Що таке ПЕРЕСЛІДУВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• persecuted

Приклади вживання Переслідуваними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акція солідарності з переслідуваними християнами.
Solidarity with Persecuted Christians.

Ми любимо бути переслідуваними, і вони люблять переслідувати.
He loves being chased, and chasing us.

Акція солідарності з переслідуваними християнами.
In solidarity with persecuted Christians.

У Британії проведуть служіння на знак солідарності з переслідуваними християнами.
It now is used as symbol of solidarity with the persecuted Christians.

Акція солідарності з переслідуваними християнами.
Call for solidarity with persecuted Christians.

У житті євреїв, як і в житті інших народів, найстрашніші конфлікти розпалюються саме між двома переслідуваними.
In the life of individuals, as well as in the lives of the people as a whole, the most terrible conflicts erupt between two sides that are persecuted.

Порівняти бажання навчити чадо з цілями, переслідуваними в його вихованні.
Compare desire to teach my child with the objectives, persecuted in his upbringing.

Головний виняток із цих заборон на прийом біженців зроблений для сирійських християн, які, за словами Трампа, є переслідуваними на своїй батьківщині.
A major exception to the refugee bans was for Syrian Christians, who Trump said were persecuted in their homeland.

Андрій Коломієць разом з Миколою Шиптурою є переслідуваними через участь в Революції гідності.
Andriy Kolomiets, along with Mykola Shiptur, are persecuted due to their participation in the Revolution of Dignity.

Ми солідарні з марксистсько-ленінської організацією«Боротьба», а також з усіма активістами, переслідуваними за комуністичну діяльність.
We stand in solidarity with the Marxist-Leninist organization Struggle(Borotba), as well as all activists persecuted for communist activity.

Найбільш переслідуваними релігійними групами з боку уряду або соціальних груп були християни і мусульмани- дві найбільші релігійні групи в світі.
The most targeted religious groups for harassment by government or social groups were Christians and Muslims, the two largest religious groups in the world.

Ми солідарні з марксистсько-ленінської організацією«Боротьба», а також з усіма активістами, переслідуваними за комуністичну діяльність.
We stand in solidarity with Marxist-Leninist organisation Borot'ba, as well as with all activists that are being persecuted due to communist activities.

Цих людей важко було знайти, оскільки, вони, в основному, були«напів-звільненими» і навіть переслідуваними священиками, які практично були відкинуті своїми єпархіями чи монашими Чинами.
These men had been difficult to find; as, they were primarily the semi-dismissed and even persecuted priests that were almost summarily rejected by both their dioceses and their prospective religious orders.

І якщо вас переслідують за те, що ви сприймаєте диктатуру, комунізм чи подібний режим, вас вважають переслідуваними за політичну думку.
And if you are persecuted for being adverse to dictatorship, communism, or a similar regime, you are considered being persecuted for a political opinion.

Разом з нашими братами й сестрами, переслідуваними за віру та за їхню вірність Христовому імені, перед обличчям зла, яке, здається, переважає в житті багатьох людей, вслухаймося у втішаюче Господнє слово:«Не бійтеся!
With our brothers and sisters who are persecuted for their faith and for their loyalty to the name of Christ and before the evil which seems to prevail in the lives of so many people, let us listen to the consoling words of the Lord:“Do not be afraid!

Журналістика- це не злочин, а медіа-працівники повинні виконувати свою роботу в безпечних умовах, не боячись бути переслідуваними, атаками або в'язницями»,- сказав пан Дезір.
Journalism is not a crime and media workers should carry out their work under safe conditions, without fear of being harassed, attacked or imprisoned," Desir said.

Разом з нашими братами й сестрами, переслідуваними за віру та за їхню вірність Христовому імені, перед обличчям зла, яке, здається, переважає в житті багатьох людей, вслухаймося у втішаюче Господнє слово:«Не бійтеся!
Along with our brothers and sisters persecuted for their faith and their fidelity to the name of Christ, and before the evil that seems to have the upper hand in the life of so many people, let us hear once again the comforting words of the Lord:“Take courage; I have conquered the world!"!

Жінки почали носити вуаль- деякі через свої консервативні релігійні погляди, інші тому, що вуаль допомагає не бути їм переслідуваними на вулицях, в кампусах чи на роботі.
More women began wearing the veil, some because they had become more conservative religiously and others because the veil kept them from being harassed on the streets, on campuses, or at work.

Адже всі єпископи мусять підтримувати й оберігати єдність віри і спільний для всієї Церкви правопорядок; навчати вірних любити все таїнственне Тіло Христове, а передовсім- тих його членів, які є убогими, стражденними і переслідуваними за справедливість пор.
For it is the duty of all bishops to promote and to safeguard the unity of faith and the discipline common to the whole Church, to instruct the faithful to love for the whole mystical body of Christ, especially for its poor and sorrowing members and for those who are suffering persecution for justice's sake, Cf.

Після Другої світової війни, коли Залізна стіна відокремлювала Центральну і Східну Європу від вільних демократій на Заході, католики Сполучених Штатів були солідарними з переслідуваними християнами в Польщі, Україні, Хорватії, Литві, Угорщині та в інших країнах під чоботом Росії.
After the Second World War, when the Iron Curtain separated Central and Eastern Europe from the free democracies of the West, Catholics in the United States were in solidarity with persecuted Christians in Poland, Ukraine, Croatia, Lithuania, Hungary, and the other countries under Russia's jackboot.

Саме переслідувана Церква є істинною Церквою.
Because the persecuted church is the pure church.

Християни є найбільш переслідуваною групою вірян- доповідь.
Christians are MOST persecuted religion in the world- reveals report.

Християнство є самою переслідуваною релігією в світі.
Christianity is the most persecuted religion in the world.

Саме переслідувана Церква є істинною Церквою.
The true church was a persecuted church.

Саме переслідувана Церква є істинною Церквою.
The persecuted church is a secret church.

Це найбільш переслідувана релігійна група у світі?
The most persecuted religious group in the world?

Переслідувана корпоративна культура дозволяє встановлювати довірчі відносини з клієнтами і партнерами.
Persecuted corporate culture allows you to establish a trusting relationship with customers and partners.

Найбільш переслідуваною релігією….
The Most Persecuted Religion….

Християни є найбільш переслідуваною релігійною групою у світі".
Christianity is the most persecuted religious community worldwide”.

Чому ж християни стали найбільш переслідуваною групою віруючих в світі?
Why Are Christians the World's Most Persecuted Group?