Що таке ПЕРСПЕКТИВНОГО ПЛАНУ Англійською - Англійська переклад

• perspective plan
• of a long-term plan

Приклади вживання Перспективного плану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отож, перейдемо безпосередньо до Перспективного плану.
So let's leap forward into the imageless future.

Ми врахували ряд аргументованих пропозицій, які будуть внесені до проєкту перспективного плану.
We have considered a number of reasoned proposals that will be included in the draft perspective plan.

Мешканці зможуть внести власні пропозиції до перспективного плану дій вже найближчим часом.
Residents will be able to make their own proposals for a long-term plan of action in the near future.

Затвердження перспективного плану формування територій громад не є фактом об'єднання громад.
Approval of a perspective plan for the formation of hromadas' territories is not a fact of hromadas' amalgamation.

І тільки Закарпатська область взагалі не має перспективного плану формування територій громад.
And only the Zakarpattia Oblast does not have its perspective plan for the formation of hromadas' territories.

Відповідно до Перспективного плану розмежування державного кордону, частину основних робіт планується завершити до 2023 року.
According to the Prospective Plan for the delimitation of the state border, part of the main work is scheduled to be completed by 2023.

Практично кожна об'єднана територіальна громада записує до свого стратегічного або перспективного плану пункт про туризм та його розвиток.
Almost every amalgamated hromada includes a point on tourism and its development to its strategic or perspective plan.

Нас очікує велика спільна робота з підготовки перспективного плану розвитку регіону на найближчі три роки.
We are expecting a great deal of joint work on the preparation of a long-term plan for the region's development over the next three years.

Зміни до проєкту перспективного плану формування територій громад Одеської області планується затвердити до 10 грудня.
Changes to the draft perspective plan for the formation of territories of communities in the Odesa region are planned to be approved by December 10.

Олександр Кушнір відзначив, що Миколаївщина разом з іншими регіонами продовжуємо роботу над розробкою перспективного плану розвитку на 2019-2021 роки.
Alexander Kushnir noted that Nikolayevshchina together with other regions continues work on development of a long-term plan of development for 2019-2021.

Наявність перспективного плану формування територій громад у Закарпатській області ще більше б сприяла участі місцевих ОТГ у Програмі.
The availability of a perspective plan for the formation of hromadas' territories in the Zakarpattia Oblast would contribute even more to the participation of local AHs in the Programme.

Найбільшим здобутком спеціалісти вважають збереження темпів реформи децентралізації та ухвалення перспективного плану, який покриває 90% населених пунктів області.
Experts consider its greatest achievement to be maintenance of the decentralisation reform pace and approval of the perspective plan covering 90% of oblast settlements.

Створення перспективного плану оновлення матеріально-технічної бази і багаторічна перспектива виходу на максимальне енергозбереження та перехід на альтернативні джерела енергії.
Creation of a long-term plan for updating the material and technical base and a long-term prospect of reaching maximum energy savings and switching to alternative energy sources.

Як відомо, якщо громади обєднуються відповідно до методики формування громад і перспективного плану, держава надає їм фінансову підтримку на розвиток інфраструктури.
As it is known, if hromadas amalgamate in accordance with the hromadas' formation methodology and perspective plan, the state provides them with financial support for infrastructure development.

Якщо в попередній редакції Перспективного плану було визначено створення єдиної ОТГ на весь Нікольський район, то тепер тут передбачається дві ОТГ з центрами в Нікольському та Кальчику.
If in the previous version of the Perspective Plan envisaged formation of a single AH for the whole Nikolske Rayon, then now there are two AHs with centres in Nikolske and Kalchyk.

До міста Тернопіль приєдналися 4 сільські ради, але рішення про приєднання наберуть чинності після внесення відповідних змін до перспективного плану формування територій громад Тернопільської області.
Four village councils joined the city of Ternopil, but the decision on accession will come into force after the appropriate changes to the perspective plan for the formation of hromadas of the Ternopil Oblast are made.

Кабінет міністрів затвердив зміни до Перспективного плану формування територіальних громад Донецької області- непідконтрольну українській владі територію поділили на 20 потенційних ОТГ.
The Cabinet of Ministers of Ukraine approved the amendments to the Perspective Plan for the Formation of Territorial Hromadas of the Donetsk Oblast- the territory, uncontrolled by the Ukrainian authorities, was divided into 20 potential AHs.

Також заступник Міністра розвитку громад та територій України відзначив високий рівень якості перспективного плану Львівщини, а також моделювання території у галузях освіти та охорони здоров'я.
The Deputy Minister of Development of Hromadas and Territories of Ukraine also noted the high level of the perspective plan quality for of the Lviv Oblast, as well as the modeling of the territory in education and health care.

Зокрема, формат Перспективного плану формування спроможних громад, який, на думку міського голови, не забезпечував потенційну ОТГ територіями для стратегічного просторового розвитку.
In particular, the format of the Perspective Plan for the Formation of Capable Hromadas, in the opinion of the mayor, did not provide potential AH with territories for strategic spatial development.

За словами Степана Махсми, секретаря Маріупольської міської ради, завдяки спільній роботі потреби Маріуполя чують в Мінрегіоні, вдалось внести зміни до Перспективного плану з урахуванням побажань жителів.
According to Stepan Makhsma, Secretary of the Mariupol City Council, due to joint work, MinRegion hears the needs of Mariupol, it became possible to introduce changes to the Perspective Plan, taking into account the wishes of the residents.

Під час зустрічіОлег Левченко, директор Вінницького ЦРМС, наголосив на важливості прийняття змін до перспективного плану з огляду на всю територію області, адже на сьогодні такий документ ще не затверджений.
During the meeting, Oleh Levchenko, Director of the Vinnytsia LGDC, stressed the importance of introducing changes to the perspective plan, taking into account the whole territory of the oblast, since this document has not yet been approved.

Наприкінці грудня схвалені зміни до перспективного плану направили на опрацювання Мінрегіону Черкаська область, де на сьогодні 64,3% території змодельовано у спроможні громади та Волинська область, де такий показник складає 92%.
At the end of December, the approved changes to the perspective plan were sent to MinRegion by the Cherkasy Oblast, where today 64.3% of the territory is modeled into capable AHs, and the Volyn Oblast, where this indicator is 92%.

Щоб активізувати процеси об'єднання у південній частині Донецької області, Маріуполь чекав на затвердження двох важливих документів- закону, який спрощує утворення об'єднаних громад навколо міст обласного значення шляхом приєднання, а також змін до Перспективного плану формування територіальних громад Донецької області.
To intensify amalgamation processes in the southern part of the Donetsk Oblast, Mariupol was waiting for the approval of two important documents- the law simplifying the formation of amalgamated hromadas around cities of oblast significance by accession, as well as changes to the Perspective Plan for the Formation of the Donetsk Oblast's Hromadas.

На розгляд Мінрегіону надійшли зміни щодо перспективного плану формування територій громад Чернігівської області, які зараз проходять погодження в центральних органах виконавчої влади та всеукраїнських асоціаціях органів місцевого самоврядування.
MinRegion has received changes to the perspective plan for the formation of hromadas of the Chernihiv Oblast, currently subject to approval by central executive authorities and all-Ukrainian associations of local self-government bodies.

Усі 159 об'єднаних громад створені у 2015 році згідно закону та у відповідності до перспективного плану, а отже отримали 60% ПДФО, який у планових показниках їхніх бюджетів складає більше 1 млрд грн, тобто 55% обсягу власних доходів»,- повідомив В'ячеслав Негода.
All 159 amalgamated communities were established in 2015 in accordance with the law and subject to the long-term plan, consequently, they received 60% of the personal income tax which amount in their budget targets totals more than UAH 1 billion, that is 55% of the amount of their earned revenues", Viacheslav Nehoda said.

Це також стосується і розробки перспективного Плану об'єднання територіальних громад, який формується з пропозицій сільських, селищних, міських районних рад на основі яких приймається рішення відповідною обласною радою про схвалення цього Плану..
This also concerns the development of a prospective Plan of unification of territorial communities, which is formed of proposals by village, settlement, city and raion councils; based on these proposals a decision on the Plan approval is made by a respective oblast' council.

Таким чином, якщо об'єднана територіальна громада створена відповідно до перспективного плану, то можна вважати, що така громада є спроможною, адже відповідає Методиці, має необхідну інфраструктуру, кадрові ресурси і здатна забезпечити належний рівень надання послуг населенню.
Thus, if an amalgamated hromada is formed according to a perspective plan, it can be considered as capable, since it complies with the Methodology, has the necessary infrastructure, human resources and is able to provide a good level of service to the population.

На виконання перспективного плану формування спроможних громад Хмельницької області рішеннями позачергової сесії Хмельницької обласної ради 13 серпня 2015 року було утворено низку нових об'єднаних територіальних громад, серед яких у Летичівському районі створено Летичівську та Меджибізьку селищні об'єднані територіальні громади.
For implementation of the long-term plan for the formation capable Community in Khmelnytskiy Region there was established a number of new united local communities according to the decision of an extraordinary session of Khmelnytsky Regional Council in August 13, 2015, Letychiv and Medzhybizh united communities were created in Letychiv Region.

Актуальні питання створення спроможних громад на основі перспективного плану, що покриває 100% території області, стали ключовими під час дискусії за участі керівництва Вінницької ОДА, депутатів обласної ради, представників Асоціацій органів місцевого самоврядування області та експертів ЦРМС.
The urgent issues of capable hromadas' establishment on the basis of the perspective plan, covering 100% of the oblast's territory, were the key ones discussed with the leaders of the Vinnytsia Oblast State Administration, deputies of the Oblast Council, representatives of the Local Self-Government Association of the oblast and LGDC experts.

Перспективним планом.
The Prospective Plan.