Що таке ПЕРЕМІЩЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• movement
• moving
• transfer
• shifting
• displacement

Приклади вживання Переміщенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони не перешкоджали переміщенню.
It did not prevent a transfer.

Переміщенню людей, домашніх і диких тварин;
The movement of people, pets and wild animals;

Подорож з Флоренції подібно переміщенню в часі.
Visiting Florence is like a travel in time.

Вони оснащені чотирма колесами, щоб допомогти переміщенню.
They are equipped with four wheels to help the displacement.

Кілька будівель підлягають переміщенню або знесенню.
Several buildings are to be moved or demolished.

Щоб запобігти випадковому переміщенню, зміненню або видаленню об'єкта, його можна замкнути.
To avoid inadvertently moving, modifying, or deleting an object, you can lock it.

Це- протидія зменшенню податкової бази й переміщенню прибутків за кордон.
On measures to counteract the reduction of the tax base and the transfer of profits abroad.

Будь-які роботи з відвантаження та переміщенню матеріалу в різних умовах виконуються ефективно за допомогою навантажувача.
Any work on shipment and moving material in different conditions is performed efficiently with the help of a loader.

Про заходи щодо протидії зменшенню податкової бази і переміщенню прибутків за кордон.
On measures to counteract the reduction of the tax base and the transfer of profits abroad.

Цей елемент перешкоджає переміщенню матеріалу під час роботи.
This element prevents the material from moving during operation.

Міжнародні нафтові компанії, які займаються розвідкою нафти сприяли масовому переміщенню корінного населення.
The international oil companies which engaged in oil exploration contributed to massive displacement of the indigenous population.

Цей ефект можна уподібнити переміщенню саней по нерівній поверхні.
This effect can be likened to the movement of the sled on a rough surface.

ГО«Демфорум» прагне сприяти переміщенню українського суспільства з парадигми виживання до парадигми самореалізації.
NGO"Demforum" seeks to promote the movement of Ukrainian society from the paradigm of survival to the self-realization paradigm.

Це, очевидно, заважає простому переміщенню даних з одного SSD в інший.
That apparently prevents simply migrating data from one SSD to another.

Це сприяє обміну знаннями, переміщенню людей і, як наслідок, громадському, науковому і культурному прогресу ісламських країн.
It promotes the exchange of knowledge, the movement of people and, as a consequence, social, scientific and cultural progress of Islamic countries.

Тоді робота сили Ампера по переміщенню провідника на Δх буде рівна.
Then the work of Ampere force on the movement of the conductor on Δх is equal to.

Протягом останніх декількох тижнів сильні повені завдали Ефіопії загрозу смерті, широкому руйнуванню та переміщенню як в країні, так і в регіоні.
Heavy floods have struck Ethiopia for the past few weeks causing death, widespread destruction and displacement, both within the country and in the region.

Найбільше духів зазвичай віддають перевагу переміщенню в групах, які мають подібні інтереси і амбіції.
Most souls usually prefer moving in groups who have similar interests and ambitions.

Роботи по переміщенню і встановлення вертикальних панелей і подібних їм конструкцій з великою парусністю слід припиняти при швидкості вітру 10 м/ с і більше.
Work on the movement and installation of vertical panels and similar structures with high windage it is necessary to stop at a wind speed of 10 m/s or more.

В результаті склади з місця по фізичному зберіганню і переміщенню вантажів перетворюються на центри по раціоналізації товарних потоків.
As a result the warehouses space of the physical storage and transfer of goods are converted into centers of streamline trade flows.

Використовувати працю комах в замкнутому просторі вдається не завжди, проте, перекласти на них більшу частину праць по переміщенню пилку цілком можливо.
It is not always possible to use insect labor in an enclosed space, however, it is quite possible to shift most of the labors on the movement of pollen onto them.

Наявність таких систем слід перш за все з численних дослідів по переміщенню, видалення і додавання частин у зародків.
The existence of such systems has been determined principally by numerous experiments on the movement, elimination, and addition of parts in the embryo.

Оскільки рівномірне змішування обох рідких фаз сприяє переміщенню фази між розріджувачем та розчинником, дуже важливим є надійний метод диспергування або емульгування.
As an even mixing of both liquid phases promotes the phase transfer between diluent and solvent, a reliable dispersing or emulsification method is crucial.

Крім того, Tether випускає нову версію Omni Core за допомогою хардфорка, щоб запобігти переміщенню коштів зловмисником в будь-який інший гаманець.
Further, Tether is releasing a new version of Omni Core via hard fork in order to prevent the attacker from moving funds into any other wallet.

Ніякої орган влади не може вживати заходів, прямо або побічно перешкоджають свободі пересування осіб і вільному переміщенню благ на всій території країни.
No authority may adopt measures which directly or indirectly hinder freedom of movement and settlement of persons and free movement of goods throughout the Spanish territory.

У результаті склади з місця по фізичному зберіганню і переміщенню вантажів перетворюються в центри по раціоналізації товарних потоків.
As a result, warehouses from the place for physical storage and movement of goods are transformed into centers for the rationalization of commodity flows.

Оскільки переміщення з території однієї держави-члена на територію іншої держави-члена не може призводити до перевірок, що перешкоджають вільному переміщенню у межах Співтовариства;
Whereas movement from the territory of one Member State to that of another may not give rise to checks liable to impede free movement within the Community;

Режим Асада, в свою чергу, сприяє переміщенню сотень мільйонів доларів до Корпусу вартових Ісламської революції для подальшої передачі терористам Хезболли і Хамасу.
The Assad regime, in turn, facilitates the movement of hundreds of millions of U.S. dollars to the Islamic Revolutionary Guard Corps-Qods Force for transfer to Hamas and Hezbollah.

За останні десятиліття внутрішні міграції значно зменшилися, оскільки високий рівень безробіття, який охопив багато регіонів України, не сприяє переміщенню населення між ними.
In recent decades internal migration has decreased since high рEwen unemployment, which has covered many regions Ukraine does not increase the population transfer between them.