Що таке ПЕРШИЙ ЗАСТУПНИК НАЧАЛЬНИКА Англійською - Англійська переклад

• first deputy head
• first deputy chief

Приклади вживання Перший заступник начальника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роки- перший заступник начальника Управління КДБ по Ленінграду та області.
First deputy head of the KGB Directorate in Leningrad city and oblast.

Відповідаючи на питання про те, чи почнеться мобілізація орієнтовно з початку січня, перший заступник начальника управління сказав:.
When asked about whether the mobilization would begin approximately at the beginning of January, the First Deputy Chief of the department said.

Перший заступник начальника міграційної служби Чернігівщини Володимир Рудницький….
First Deputy Head of Internal Affairs Vladimir Chernihiv Rudnytsky took part in….

Серед тих, чиї голови«полетіли», є генерал-майор поліції, перший заступник начальника Головного управління по забезпеченню охорони громадського порядку МВС Росії Олександр Мельников.
Among those whose heads“flew”, there is the General-the major of police, first Deputy head of the Main Directorate for ensuring public order of the MIA of Russia Alexander Melnikov.

Перший заступник начальника УДМС України в Миколаївській області Дмитро Лазарєв….
Deputy Chief UDMS Ukraine in the Mykolaiv region Dmitry Lazarev took part in the….

Знайомлячи дипломата з аспектами національного міграційного законодавства, перший заступник начальника ГУДМС в області Олександр Бердар зазначив, що на Закарпатті громадяни США одні з найсумлінніших іноземних мігрантів.
Introducing the diplomat to the aspects of national migration legislation, the first deputy head of the Main Office of the SMS in the region Oleksandr Berdar noted that in Transcarpathia, US citizens are among the most conscientious foreign migrants.

Перший заступник начальника управління Андрій Буй поінформував присутніх про результати роботи у 2014 році.
First Deputy Head of Andrew Bui informed about the work in 2014.

З 1996 року працював в податкових і правоохоронних органах(керівник Департаменту кадрової політики, начальник Управління внутрішньої безпеки та захисту інформації міністерства РФ з податків і зборів, перший заступник начальника Головного управління безпеки і боротьби з корупцією, начальник Управління інформації і громадських зв'язків Федеральної служби податкової поліції РФ).
In the 1990-s worked at regulatory and law enforcement agencies: Chief of the Personnel Policy Department, Chief of the Internal and Information Security Division of the RF Ministry of Taxation, First Deputy Chief of the General Administration for Security and Combating the Corruption, Chief of the Information and Public Relations Administration of the Federal Tax Police Service of the Russian Federation.

З грудня 2015 року- перший заступник начальника Головного територіального управління юстиції у Харківській області.
Since December 2015- First Deputy Chief of the Main Territorial Department of Justice in the Kharkiv region.

До складу української делегації, яку очолив перший заступник Секретаря РНБО України Олег Гладковський, увійшли заступник Міністра оборони України генерал-лейтенант Ігор Павловський, перший заступник начальника Генерального штабу ЗСУ Ігор Колесник, заступник Міністра економічного розвитку та торгівлі України Юрій Бровченко, керівник ДК«Укроборонпром» Павло Букін, Посол України в ОАЕ Юрій Полурез.
The Ukrainian delegation headed by First Deputy to the Secretary of the NSDC of Ukraine Oleg Hladkovskiy, also included Deputy Minister of Defense lieutenant general Ihor Pavlovsky, First Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Ihor Kolesnik, Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Yuriy Brovchenko, Head of the SC"Ukroboronprom" Pavlo Bukin, Ambassador of Ukraine to the United Arab Emirates Yuriy Polurez.

Перший заступник начальника УДМС України в Миколаївській області прийняв участь у Форумі щодо питань розвитку і поглиблення співпраці між Ра….
Deputy Chief UDMS Ukraine in the Mykolaiv region took part in the forum on development issues and deepening cooperation between the Council….

Правоохоронці встановили, що перший заступник начальника Департаменту надавав своїм підлеглим- керівникам управлінь та відділів‒ перелік підприємців, у яких необхідно вимагати гроші за порушення у сфері охорони державної таємниці.
Law enforcement officers have established that the first deputy head of the Department provided his subordinates, heads of departments, with a list of entrepreneurs, in which it is necessary to demand money for violations of state secrets.

Перший заступник начальника училища Алла Григоренко представила Навчальну програму спеціалізованих короткострокових курсів«Запобігання і протидія корупції в Державній кримінально-виконавчій службі України» та розповіла про співпрацю з Проектом ЄС.
The first Deputy Director Alla Hryhorenko presented the“Prevention and counteraction to corruption in the State Criminal Executive Service of Ukraine” curriculum and spoke about the cooperation with the EU Project.

Олексій Білошицький, Перший заступник Начальника Департаменту патрульної поліції, наголосив на необхідності посилення контролю за дотриманням законодавства з боку поліції в рамках системного підходу щодо зменшення кількості постраждалих внаслідок дорожньо-транспортних пригод в Україні.
Oleksiy Biloshytsky, Deputy Head of Patrol Police Department, National Police of Ukraine, stressed the need to strengthen the control over the compliance with legislation by the National Police in the framework of a systematic approach on reducing the number of injured in road accidents in Ukraine.

Також перший заступник начальника управління наголосив, що мобілізація буде по всій Україні, за винятком тих територій Донецької та Луганської областей, які перебувають під контролем бойовиків.
Also, the First Deputy Chief of the department stressed that mobilization would take place all over Ukraine, except the territories of Donetsk and Luhansk regions, which are under the control of militants.

З 1990 по 1995 рік був першим заступником начальника Московського метрополітену.
From 1990 to 1995 he worked as first deputy head of the Moscow Metro.

Останні п'ять років служби був першим заступником начальника управління розвідки в Києві.
The last five years of his service he was the First Deputy Chief of the Intelligence Directorate in Kyiv.

Згодом Володін був призначений першим заступником начальника адміністрації президента, відповідальним за контроль за«перезавантаженням» російської внутрішньої політики з 2012 року.
Mr Volodin was subsequently appointed First Deputy Head of the presidential administration, responsible for overseeing a"reset" of Russian domestic politics since 2012.

З серпня 2008 року проходив службу у Командуванні Військово-Морських Сил на посадах першого заступника начальника штабу, начальника штабу- першого заступника командувача Військово-Морських Сил.
Since August 2008, he served in the Command of the Naval Forces of the First Deputy Chief of Staff, Chief of Staff- First Deputy Commander of the Naval Forces.

Виконував обов'язки першого заступника начальника штабу бригади 7 ОМБСР(в/ч 8 807) 1 АК Південного військового округу ЗС РФ.
Acting first Deputy chief of staff of the brigade 7 OBSR(in/h 8 807) 1 AK of the southern military district of the armed forces.

До призначення в Луганськ, з 4 червня 2013 р був першим заступником начальника Полтавської митниці Міндоходов України.
Before his appointment in Lugansk on 4th June 2013 he was the First Deputy Head of Poltava Customs.

Першому заступнику начальника Генерального штабу РФ генерал-полковнику Миколі Богдановському повідомлено про підозру у вбивстві українських військових під час оточення в Іловайську(Донецька область).
The first Deputy chief of the Russian General staff Colonel-General Nikolay Bogdanovsky is reported about suspicion in murder of the Ukrainian military during the encirclement in Ilovaisk(Donetsk region).

Ст. 438 Кримінального кодексу України, першому заступнику начальника Генерального штабу ЗС РФ генерал-полковнику Богдановському, який оголошений в розшук",- йдеться у відповіді ГПУ.
Article 28, part 2 of article 438 of the Criminal code of Ukraine, the first Deputy chief of the General staff of armed forces Colonel-General Bogdanov, who is wanted”,- stated in the answer of the GPU.

Ранiше працював старшим юрисконсультом Головного управління річкового флоту, головним спеціалістом, заступником, першим заступником начальника Юридичного управління Кабінету Міністрів України, заступником Міністра юстиції України, Головою Державної реєстраційної служби України.
Formerly: Chief legal counsel of the Central River Fleet Administration, Chief specialist, Deputy Head, First Deputy Head of the Legal Department of the Cabinet of Ministers of Ukraine, Deputy Minister of Justice of Ukraine, Chairman of the State Registration Service of Ukraine.

Січня спостерігачі СММ у Херсоні зустрілися з першим заступником начальника Азово-Чорноморського регіонального управління Державної прикордонної служби України, який повідомив, що пункт пропуску«Чонгар»(180 км на південний схід від Херсона) відкритий.
On 5 January the SMM in Kherson met with the First Deputy Head of the Black Sea and Azov Regional Administration of the Border Guard Service of Ukraine who stated that the Chongar crossing point(180 km south-east of Kherson) was open.

По звільненню зі служби він до 2009 року працював в Управлінні з обслуговування дипломатичного корпусу на посадах першого заступника начальника управління, заступника генерального директора, а потім радника.
Having retired, he worked until 2009 at the Office of the Diplomatic Corps in the posts of First Deputy Chief of the Department, Deputy Director General, and then Advisor.

З 1975 року працював на будівництві об'єктів енергетики та алмазодобувної промисловості в Західній Якутії в різних посадах від майстра будівельної дільниці до першого заступника начальника спеціального будівельно-монтажного управління будівництва«Вілюйгесбуд».
From 1975 he worked on the construction of energy facilities and the diamond industry in Western Yakutia in various positions- from the master of a construction site prior to the first deputy chief of special construction and assembly management construction"VilyuyGESstroy..

Вже оголошена підозра першому заступнику начальника Служби автомобільних доріг у Київській області.
Already declared suspicion to the Deputy chief of service of highways in the Kiev region.

Був першим заступником начальника Академії сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного, проходив службу в Генеральному штабі ЗС України та Головному управлінні розвідки Міністерства оборони України.
He occupied the position of the First Deputy Head of the Army Academy named after Hetman Petro Sahaidachnyi, served in the General Staff of the Armed Forces of Ukraine and in the Defence Intelligence of Ukraine.