Що таке ПЕРЕСУВАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• of movement and
• of travel and
• of transportation and

Приклади вживання Пересування та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 18 Свобода пересування та громадянство.
Article 18 Citizenship and Movement.

Дозволити пересування та зміну розміру максимізованих вікон.
Allow moving and resizing of maximized windows.

Звертай увагу на специфіку пересування та взаємодії своїх гравців.
Pay attention to the way these players move and communicate.

Як передбачено Конституцією України, кожен громадянин має право на вільне пересування та вибір місця проживання.
As stipulated by the Constitution of Ukraine, every citizen has the right to free movement and choice of place of residence.

Злиття музичних тенденцій в різних частинах Європи було дивно обширним, враховуючи відносно примітивні засоби пересування та зв'язку.
The inter-mingling of musical trends from different parts of Europe was surprisingly extensive, considering the relatively primitive methods of travel and communication.

Координацію спеціальних заходів щодо пересування та проживання іноземних.
Special measures concerning the movement and residence of foreign citizens.

Це особи, які безпосередньо звертались до МЗС із проханням зафіксувати факт їх пересування та вивезення.
These are the persons who directly approached the Foreign Ministry with a request to record the fact of their transfer and movement.

Франція вчергове засуджує спроби залякування, обмеження пересування та загрози безпеці спостерігачів.
France reiterates its condemnation of intimidation attempts, restrictions of movement, and threats to monitors' security.

Тенденція до зниження фізичної активності, що пов'язана з сидячим характером багатьох форм діяльності, зміною способів пересування та зростанням урбанізації.
A trend towards decreased physical activity due to the increasingly sedentary nature of many forms of work, changing modes of transportation and increasing.

Саме тому необхідно відточувати майстерність швидке реагування, пересування та розгортання артилерійських і ракетних систем».
That is why it is necessary to sharpen the skill of rapid response, movement and deployment of artillery and missile systems”.

Brexit може звести нанівець усі успіхи ЄС у поліпшенні торговельних відносин, вільного пересування та миру на континенті.
Brexit could potentially reverse all the progress which the EU has made for good trading relationships, free movement, and peace in Europe.

Паспорт разом із посвідченням на національну особу дає право на свободу пересування та проживання в будь-якій країні Європейського Союзу та Європейського економічного простору.
The passport, along with the Citizen Card allows for free rights of movement and residence in any of the states of the European Union and European Economic Area.

Подумайте заздалегідь про свою безпеку в контексті вашого пункту призначення, місце проживання, пересування та про ваше здоров‘я»- говорить пані Фролла.
Think about your safety in the context of the destination itself, your accommodation, getting around, and your health,' Ms Frolla continued.

Паспорт разом із посвідченням на національну особу дає право на свободу пересування та проживання в будь-якій країні Європейського Союзу та Європейського економічного простору.
The passport, along with the national identity card allows for free rights of movement and residence in any of the states of the European Union and European Free Trade Association.

Зараз багато міст пропонують міські велосипеди, які є прекрасним, дешевим та здоровим способом пересування та прикриття багато землі.
Many cities now offer city bikes, which are an excellent, cheap, and healthy way of moving around and covering a lot of ground.

Паспорт разом із Національною карткою посвідчення особи дозволяє вільно володіти правами на пересування та проживання в будь-якій з держав Європейського Союзу та Європейської економічної зони.
The passport, along with the Citizen Card allows for free rights of movement and residence in any of the states of the European Union and European Economic Area.

Всього за$60 дослідники змогли дізнатися роль конкретних службовців у військових навчаннях, відстежити їхні пересування та навіть переконати їх не слухати накази.
With $60 and a few fake Facebook accounts, researchers were able to identify service members in a military exercise, track their movement, and even persuade them to disobey orders.

Паспорт разом із посвідченням на національну особу дає право на свободу пересування та проживання в будь-якій країні Європейського Союзу та Європейського економічного простору.
The passport, along with the national identity card allows for free rights of movement and residence in any of the states of the European Union, European Economic Area and Switzerland.

Міни та вибухові речовини, які наявні в зоні конфлікту, продовжують загрожувати цивільним, обмежують свободу пересування та стримують доступ до інфраструктурних об'єктів і робочих місць.
Landmines and explosive remnants of war continue to threaten civilians, restrict freedom of movement, and deter access to infrastructure and jobs.

Аналогічно, резолюція про«загальну свободу пересування та життєву важливість возз'єднання родин» була прийнята при голосах“проти” з боку США, Ізраїлю та тихоокеанських залежних країн- які, ймовірно, думали про палестинців.
Similarly a resolution on"universal freedom of travel and the vital importance of family reunification" was adopted with US, Israel, and Pacific dependencies opposed, presumably with Palestinians in mind.

Паспорт разом із Національною карткою посвідчення особи дозволяє вільно володіти правами на пересування та проживання в будь-якій з держав Європейського Союзу та Європейської економічної зони.
The French passport, along with the national ID card allow for free rights of movement and residence in any of the states of the European Union and European Economic Area.

Мобілізуюча гімнастика спрямована на удосконалення існуючих та формуванню нових моторних функцій, досягнення досконаліших форм пересування та освоєння важливих для щоденного життя навичок.
Remedial exercises are aimed at improving existing motor functions and forming new ones in order to help the patient achieve more advanced forms of locomotion and develop important skills for everyday life.

Паспорт разом із Національною карткою посвідчення особи дозволяє вільно володіти правами на пересування та проживання в будь-якій з держав Європейського Союзу та Європейської економічної зони.
The passport, along with the national identity card allows for free rights of movement and residence in any of the states of the European Union, European Economic Area and Switzerland.

Селянські жінки як і раніше де-факто мали свободу пересування та прийняття рішень шодо влади, але життя вищого прошарку жінок піддавалося патрилінійності і патріархальній ідеології за підтримки уряду в рамках своїх зусиль із соціального контролю.
Peasant women continued to have de facto freedom of movement and decisionmaking power, but upper-class women's lives were subject to the patrilineal and patriarchal ideology supported by the government as part of its efforts at social control.

Належність громадянина до відповідної територіальної громади визначається його місцем проживання на її території згідно із Законом України"Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні"( 1382-15).
The membership of the citizen to the appropriate territorial community defined by its place of residence on its territory in accordance with the law of Ukraine"on freedom of movement and free choice of place of residence in Ukraine(1382-15).

Відповідно до чинного Закону України"Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні" всі громадяни України мають право отримувати лікування в найближчому до місця проживання медичному закладі незалежно від місця реєстрації.
In accordance with the applicable Law of Ukraine“On Freedom of Movement and Free Choice of Residence in Ukraine”, all citizens of Ukraine are entitled to receive treatment at a healthcare facility nearest to their place of residence irrespective of their place of registration.

Асамблея особливо стурбована тривожною гуманітарною ситуацією на окупованих територіях у Донецькій і Луганській областях, яку посилює обмеження свободи пересування та гуманітарного доступу, що накладають незаконні збройні групи.
The Assembly is particularly concerned about the alarming humanitarian situation in the occupied territories in the Donetsk and Luhansk regions which has been aggravated by the restrictions imposed by the illegal armed groups on the freedom of movement and humanitarian access.

Діяльність організації спрямована на реалізацію прав людини на свободу пересування та підтримку суспільно значущих реформ у сфері верховенства права, управління міграцією та кордонами, захисту персональних даних, громадського порядку та протидії дискримінації.
Activities of the organization are aimed to realize human right for freedom of movement and to support socially important reforms in the fields of rule of law, migration and border management, protection of personal data, public order and combating discrimination.

Розроблено аналітичний документ Пропозиції щодо реформування моделі фінансування соціальних послуг в Україні, проект Закону України"Про внесення змін до"Закону України про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні".
An analytical paper"Proposals for reforming the model of social services financing in Ukraine", the draft Law of Ukraine"On Amendments to the Law of Ukraine on Freedom of Movement and Free Choice of Residence in Ukraine" was elaborated.

Як нещодавно стверджував Спеціальний доповідач ООН з прав мігрантів, європейський тиск на уряди Західної Африки щодо контролю за міграцією в Європі сприяв підриву регіональної свободи пересування та призвів до криміналізації мобільності взагалі.
As most recently argued by the UN Special Rapporteur on the human rights of migrants, European pressure on West African governments to control Europe-bound migration has contributed to undermining regional freedom of movement and led to the criminalisation of mobility altogether.