Що таке ПЕРЕПРАВИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• crossed

Приклади вживання Переправилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переправилися на лівий берег.
Heading to the Left Coast.

Французи безперешкодно переправилися через річку і вишикувалися для атаки.
The French freely crossed the river and lined up to attack.

Жителі Керкіри, рятуючись від гоніння, переправилися на сусідній острів.
The inhabitants of Kerkyra, escaping from the persecution, crossed over to an adjoining island.

Війська Наполеона переправилися через річку Неман і вторглися на територію Росії.
Napoleon crossed the River Niemen and entered Russian territory.

Протягом 48 годин російські частини переправилися через річку на 80 км фронту.
Within 48 hours Russian units had crossed the river on a 80 km front.

Так вони з Люсі дісталися до фінського кордону, а звідти переправилися в Англію.
As a consequence, he and Lucy travelled to the Finnish frontier, and sailed from Helsingfors to England.

Війська генерала Ламармора переправилися через річку Мінчо і вторглись у Венето.
La Marmora's troops crossed the Mincio river and invaded Venetia.

Спустилися до трамваю 28E, доїхали до зупинки Rua Vítor Cordon і пішки дійшли до Cais do Sodre, звідки на поромі переправилися в Cacilhas і на автобусі до статуї Христа.
Went down to the tram 28E, got to Rua Vítor Cordon stop and on foot reached Cais do Sodre. From there by ferry crossed the river to Cacilhas and took a bus to the statue of Christ.

Судячи з них, спочатку греки переправилися на лівий берег Дніпра і дійшли до Десни.
According to them, first the Greeks crossed to the left bank of the Dnieper and reached the Desna River.

На набережній бульвару зазначено місце, звідки починався плавучий міст, по якому захисники Севастополя в ніч з 27 на 28 серпня 1855 року переправилися на Північну сторону.
On the waterfront boulevard marked the place where we start floating bridge, which the defenders of Sevastopol during the night of 27 to 28 August 1855 crossed to the north side.

На заході, захопивши все узбережжя Північної Африки, араби переправилися через Гібралтарську протоку й вторглись в Іспанію.
In the west, capturing the entire coast of North Africa, the Arabs crossed the Strait of Gibraltar and invaded Spain.

А після багатьох століть їх нащадки переправилися на територію нинішньої Шотландії, підкорили тубільців- піктів- і оселилися на півночі Великобританії.
And after many centuries of their descendants crossed the territory of present Scotland, conquered the natives- Picts- and settled in the North of the UK.

Англійці походять від англосаксів, а валлійці, шотландці й ірландці- кельти: нащадки давніх людей, що переправилися з Європи за кілька століть до Нормандського вторгнення.
The English are Anglo-Saxon in origin, but the Welsh, the Scots and the Irish are Celts, descendants of the ancient people, who crossed over from Europe centuries before the Norman Invasion.

Написаний Мойсеєм наприкінці мандрів у пустелі, як раз перед тим, як ізраїльтяни переправилися через річку Йордан у землю Ізраїля, він говорить про те, що Бог в минулому дбав про ізраїльтянах.
Written by Moses at the end of the wilderness wandering, just before the Israelites would cross the Jordan river into the land of Israel, it speaks of God's past care for the Israelites.

Щоб надати допомогу повсталим варшавянам, за завданням командування 1-го Білоруського фронту радянські і польські війська переправилися через Віслу і захопили у Варшаві набережну.
In order to assist the insurgents in Warsaw and in fulfilling a mission assigned by the command of the 1st Byelorussian Front, Soviet and Polish troops crossed the Vistula and seized the Warsaw embankment.

Після того як вона, її мати і брат бігли спочатку в Мозамбік, а звідти переправилися до Аргентини, де їм дали політичний притулок, сім'я знаменитого злочинця жила дуже скромно в маленькій квартирці в спальному районі аргентинської столиці.
After she, her mother and brother fled first to Mozambique, and from there they crossed to Argentina, where they were given political asylum, the family of the famous criminal lived very modestly in a small apartment in the sleeping area of the Argentine capital.

Але, коли зима застала римське військо в цій землі і римляни справляли Сатурналії, албани, зібравшись числом не менше сорока тисяч, переправилися через річку Кирн(διαβάντες τόν Κύρνον) і напали на них.
But when winter caught the Roman army in this land and the Romans were celebrating the feast of Saturnalia, the Albanians, gathering no less than forty thousand people, crossed the Kournas River, and attacked them.

Однак відомо, що у союзі з вандалами і свевами алани дійшли до Іспанії, де заснували своє королівство, а після знищення цього королівства вестготами вони разом з вандалами переправилися до Північної Африки.
However, it is known that the Alans together with the Vandals and Suevi reached Spain, where they founded their kingdom, and after the destruction of the kingdom by the Visigoths, they along with the Vandals crossed into North Africa.

Далі він послав посланців, щоб зібрати людей, щоб зустріти збройні сили народу Мідії та Амалика, що переправилися через річку Йордан, і вони отаборилися біля криниці Харод у долині Їзреел.
He went on to send out messengers to gather together men in order to meet an armed force of the people of Midian and the Amalek that had crossed the Jordan River, and they encamped at the Well of Harod in the Valley of Jezreel.

Під час першого етапу наступу(6 січня- 9 березня) російські радянські війська чисельністю понад 15 000 чоловік за сприяння радянських повстанців на території України та партизан розгромили війська УНР на Лівобережній Україні(до 20 000 чоловік під командуванням Петра Болбочана) і переправилися через Дніпро.
During the first stage of the offensive(January 6-March 9), Soviet troops of more than 15,000 men, with the assistance of rebels and guerrillas, defeated UNR troops in the Left Bank Ukraine(up to 20,000 men under the command of Petro Bolbochan) and crossed the Dnieper.

Наша група з 3 авто моя іномарка дорога допомогли подолати велику калюжу іншим учасникам руху знайшли обьезд але через велику річку переправилися за допомогою наших пристосувань і винаходів а не поромом на паром була дуже велика черга.
Our group of 3 cars a foreign car, my dear helped to overcome a large puddle other road users found obezdili but after the great river had crossed with our gadgets and inventions instead of the ferry on the ferry was a very long queue.

При загальному русі іранських племен з території їх первісного поселення між Дніпром і Доном на південь і південний схід можна припускати, що предки курдів прийшли в приазовські степи, а звідти переправилися через Дніпро і далі рушили на північний захід, витісняючи більш давніх поселенців, фракійців, на південний захід, а булгар- на захід.
According the general movement of the Iranian tribes from their initial settlements between the Dnieper and the Don eastward and southeastward, it can be assumed that the ancestors of the Kurds came to the Azov steppes, and from there crossed the Dnieper and later moved northwestward, displacing more ancient settlers- the Thracians to the south-west and the Bulgar to the west.

Вересня 1658 р.- переправились через р. Серет біля Браїлова[Бреїла].
September 15, 1658- crossed Seret river near Braylov[Brăila].

У 172 р. Римляни переправились через Дунай на маркоманську територію.
In 172, the Romans crossed the Danube into Marcomannic territory.

Я переправився через річку на човні.
I crossed the river by boat.

Я переправилася через річку на човні.
I crossed the river by boat.

Рубрук переправився через Волгу і через 9 днів потрапив у ставку Бату.
Rubruk crossed the Volga and in 9 days fell in the Batu's headquarters.

На наступний день переправившись через ті гори.
The next day crossed those mountains.

Ще не встигли переправитись через річку.
We still haven't crossed the river.