Що таке ПЕРЕЇХАВ ДО БЕРЛІНА Англійською - Англійська переклад

• moved to berlin

Приклади вживання Переїхав до берліна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він переїхав до Берліна.
He moved to Berlin.

Згодом він переїхав до Берліна.
Later he moved to Berlin.

Але все змінилося, як тільки я переїхав до Берліна.
All changed when I moved to Berlin.

Спочатку переїхав до Берліна, а звідти у Штати.
First moved to Berlin, and from there to the States.

Але все змінилося, як тільки я переїхав до Берліна.
But everything changed for me when I moved to Baltimore.

Року переїхав до Берліна, де познайомився з Раулем Хаусманном.
In 1905 after moving to Berlin, he met Raoul Hausmann.

Він виріс у Ризі, Латвія, і нещодавно переїхав до Берліна, Німеччина.
He grew up in Riga, Latvia and recently moved to Berlin, Germany.

Тому коли я переїхав до Берліна, рішення стати діджеєм було цілком закономірним.
So, when I moved to Berlin, the decision to become a DJ was quite natural.

Закінчивши школу на півдні Італії, переїхав до Берліна, де завершив навчання у 1999 році.
After graduating high school in south Italy he moved to Berlin where he completed his studies in 1999.

В 1916 році він переїхав до Берліна, а в 1922 році обійняв там посаду старшого викладача.
In 1916, he moved to Berlin, and in 1922 was made an assistant professor there.

Маркус, який допоміг розпочати діяльність мечеті у Вілмерсдорфі, народився в 1880 році та переїхав до Берліна вивчати філософію.
Marcus, who helped run the Wilmersdorf mosque, was born in 1880 and moved to Berlin to study philosophy.

Року Луцький переїхав до Берліна, де незабаром заснував фірму«Gesellschaft fur Automobilwagenbau».
In 1897 Boris Lutskiy moved to Berlin, where he began working in the company Gesellschaft fur Automobil-Wagenbau.

Навчаючись на теологічному факультеті університету в Гейдельберзі, він переїхав до Берліна, щоби слухати лекції Гегеля.
Learning fromTheological Faculty University Heidelberg, He moved to Berlin to listen to lectures Hegel.

Проте саме так я заробляв на життя, коли переїхав до Берліна: тоді я займався розробкою брендингу для мережі російських пекарень.
When I first moved to Berlin, I was designing branding for a Russian bakery chain, that's how I survived here in the beginning.

Вальден переїхав до Берліна, а потім до Франкфурта-на-Майні, де він став запрошеним професором історії хімії в місцевому університеті.
Walden moved to Berlin and then to Frankfurt am Main where he became a visiting professor of the history of chemistry at the local university.

Року Кафка, разом з дев'ятнадцятирічною Дорою Дімант, на декілька місяців переїхав до Берліна, в надії віддалитися від впливу сім'ї та сконцентруватися на письменництві.
In 1923, Kafka together with nineteen-year-old Dora Dymant moved to Berlin in the hope to move away from the influence of the family.

Декілька років тому Aparde переїхав до Берліна, щоб здійснити свою мрію- стати продюсером в столиці електронної музики.
A couple of years ago Aparde moved to Berlin to follow his dream of becoming a music producer at the electronic music capital of the world.

Проте, внаслідок потрясінь, що відбувалися у місті після Першої світової війни(Станіславів у різний час займала Польща, ЗУНР, Румунія, УНР і Червона армія, а тоді у 1939 році знову Польща), Маєр переїхав до Берліна і працював у східному відділі міської державної бібліотеки.
However, due to the turmoil that followed the First World War(Stanisławów was fought over, and occupied at different time, by the forces of Poland, the West Ukrainian National Republic, Romania, the Ukrainian separatist forces and the Red Army, before it was finally incorporated into Poland until 1939), Meyer moved to Berlin and was employed in the oriental department of city's state library.

У 1923(або 1925) р. переїхав до Берліна де був активним членом гетьманського руху Павла Скоропадського, з яким давніше познайомився в Санкт-Петербурзі.
In 1923(or 1925) he moved to Berlin where he was an active member of the émigré hetmanite movement led by Pavlo Skoropadskyi, whom he knew from his early life in St Petersburg.

Потім він переїхав до Берліна, де працював спершу у Зоологічному музеї Берлінського університету(з 1855 року), а з 1859 року- у Музеї природознавства.
He then moved to Berlin, where he would be based for the remainder of his career, both at the Zoological Museum of the Berlin University(from 1855) and, from 1859 on, at the Museum für Naturkunde.

Навесні 1869 року переїхав до Берліна, де спочатку працював в майстерні скульптора, а з осені навчався скульптурі в прусській Академії мистецтв під керівництвом Едуарда Гольбейна, Карла Домшке, Фрідріха Еггерса і Карла Гепперт.
In the spring of 1869 he moved to Berlin, where he initially worked in a sculptor's workshop and from autumn studied sculpting at the Prussian Academy of Arts under the tutelage of Eduard Holbein, Carl Domschke, Friedrich Eggers and Karl Geppert.

На початку 1890 р. Дізель переїхав до Берліна зі своєю дружиною та дітьми Рудольфом-молодшим, Гедді та Ойгеном, щоб взяти на себе керівництво відділом корпоративних досліджень та розробок Лінде та приєднатися там до кількох інших корпоративних рад.
In early 1890, Diesel moved to Berlin with his wife and children, Rudolf Jr, Heddy, and Eugen, to assume management of Linde's corporate research and development department and to join several other corporate boards there.

Вона переїхала до Берліна у 1987 році.
She moved to Berlin in 1987.

Невдовзі Анна переїхала до Берліна та вивчала мистецтво.
Soon after, Anna moved to Berlin to study art.

Вона переїхала до Берліна у 1987 році.
He moved to Berlin in 1987.

Переїхавши до Берліна, він 1887 р. заснував власне видавництво.
Moving to Berlin, he opened his own printing press in 1887.

Мучковський був змушений переїхати до Берліну.
Muchkovsky was forced to move to Berlin.

Вони переїхали до Берліна у 1929 році і, здається, мали там досить приємне життя.
They moved to Berlin in 1929 and seemed to have quite a nice life there.

Потім він переїхав до Берліну, де очолив бюро з політичних питань Міністерства закордонних справ Німеччини,(1932-1939).
He then moved to Berlin where he headed the cultural- political affairs bureau of the German Foreign Office, 1932- 1939.

Потім вона жила в Парижі, працюючи в будинку тканин, що постачав високу моду, а потім переїхала до Берліна.
She then lived in Paris, working at a fabric house that supplied haute couture, and then moved to Berlin.