Що таке ПЕРША ФАЗА Англійською - Англійська переклад

• first phase
• first stage

Приклади вживання Перша фаза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша фаза дослідження.
First stage of research.

Особливо з фритюрниці. Перша фаза.
Especially from restaurant fryers. The first phase of.

Це перша фаза кристалоутворення.
This is the initial stage of crystallization.

Стадія концептуального проекту- це перша фаза, основа створення будь-якого об'єкту.
Conceptual Design stage of the project is the first phase, the basis for creating any object.

Перша фаза програми була завершена минулого тижня.
The first stage of the project was finished last week.

У 1984 році почалася перша фаза проекту, і коштувала вона приблизно$ 5 мільярдів.
Construction on the first phase started in 1984, and cost about $5 billion.

Перша фаза програми була завершена минулого тижня.
The initial phase of the project was completed just last week.

У нас є проект про реорганізацію російського футболу до 2014 року, перша фаза якого- чемпіонат світу 2010 року.
We have a project to reshape Russian football by 2014, with the 2010 World Cup as the first phase.

Перша фаза протікає протягом перших шести тижнів.
The first stage occurs within the first four weeks.

Через чотири місяці після його офіційного відкриття, офіс УУМ був переведений на його тимчасове кампусі- Кампус Дарул Аман- в Jitra, в червні 1984 року, коли перша фаза проекту була завершена.
Four months after its official opening, the UUM office was relocated to its provisional campus? the Darul Aman Campus? in Jitra, in June 1984, when the first phase of the project had been completed.

Перша фаза проекту почалася в 1984, і коштувала приблизно$ 5 мільярдів.
Construction on the first phase started in 1984, and cost about $5 billion.

Ми ще не запустили фактичні фази видалення, але перша фаза виглядає як видалення приблизно 5% від накладання об'єктів DOM і 15% Control Bloat, оскільки ми робимо більше етапів, що збільшиться.
We have yet to run the actual deletion phases, but the first phase looks to be a deletion of roughly 5% of the DOM object bloat and 15% Control Bloat, as we do more phases, that amount will increase.

Перша фаза проекту Inthanon повинна бути завершена до першого кварталу 2019 року.
The first stage of Project Inthanon will be completed at the end of the first quarter of 2019.

Багато людей розглядали ці нові поромні підприємства з великим скепсисом, але пізніше вони зрозуміли, що це була перша фаза майже революційної експансії в поромних сполучень між фінської материком, Аланди і Швеції.
Many people viewed these new ferry ventures with great scepticism, but they later realized that this was the first phase of an almost revolutionary expansion in ferry communications between the Finnish mainland, Åland and Sweden.

Перша фаза проекту передбачає розробку проектно-кошторисної документації на добудову дороги по вул. С.
First stage of the project covers development of design and budget for completion of the road construction on S.

Британці контроювали більшу частину цієї лінії, на Північ від ріки Сомми, а французи контролювали її південну частину. Перша фаза Весняного наступу була у березні 1918-го, зосереджена на ось цій ділянці.
The British for the most part, were control of the line right over here north of the Sommes River, while the french were in control south of it so the Spring Offensive, especially the first phases of the Spring Offensive in March 1918, focused on this area right over here.

За його словами, перша фаза плану дій- це прийняття необхідного законодавства, друга- його імплементація.
He noted that the first stage of the action plan was the adoption of the necessary legislation and that the second was its implementation.

Директор Національного інституту алергії та інфекційних захворювань доктора Ентоні Фаучи зазначив, що«пройде кілька місяців, перш ніж почнеться перша фаза клінічних випробувань, і більше року, перш ніж вакцина може стати доступною».
Dr Anthony Fauci, director of the National Institutes of Allergy and Infectious Diseases, said it would take a few months until the first phase of the clinical trials get underway and more than a year until a vaccine might be available.

Перша фаза спостережень повинна тривати десять годин, протягом яких Оумуамуа відслідкують в чотирьох різних радіодіапазоні.
The first stage of monitoring would take 10 hours, during which the researchers will work with four different ranges of radio programs.

ʺУрядовець розповів, що перша фаза Програми розпочалась ще три роки тому і її ключовою метою були два напрямки- створення громад і перспективних планів, підтримка об'єднання громад і супровід перших місяців роботи.
The official told that the First Phase of the Program had begun three years ago and among its key goals were the two directions: the establishment of the communities and devising long-term plans, support for community amalgamation and accompanying first months of work.

Перша фаза демаркації робітничих класів в дев'ятнадцятому столітті була надзвичайно вузькою та європоцентричною, і її потрібно переглянути та розширити.
The first-phase demarcation of the working classes was extremely narrow and eurocentric, and needs to be revised and expanded.

Враховуючи, що у різних жінок перша фаза кожного менструального циклу характеризується різною довжиною, крім того, в однієї жінки може кожен місяць змінюватися тривалість фаз менструального періоду, фертильні дні потрібно визначати наступним чином.
Considering that at different women the first phase of each menstrual cycle is characterized by various extent, besides, at one woman duration of phases of the menstrual period can change every month, fertile days need to be defined as follows.

Перша фаза демаркації робітничих класів в дев'ятнадцятому столітті була надзвичайно вузькою та європоцентричною, і її потрібно переглянути та розширити.
The first-phase demarcation of the working classes in the 19th century was extremely narrow and Eurocentric, and needs to be revised and expanded.

Урядовець розповів, що перша фаза Програми була розпочата ще три роки тому і ключовою її метою було два напрямки- створення громад і перспективних планів, підтримка об'єднання громад і супроводу перших місяців роботи.
The official told that the First Phase of the Program had begun three years ago and among its key goals were the two directions: the establishment of the communities and devising long-term plans, support for community amalgamation and accompanying first months of work.

Коли перша фаза завершиться, нове управління, нові гроші, і нове процвітання буде твердо і безпечно на місцях, а потім усе це потрібно зробити постійним.
When the first phase is complete, the new governance, the new monies, and the new prosperity will be firmly and securely in place, and then all that is needed is to make it all permanent.

Перша фаза протікає до освіти критичногорівня деполяризації(проходять потенціалом дії стимулюється повільна розрядка мембрани, яка досягає максимального рівня, зазвичай він становить близько-90 МеВ).
The first phase proceeds until a criticalthe level of depolarization(the passing action potential is stimulated by a slow discharge of the membrane, which reaches a maximum level, usually about -90 mEv).

Перша фаза охоплює капітуляцію Нідерландів, Бельгії та Франції у травні-червні 1940 року, яка настала після розгрому в країнах Бенілюксу та північній частині Франції і продовжувалася повітряною війною між Німеччиною та Британією, що досягла кульмінації під час битви за Британію.
The first phase saw the capitulation of the Netherlands, Belgium, and France during May and June 1940 after their defeat in the LowCountries and the northern half of France, and continued into an air war between Germany and Britain that climaxed with the BattleofBritain.

Перша фаза охоплює капітуляцію Нідерландів, Бельгії та Франції у травні-червні 1940 року, яка настала після розгрому в країнах Бенілюксу та північній частині Франції і продовжувалася повітряною війною між Німеччиною та Британією, що досягла кульмінації під час битви за Британію.
The first phase saw the capitulation of the Netherlands, Belgium, and France during May and June 1940 after their defeat in the Low Countries and the northern half of France, and continued into an air war between Germany and Britain that climaxed with the Battle of Britain.

Наразі завершена перша фаза впровадження проекту, проведений аналіз поточних процесів і функціональних можливостей системи, визначений об'єм її адаптації та спосіб інтеграції майбутньої платформи документообігу GxP Suite та SAP систем компанії«Дарниця».
So far the first phase of the project implementation has been completed, an analysis of the current processes and functionalities of the system has been performed, the scope of its adaptation and the way of integration of the future GxP Suite document management platform and SAP systems of Darnitsa have been determined.

Перша фаза Erasmus+ розпочалася у лютому 2017 року з направлення до Люблянського університету аспіранта кафедри«Систем автоматичного управління і електропривода» Манько Романа Миколайовича, який був відібраний конкурсною комісією КрНУ та успішно пройшов навчання впродовж одного семестру на базі кафедри«Електротехніки» партнерського вищого навчального закладу.
The first phase of Erasmus+ began in February 2017 with the transfer to the University of Ljubljana of postgraduate student from Department of Automatic Control and Electric Drives, Roman Manko, who was chosen by the Competition Commission of the KrNU and successfully passed a semester course on the basis of the Department of Electrical Engineering at the partner university.