Що таке ПЕРЕТВОРЮЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• turning into
• becoming
• transforming into
• converting

Приклади вживання Перетворюючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перетворюючись на фінансові супермаркети.
They become like financial supermarkets.

Газ падав в них, перетворюючись на зірки.
Gas fell into these clumps, turning to stars.

Перетворюючись у пару, вода розширюється в 1700 разів.
Water turning to steam expands 1,700 times.

З роками відчуженість між ними зростала, перетворюючись у ненависть.
Over the years, that annoyance turned to hate.

Перетворюючись на пару, вона піднімається в повітря.
By standing on a couple, he can travel through the air.

Але тоді"запалає" гелій, перетворюючись на більш важкі елементи.
Now, it's converting the helium to even heavier elements.

Перетворюючись у пару, вода розширюється в 1700 разів.
When water steams up, its volume increases 1,700 times.

Або обладнується системами зберігання, перетворюючись в робочу зону.
Or equipped with storage systems, turning in the work area.

Одного разу з'явившись і потім перетворюючись, наука нарощує свій потенціал.
Once emerged and then transformed, science builds its potential.

Перетворюючись на воїна, Рей Хино отримує здатність керувати магією вогню.
Becoming a warrior, Ray Hino gains the ability to control fire magic.

Будемо змінюватись разом з героями, перетворюючись з мирних громадян на радикальних революціонерів.
We will change with heroes, turn from peaceful citizens into radical rebels.

У таких ситуаціях поведінка фаталістів переступає тонку грань, перетворюючись в гордість.
In such situations, the behavior of the fatalists oversteps the fine line, transforming into pride.

Яблука також містять пектини, які, перетворюючись на гель у кишечнику, поглинають“поганий” холестерин.
The apples also contain pectin, which, converting to gel in the intestine, absorb“bad” cholesterol.

Проте він менш повноводний і у сухий зимовий сезон часто пересихає і не досягає Мюррея, перетворюючись на окремі водойми.
However, it is less affluent and in the dry winter season is dry and often does not reach the Murray, becoming a separate reservoir.

В їхніх руках хутро набуває форми, перетворюючись в чудові силуети, що вражають елегантністю і вишуканістю.
In their hands, the furs take a shape, turning into beautiful silhouettes that impress with the elegance and the sophistication.

З погляду харчування Мигдаль дає багато енергії, тим самим перетворюючись на сухофрукти з хорошою калорійною кількістю.
From a nutritional point of view almonds provide a lot of energy, thus becoming a dried fruit with a good caloric amount.

Він є електроактивним, перетворюючись на гідроксид окислуNi(III), що веде до широкого застосування в акумуляторних батареях.[1].
It is electroactive, being converted to the Ni(III) oxy-hydroxide, leading to widespread applications in rechargeable batteries.[1].

Дане позначення повністю виправдано, адже під час здійснення процесу рідина випаровується, перетворюючись у пароподібний стан.
This designation is fully justified, indeed, during the implementation process, the liquid evaporates, transforming into a vapor state.

Із-за глобального потепління природний ареал проживання рептилії скорочується, перетворюючись в пустелю, тому зараз вид занесений в Червону книгу.
Due to global warming, the natural habitat of reptiles is declining, turning into a desert, so now the species listed in the Red book.

Випадковості впливають на хід розвитку необхідного процесу, прискорюючи або сповільнюючи його і самі перетворюючись на необхідність.
Accidents affect the course of development of the necessary process, accelerating or slowing it down and becoming a necessity themselves.

Але це одночасно означає, що, звільняючись від стереотипів людської логіки, перетворюючись по суті в юродивого, Родріго стає божим людиною.
But this simultaneously means that, freed from the stereotypes of human logic, becoming essentially a holy fool, Rodrigo becomes a divine person.

Якщо умови для хробака несприятливі, то неінвазивна спочатку рабдитовидная личинка проходить процес трансформації, перетворюючись в філярії.
If the conditions are unfavorable for the worm, the non-invasive initially rhabditiform larva passes the transformation process, becoming a filaria.

Протягом кожного менструального циклу від 3 до 30 примордіальних фолікулів починають рости, перетворюючись у преантральні(первинні) фолікули.
During each menstrual cycle, from 3 to 30 primordial follicles begin to grow, transforming into preantral(primary) follicles.

Перетворюючись у досить великі для артерій і судин частинки, холестерин прилипає до їх стінок, викликаючи непрохідність і розрив, як наслідок.
Transforming into particles quite large for arteries and vessels, cholesterol adheres to their walls, causing obstruction and rupture, as a result.

Коли певний метал охолоджується до низької температури, він повністю втрачає електричний опір при фазовому переході, перетворюючись на надпровідник.
When a certain metal is cooled to a low temperature, it loses electrical resistance completely by a phase transition, becoming a superconductor.

Блек робить свою роботу чудово, буквально розчиняючись в задоволенні і перетворюючись в дику кицьку з прекрасними, хижими очима і неперевершеною грацією.
Black does its job admirably, literally dissolving into the pleasure and becoming a wild cat with a beautiful, predatory eyes, and unsurpassed grace.

Сьогодні ввечері, війна, яку багато людей в Америці можуть собі уявити тільки завдяки голлівудським фільмам, балансує на тонкій грані бритви, перетворюючись в реальність.
Tonight, a war that many people in America can only imagine thanks to Hollywood movies, teeters on the razor thin edge of becoming real.

В першу чергу при обсмажуванні з зерен випаровується міститься в них вода, потім карамелізуется сахароза, перетворюючись в карамелін, який надає напою його колір.
Primarily frying of grains evaporates water contained therein, then caramelized sucrose, turning into karamelin, which gives the drink its color.

Як еволюціонувало людство, змінювався і стриптиз, то перетворюючись в мистецтво, то знову повертаючись в галасливі бари, де п'яні чоловіки могли насолодитися відвертим видовищем.
As humanity evolved, striptease changed, then turned into art, then again returning to noisy bars, where drunken men could enjoy a frank spectacle.

Щоб ефективно реагувати на зміну соціальних факторів, корпорація сама має змінюватися, усвідомлено перетворюючись в установу, пристосоване до нового довкілля.
To respond effectively to changes in social factors, the company itself should change consciously transforming into an institution adapted to the new environment.