Що таке ПЕРЕТВОРИВСЯ З Англійською - Англійська переклад

• has evolved from
• has turned from
• transformed from
• has grown from
• has developed from
• is gone from

Приклади вживання Перетворився з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він, з часом, перетворився з.
In time, he became in c.

Барзані, перетворився з ворога на союзника Туреччини.
Barzani, had turned from an enemy into an ally of Turkey.

Відтоді соціалізм перетворився з утопії в науку.
In this way, socialism was transformed from a utopia into a science.

Як мій син перетворився з геймера на залежного азартного гравця.
How my son went from gamer to compulsive gambler.

Але за часів Сі Цзіньпіна Китай перетворився з м'якого в жорсткий авторитаризм.
But under Xi Jinping, China has evolved from a soft to a hard authoritarianism.

Стаханов перетворився з шахтаря в номенклатурного працівника.
Stakhanov turned from a miner into a nomenklatura worker.

Бесінгсток на півночі графства перетворився з селища на фінансовий та бізнес-центр.
Basingstoke, in the north of the county, has grown from a country town into a business and finance centre.

Китай перетворився з бідної і відсталої країни в другу економіку світу.
China has developed from a poor and weak country to the world's second largest economy.

І тут Холмс миттю перетворився з млявого марудника на людину дії.
In an instant Holmes had changed from the languid dreamer to the man of action.

Зараз це світове місто-рекордсмен, в стислі терміни перетворився з невеликого міста в мільйонник.
Now it is a world record city, which in a short time has turned from medium-sized city in a millionaire.

За декілька років Геокешинг перетворився з гри для"вибраних" володарів GPS-навігаторів на масове захоплення!
For several years, geocaching has evolved from the game for"favorites" possessors of GPS-navigators in the mass hobby!

Тож за три роки після моєї презентації прототипу на TED, він перетворився з ідеї на справжній ноутбук.
So in the three years since I talked at TED and showed a prototype, it's gone from an idea to a real laptop.

Бесінгсток на півночі графства перетворився з селища на фінансовий та бізнес-центр.
Basingstoke, in the northern part of the county, has grown from a country town into a business and financial centre.

Вчені хочуть дізнатися, як Марс перетворився з теплої, вологої планети, якою був кілька мільярдів років тому, на теперішній сухий і холодний світ.
Scientists want to learn how Mars transformed from a warm, wet planet a few billion years ago to the dry, cold world of today.

Протягом останніх п'яти років Азербайджан перетворився з країни, що імпортувала газ на країну, що його експортує.
In recent years, Azerbaijan has turned from an electricity importing country into a country exporting electricity.

Всього за двадцять років він перетворився з примітивного мови програмування в один з найбільш популярних інструментів в арсеналі веб-розробника.
In just twenty years it's gone from a primitive programming language to one of the most important tools in a web developer's toolbox.

Це зростання пояснюється тим, що за останні роки ШІ перетворився з теоретичної концепції в реальний продукт, який завойовує світовий ринок.
This growth is due to the fact that in recent years AI has evolved from the theoretical concept into a real product that gains the world market.

З початком XX століття, Даллас перетворився з сільськогосподарського центру в центр зосередження банків, страхових компаній і інших бізнес-структур.
As it entered the 20th century, Dallas transformed from an agricultural center to a center of banking, insurance, and other businesses.

ЗМІ неодноразово твердили про те, що“News Corp.” збирається позбутися від соціальної мережі, який перетворився з перспективного і розвивається в збитковий.
Media have repeatedly asserted that the“News Corp.” going to get rid of the social network, which has evolved from a promising and growing in unprofitable.

Під керівництвом Лі Куан Ю Сінгапур перетворився з відсталої країни у фінансовий центр Південно-Східної Азії.
Under the leadership of Lee Kuan Yew, Singapore has evolved from a backward country into a financial center of Southeast Asia.

Сьогодні турецька перетворився з діалектів відомих з 11th століття і є одним з групи мов, відомих як урало-алтайської, який включає фінську і угорську.
Today's Turkish has evolved from dialects known since the 11th century and is one of the group of languages known as Ural-Altaic, which includes Finnish and Hungarian.

Дуже швидко всього за пару десятиліть Хургада перетворився з військового місця в курорт, який швидким темпом розвивається і користується величезною славою.
Very quickly in just a couple of decades, Hurghada has turned from a military site in the resort, which develops rapidly and enjoys a great reputation.

Ми визнаємо, що Інтернет- центральний елемент інфраструктури інформаційного суспільства- перетворився з дослідницького і академічного засобу в загальнодоступний глобальний засіб.
We acknowledge that the Internet, a central element of the infrastructure of the Information Society, has evolved from a research and academic facility into a global facility available to the public.

Ступиця будинку, цей простір перетворився з строгої утилітарної одиниці в універсальний зал для приготування їжі, приймання гостей і споживання страв.
The heart of the home, this space has evolved from a strictly utilitarian unit into a versatile room to prepare food, entertain guests and share meals.

Розвиває маркетинг вже 3 роки, за які Ajax Systems перетворився з локального стартапу в одного з найбільших виробників систем безпеки в Європі.
He has been developing a marketing strategy for three years when Ajax Systems has evolved from a local startup to one of the largest manufacturers of security systems in Europe.

У п'ятдесят років Єреван перетворився з міста кілька тисяч жителів, щоб стати основний промисловий, культурний і мистецький центр Вірменії. Єреван….
In fifty years Yerevan transformed from a town of a few thousand inhabitants to become Armenia's principal industrial, cultural and artistic centre. Yerevan is….

На тлі цих подій- трагічна історія людини, який перетворився з чистого душею і захопленого юнаки в непримиренного революціонера- легендарного і невловимого Овода.
Against the background of these events is a tragic story of a man transformed from a pure heart and an enthusiastic young man to an ruthless revolutionary- the legendary and elusive Gadfly.

За останнє десятиліття сайт перетворився з невеликого блогу швидкого реагування на розсилку репортерів та редакторів, що висвітлювали перетини політики, політики та соціальної справедливості.
Over the past decade, the site has evolved from a small rapid response blog to a newsroom of reporters and editors covering the intersections of politics, policy, and social justice.

TENET- за чверть століття TENET перетворився з локального стартапу в одну з найбільших телекомунікаційних компаній України зі списку ТОП-10.
TENET- Within a quarter of a century, TENET has turned from a local start-up into one of the largest telecommunication companies in Ukraine included in the TOP-10 list.