and laity to be independent from the ROC, mainly for the reasons examined in the first part of this feature.

Крім того, переконливим доказом необхідності застосування всіх передбачених вітчизняним законодавством заходів щодо захисту власного кіберпростору свідчить і агресивна кібератака на органи влади і управління, критичну інфраструктуру, важливі об'єкти життєдіяльності, що відбулася 27 червня цього року.
In addition, a convincing proof of the necessity of application of all stipulated by the domestic legislation measures to protect their own cyberspace evidenced by aggressive cyber attack on government and governance, critical infrastructure, important facilities of life, took place on 27 June this year.

Це буде переконливий доказ.
It will be convincing evidence.