Що таке ПЕРЕПІДГОТОВКИ ТА Англійською - Англійська переклад

• retraining and
• re-training and
• recurrent training and

Приклади вживання Перепідготовки та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми перебуваємо в процесі перепідготовки та відтворення нашого.
We are in the process of rebirthing and recreating both our-.

Громадською« Західний регіональний центр перепідготовки та.
The NGO“ Western Regional Center for Retraining and Resettlement.

Сторінка 2: інформація про пройдені курси перепідготовки та підвищення кваліфікації.
Page 2: information on past retraining and advanced training courses.

Фінансування навчання, перепідготовки та підвищення кваліфікації медичних працівників;
Financing of education, retraining, and skills upgrading of medical staff;

Курси для перепідготовки та підвищення кваліфікації для удосконалення інженерів і викладачів були створені.
Courses for retraining and upgrading the level of skills of engineers and lecturers were opened.

Уряд буде зобов'язаний допомагати людям, які втратили робочі місця через програми перепідготовки та виплати соціальної допомоги.
The government will have to help people who lost jobs via re-training and welfare programs.

У випадку якщо ви пропустили нас на Reefapalooza в жовтні, ось перепідготовки та дражнять Що попереду. Насолоджуйтесь.
In case you missed us at Reefapalooza in October, here is a refresher and a tease of whats to come. Enjoy.

Державне програмування з підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації державних службовців з питань електронного урядування: концептуальні аспекти.
Public programming of training, retarining and advanced training of public servants on electronic government: conceptual aspects.

Започаткувати або заохочувати, у разі необхідності, спеціальні програми перепідготовки та реінтеграції осіб, які є безробітними протягом тривалого часу;
To provide or promote, as necessary, special measures for the retraining and reintegration of the long-term unemployed;

Проект«Україна-Норвегія» з перепідготовки та соціальної адаптації військовослужбовців та членів їх сімей в Україні.
Ukrainian and Norwegian experiences from the Retraining and Social Adaptation Project for Ukrainian military service members and their families.

Структурне безробіття може тривати дуже довго, так знайти роботу в сучасних галузях без тієї ж перепідготовки та перекваліфікації просто неможливо.
Structural unemployment can last a very long time, so it is simply impossible to find work in modern industries without the same retraining and re-qualification.

Організація підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації спеціалістів, необхідних для розроблення і реалізації проектів наукового парку;
Organization of training, advanced training and professional enhancement of specialists necessary for the development and implementation of projects of science park;

Липня у Таврійському державному агротехнологічному університеті відбувся урочистий випуск учасників Програми НАТО-Україна з перепідготовки та соціальної адаптації військовослужбовців, які проходили перепідготовку за спеціальністю“Маркетинг”.
On July 24, at the Tavria State Agrotechnological University, the participants of the NATO-Ukraine Program on retraining and social adaptation of military personnel, specializing in Marketing, took place.

Київський тренажерний центр підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації фахівців водного транспорту Київської державної академії водного транспорту.
The Kyiv training center of training, recurrent training and advanced training of water transport specialists of the Kyiv State Maritime Academy.

Студенти, викладачі та співробітники кафедри приймають активну участь в програмах академічної мобільності- вони йдуть в різних зарубіжних освітніх і наукових установ для навчання, перепідготовки та отримання практичного досвіду.
Students, professors and staff actively participate in the programs of academic mobility- they go to different foreign educational and scientific institutions for training, retraining and getting practical experience.

Другий фонд створений з метою перепідготовки та соціальної адаптації військовослужбовців та військовослужбовців у зоні антитерористичної операції в Україні.
The second fund was created for the purpose of retraining and social adaptation of servicemen and military personnel in the area of the anti-terrorist operation in Ukraine.

Навчання відбувалося на підставі угоди, укладеної у червні 2014 року з Громадською організацією«Західний регіональний центр перепідготовки та соціальної адаптації військовослужбовців», яка є уповноваженим представником Міжнародного фонду соціальної адаптації на Львівщині.
The training was based on the agreement concluded in June 2014 with the NGO“Western Regional Center for Retraining and Resettlement”, which is an authorized representative of the International Foundation for Social Adaptation in Lviv Region.

Київський тренажерний центр підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації фахівців водного транспорту заснований у 2000 році як структурний підрозділ адакемії.
The Kyiv Training Center for Training, Recurrent Training and Advanced Training of Water Transport Specialists was founded in 2000 as a division of the Academy.

З цією метою приймаюча держава сприяє здійсненню заходів, необхідних для забезпечення у міру можливості професійної перепідготовки та професійної реабілітації відповідного трудящого-мігранта, якщо він має намір продовжувати працювати після цього у приймаючій державі.
To this end the receiving State shall promote the measures necessary to ensure, as far as possible, the vocational retraining and occupational rehabilitation of the migrant worker in question, provided that he intends to continue in employment in the State concerned afterwards.

Світові тенденції та особливості підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації керівних науково-педагогічних і педагогічних кадрів університетів та вищих навчальних закладів;
World tendencies and peculiarities of preparation, re-training and qualification improvement administration scientific and pedagogical, and pedagogical personnel of Universities and higher educational institutions.

Наш персонал(управлінський, технічний, науковий, виробничий) має профільну базову освіту, досвід роботи за фахом на аналогічних підприємствах, а заводська система прийому, підготовки, перепідготовки та атестації динамічно підтримує високий рівень кваліфікації кадрів.
Our staff(managerial, technical, scientific, industrial) has a specialized basic education, experience in the specialty at similar enterprises, and the factory system for receiving, training, retraining and certification dynamically maintains a high level of personnel skills.

Організація роботи з підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації керівних, педагогічних, науково-педагогічних кадрів та інших працівників Університету, проведення атестації, впровадження сучасних форм роботи з персоналом.
Organization work in preparation, re-training and qualification improvement of leading, pedagogical, scientific and pedagogical personnel and other collaborators of University, conducting attestation, introduction of modern forms of work with personnel.

Під час конференції, в рамках реалізації спільного проекту"Україна-Норвегія" з перепідготовки та соціальної адаптації військовослужбовців та членів їх сімей, відбулися презентації успішних випускників курсів, представлені результати моніторингу проекту.
During the conference, within the framework of the implementation of the joint project"Ukraine-Norway" on retraining and social adaptation of military personnel and their families, presentations of successful graduates of the courses were held, results of project monitoring were presented.

Інший заклад освіти"- проставляють тим, хто навчається у школах та на курсах зі строком навчання 12 місяців і більше, що не надають загальної освіти(наприклад, курси перепідготовки та підвищення кваліфікації, підготовчі курси при закладах освіти), а також на курсах, де здобувають професійну освіту.
Other educational establishment(courses) is marked to those who study at schools and courses with the term of studying 12 months or more that do not provide general education(e.g., training and skill development courses, preparatory courses at educational establishments) and courses that provide professional qualification.

ТакожВіце-прем'єр-міністр подякувала Норвегії за багаторічну підтримку у сфері перепідготовки та адаптації українських військовослужбовців до мирного життя і запевнила, що втілення проекту«Україна- Норвегія» в життя на практиці протягом багатьох років є чудовою моделлю для підвищення соціальної захищеності військових у мирному житті.
Moreover, the Vice Prime Minister thanked Norway for many years of support in the field of retraining and adaptation of Ukrainian servicemen to a peaceful life and assured that the implementation of the Ukraine-Norway project in practice had for many years been a great model for increasing the social security of the military in their peaceful life.

Перехід до вуглецево-нейтральної економіці повинен здійснюватися справедливо у відношенні до працівників, тому ЄС також потребує стратегії справедливого переходу, яка передбачає серед іншого виділення коштів для перепідготовки та соціального захисту працівників, а також інвестиційний план щодо трансформування економіки ЄС із забезпеченням якісних робочих місць».
The move to a carbon neutral economy must be done in a way that's fair to workers, which is why the EU also needs a just transition strategy, including dedicated funds to pay for retraining and social protection as well as an investment plan to transform the EU economy while providing quality jobs.”.

Представники організації також проводять спільно із Закарпатським обласним центром перепідготовки та підвищення кваліфікації працівників органів державної влади, органів місцевого самоврядування, державних підприємств, установ і організацій починаючи з 2009 року постійно діючі навчальні семінари з підготовки фахівців з регіонального розвитку за темою«Проектний менеджмент. Залучення інвестицій», по закінченню яких учасникам семінарів видаються свідоцтва державного зразка.
Representatives of the organization have also conduct with Transcarpathian regional center for training and increasing the qualification of public authorities, local governments, state enterprises, institutions and organizations since 2009 educational seminars on training the representatives of regional development on“Project Management. Attracting investments”, after which they are given the certificate of state model.

Університет створено на основі злиття Центрального інституту післядипломної педагогічної освіти Національної академії педагогічних наук України та Донецького інституту післядипломної освіти інженерно-педагогічних працівників, зокрема, більше 60 років на теренах України Центральний інститут післядипломної педагогічної освіти є провідним вищим навчальним закладом з підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації педагогічних, науково-педагогічних і керівних кадрів освітньої галузі.
University is established on the base of merging of Central Institute of Postgraduate Pedagogical Education of National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine and Donetsk Institute of Postgraduate Education of Engineering and Pedagogical Workers, in particular, over 60 years in Ukraine Central Institute of Postgraduate Pedagogical Education is the leading educational institution in preparation, re-training and qualification improvement of pedagogical, scientific and pedagogical and leading personnel of education field.

Перепідготовка та підвищення кваліфікації керівного, оперативного і оперативно-технічного складу;
Retraining and skills enhancement for senior, operational and operational-technical staff.

Підготовка, перепідготовка та підвищення кваліфікації фахівців в сфері інтелектуальної власності.
Training, retraining and advanced training of specialists in the field of intellectual property.