Приклади вживання Перша вагітність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перша вагітність у старшому віці.
Особливо, якщо це перша вагітність.
Especially if it's the first pregnancy.Пізня перша вагітність(після 30 років).
Late first pregnancy(after 30 years).У їхньої матері це була перша вагітність.
This was his mother's first pregnancy.Перша вагітність у 30 років і старше;
First pregnancy at 30 years of age or older.Жінки, у яких пізно настала перша вагітність(після 35 років).
Women whose first pregnancy occurred after the age of 35 years.Перша вагітність після 30 або якщо вагітність не було ніколи;
First birth after age 30 or no pregnancy.Наприклад, перша вагітність зазвичай триває довше ніж наступні.
For example, the first pregnancy mostly lasts longer than the subsequent Перша вагітність після 30 або якщо вагітність не було ніколи;
Having a first pregnancy after 30 or never being pregnant.Наприклад, перша вагітність зазвичай триває довше ніж наступні.
For instance, the first pregnancy tends to continue longer than subsequent Перша вагітність після донації ооцитів була отримана в 1984 році.
The first pregnancy resulting from egg donation was achieved in 1984.І вони мотивують своє рішення вельми размывчато- тому що і перша вагітність закінчилася кесаревим розтином.
And they motivate their decision very razmyvchato- because the first pregnancy ended by caesarean section.Пізня перша вагітність та ранній початок менструацій;
Late age at first pregnancy, late menopause, early commencement of menstruation.Середній вік вагітних на момент постановки діагнозу становив 23±6, 23 роки, у 78 жінок(65%)це була перша вагітність.
The average age of pregnant women at the time of diagnosing was 23±6.23 years;it was the first pregnancy for 39 women(65%).Перша вагітність закінчилася невдало або супроводжувалася ускладненнями.
Earlier the pregnancy was complicated or ended with miscarriage.Однак у переважній більшості випадків перша вагітність у резус-негативної жінки(при відсутності в минулому сенсибілізації організму) протікає без ускладнень.
In most cases, the first pregnancy in Rh-negative women(in the absence of allergies in the past) proceeds without complications.Перша вагітність після 30 або якщо вагітність не було ніколи;
A first pregnancy after age 30 or no prior Запізніла перша вагітність сильно знижує подальшу продуктивність свиноматки.
Late first pregnancy greatly reduces the further productivity of the sow.Перша вагітність з використанням донорських яйцеклітин була успішно проведена в 1984 році.
The first pregnancy with donated eggs was reached in 1984.Якщо це перша вагітність, то може відбуватися і на четвертому місяці.
If it is the first pregnancy, it can Перша вагітність після 30 або якщо вагітність не було ніколи;
Having your first pregnancy after age 30 or never having a От тільки якщо перша вагітність пройшла добре, немає гарантії, що і наступні закінчаться так само.
Перша вагітність 3 роки тому закінчилася мед. абортом без ускладнень.
Якщо це перша вагітність, то, швидше за все, всі ці симптоми ви спишете на просте нездужання.
If this is the first pregnancy, then most likely, you will write off all these symptoms for a simple indisposition.Перша вагітність з використанням донорських яйцеклітин була успішно проведена в 1984 році.
The first pregnancy resulting from egg donation was achieved in 1984.І хоча перша вагітність і пологи були складними, це ніяк не позначилося на зовнішності і фігури моделі.
And although the first pregnancy and childbirth were complicated, this did not affect the appearance and figure of the model.Перша вагітність викликає незворотні зміни, які або роблять саму тканину молочної залози менш сприйнятливою до індукції раку або зменшують ефекти канцерогенних стимулів щодо неї.
The first pregnancy induces irreversible changes that either render the breast tissue itself less susceptible to induction of cancer or reduced the carcinogenic stimulus to the breast.На жаль, моя перша вагітність закінчилася викиднем, але потім, ще через 3 місяці, я знову завагітніла- і тоді почалися всі мої турботи!
Unfortunately my first pregnancy ended in miscarriage but then after 3 more months of trying I became pregnant again- and then all my worries started!Якщо перша вагітність перервана, то ризик розвитку резус-сенсибілізації під час подальших вагітностей збільшується.
If the first pregnancy is interrupted, the risk of developing Rh-sensitization during subsequent Оскільки це перша вагітність Доппсі, персонал з догляду за тваринами та ветеринарна допомога продовжать пильно стежити за нею і її сином протягом наступних кількох тижнів».
As this is Doppsee's first pregnancy, the animal care and veterinary staff will continue to monitor Doppsee and her calf closely in the next few weeks.
