Що таке ПЕРШИЙ КВАРТАЛ Англійською - Англійська переклад

• first quarter
• the 1st quarter
• Q1

Приклади вживання Перший квартал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позаду перший квартал.
Back to first quarter.

Перший квартал 2006 року".
Third quarter of 2006.".

Завжди перший квартал.
Always the next quarter.

За перший квартал 2015 року:.
In the 1st quarter of 2015:.

Sony відзвітувала за перший квартал.
Sony reported for the last quarter.

Це буде перший квартал спаду з 2009 року.
That would be the first quarterly drop since 2009.

Каратєль» рейтингує: перший квартал 2018 року.
Karatel reports in the first quarter of 2018.

Перший квартал 2014 року виявився збитковим.
The first-quarter of 2014 proved to be disappointing.

За його словами, це може тривати весь перший квартал 2020 року.
Based on the rumor, it might come in first quarter of 2020.

Каратєль» рейтингує: перший квартал 2018 року © Фундація. 101.
Karatel reports in the first quarter of 2018© Foundation.101.

Перший квартал 2011 року ознаменувався кількома атаками на різні організації.
The first quarter of was marked by several attacks on different organizations.

Що оцінки бити аналітик, але за умови, перший квартал керівництво, не виправдали очікувань.
That beat analyst estimates, but it provided first-quarter guidance that fell short of expectations.

Перший квартал 2015 року став знаменним для всіх шанувальників корейського автопрому.
The first quarter of 2015 was a landmark for all fans of the Korean auto industry.

За цей час- кінець 2015 рік і перший квартал 2016 року- виконано лише 10% із запланованих заходів.
During this period- the end of 2015 and the first quarter of 2016- only 10% of the planned actions have been completed.

Але перший квартал 2015 року був найважчим з точки зору тиску на банківську систему по резервах.
But the first quarter of 2015 was the most difficult in terms of the pressure on the banking system in terms of reserves.

Марка Dacia встановила рекорд продажів за перший квартал- 112 457 автомобілів і частка ринку в 2,4%.
The Dacia brand posted a sales record for a first quarter with 112,457 registrations and a 2.4% share of the market.

Згідно зі звітом про доходи за перший квартал 2018 року, чистий прибуток закладу в цей період виріс на 16,7%, досягнувши показника$2, 95 млрд.
According to the report on revenues for Q1 2018, its net income in this period of 2019 increased by 2.5% and reached $3.48 billion.

Перший квартал 2012 року показав зростання по відношенню до минулого року на 23%- як в сегменті автонавантажувачів, так і в сегменті складської електричної техніки.
The first quarter of 2012 showed an increase compared to the previous year by 23%- as in the segment of trucks and warehouse in the segment of electrical engineering.

Наприклад, показник безготівкової емісії за перший квартал 2017 року був негативним- Нацбанк більше вилучив коштів, ніж випустив, про що Валерія Гонтарєва повідомила нашому комітету.
For instance, net non-cash emission in Q1 2017 was negative- National Bank took out more money than it emitted, as Valeriya Hontareva informed our Committee.

За повідомленням ELA-3(стартовий комплекс, розташований на космодромі Куру), старт ракети-носія Ariane 5 ECA з місієюVA-242 на борту з супутником Azerspace-2/ Intelsat-38 заплановано на перший квартал 2018 року.
According to the ELA-3(launch complex, located at Kourou), An Ariane launch 5 ECA with VA-242 mission on board the satellite Azerspace-2/ Intelsat-38 is scheduled in the first quarter 2018 year.

Точна ціна на перший квартал 2015 раніше публічно не озвучувалася, сторони називали попередні оцінки в 340-360 доларів за тисячу кубів.
The exact cost for the 1st quarter of 2015 before has not been publicly announced, the parties called a preliminary assessment in 340-360 dollars per thousand cubic meters.

У порівнянні зі страховими преміями, зібраними за перший квартал 2009 року, обсяги валових премій за той же період 2010 року виросли на 5,88%, а порівняно з першим кварталом 2008- на 45,04%.
Compared with the premiums received for the first quarter of 2009, gross premiums for the same period in 2010 increase by 5,88%, in comparison with the first quarter of 2008- by 45.04%.

Консолідований скоректований чистий прибуток склав 644 мільйони євро, знизився на 48,4% у порівнянні з 1 248 мільйонами євро за перший квартал 2008 р., але майже вдвічі більше у порівнянні з 353 мільйонами євро за четвертий квартал 2008 р.
Consolidated adjusted(*) net income was 644 million euro, down 48.4% on the 1,248 million euro of the first quarter of 2008 but nearly double the 353 million euro of the fourth quarter of 2008.

Для порівняння- збиток за перший квартал минулого року склав майже 230 мільйонів, тобто компанія показала зростання чистого прибутку на 430 мільйонів гривень або на 187%.
For comparison, the loss for the first quarter of 2015 amounted to almost UAH 230 mln., i.e., the Company showed the growth in the net profit of UAH 430 mln. or by 187%.

Чистий амортизаційний збиток за іншими активами склав 7 мільйонів євро(8 мільйонів євро за перший квартал 2008 року та 898 мільйонів євро за четвертий квартал 2008 року, останній включала 908 мільйонів євро погіршення якості фінансових активів до продажу).
Net impairment losses on other assets were 7 million euro(8 million euro in the first quarter of 2008 and 898 million euro in the fourth quarter of 2008, the latter including 908 million euro impairment to financial assets available for sale).

Amos-17, запуск якого намічений на перший квартал 2019 року, буде проведений умовно безкоштовно- в рахунок тих грошей, які оператор заплатив SpaceX за невдалий запуск Amos-6.
Amos-17, scheduled for launch in the first quarter 2019 year, It will be made conditionally free- at the expense of the money, that the operator has paid SpaceX for the failed launch of Amos-6.

Перший квартал 2018 року вкотре підтвердив відповідність стратегії Групи Креді Агріколь, що реалізується в рамках середньострокового плану«Strategic Ambition 2020», основаного на стабільній, диверсифікованій та прибутковій бізнес-моделі.
The first quarter of 2018 showed once again the relevance of the Crédit Agricole Group strategy implemented as part of the«Strategic Ambition 2020» medium-term plan, founded on a stable, diversified and profitable business model.

Відзначимо, рівень тіньової економіки в Україні за перший квартал поточного року становить 33% від офіційного валового внутрішнього продукту, що на 4 процентних пункти менше, порівняно з тим же періодом 2017 року.
Note, the level of shadow economy in Ukraine for the first quarter of the current year is 33% of the official gross domestic product, which is 4 percentage points less compared to the same period of 2017.

Проаналізовано фактори конкурентного середовища вітчизняного металургійного ринку та їх кількісні показники за 2010- перший квартал 2011 рр. Узагальнено розподіл між кількісними та якісними факторами конкурентоспроможності підприємств та їх вплив у її оцінці.
Analyzed the factors of the competitive environment of the domestic steel market and quantitative indicators for 2010- the first quarter of 2011 generalized division between quantitative and qualitative factors of competitiveness of enterprises and their influence in its estimation.

Вивчивши дані фінансової та управлінської звітності за перший квартал 2019 р., надані Компанією VAB Лізинг, рейтингове агентство відзначило зростання капіталізації та хороший рівень прибутку, який виріс майже на 74% у порівнянні з аналогічним періодом минулого року.
After examining the financial and management reporting data for the first quarter of 2019 provided by VAB Leasing, the rating agency noted an increase in capitalization and a good level of profit, which increased by almost 74% compared to the same period last year.