Що таке ПЕРШИЙ ПРИКЛАД Англійською - Англійська переклад

• first example
• the first instance

Приклади вживання Перший приклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший приклад- з Чехії.
One example is from the Czech Republic.

Це вже не перший приклад такої поведінки.
And it's not the first instance of such behaviour.

Це перший приклад стійкого водоймища на Червоній планеті.
It's the first example of a persistent body of water on the Red Planet.

Історія Італії"- перша праця такого типу й перший приклад модерного історіописання[2].
History of Italy”- the first work of this type and the first example of modern historical writing[2].

Як перший приклад розглянемо мережу робочих станцій в університеті або відділі компанії.
As a first example, consider a n‘work of workstations in a university or company department.

Зелений об'єкт, орбіта якого йде направо,- це перший приклад передбачення 3, що цікаво!
The green object whose orbit sweeps off to the right is the first example of prediction 3, which is interesting!

Як перший приклад розглянемо мережу робочих станцій в університеті або відділі компанії.
As a first example, consider a network of workstations in a university or company department.

Палац Медічі Ріккарді- перший приклад світських будівель Флоренції епохи раннього Відродження.
The Medici palace of Riccardi is the first example of the secular buildings of Florence of the early Renaissance.

Перший приклад ролі комп'ютерів в такій могутній кризі, хоча важливе значення мали також макроекономічні чинники.
The first example of the role of computers in such a powerful crisis, although important also had the macroeconomic factors.

По суті, протокол біткоіну- це і є перший приклад розумного закону, де суспільні відносини обороту валюти врегульовані кодом.
In fact, the bitcoin protocol is the first example of a clever law, where public relations of currency turnover are settled by code.

Юзер повинен побачити що є покажчики на функції і розібратися з синтаксисом(в перший приклад можна додати опис typedef).
The user must see that there are pointers to functions and deal with the syntax(In the first example, you can add a description typedef).

Таким чином, якщо ми згадаємо перший приклад, то при зростанні 160 см ідеальна вага людини склав би приблизно 51-54 кг.
Thus, if we recall the first example, then with an increase of 160 cm, the ideal person's weight would be approximately 51-54 kg.

Тому кампанію терору, скоєну у Британії у 2013-му, можна означити як перший приклад транснаціонального правого одноосібного тероризму.
Thus, Lapshyn's 2013 terror campaign in Britain may be termed the first instance of transnational lone-wolf right-wing terrorism.

Вважається, що це перший приклад справжньої комп'ютерньої програма: ряд інструкцій, що діють на невідомих наперед даних.
This is considered to be the first example of a true computer program, a series of instructions that act upon data not known in full until the program is run.

Як зазначає російське міністерство оборони, це перший приклад використання таких комплексів під час навчань на території іншої країни.
According to the Russian Ministry of Defense, this is the first example of the use of such complexes in exercises in a foreign country.

Це' перший приклад такого типу будуються за межами Сполучених Штатів, маркування ще один момент на користь здатності італійської промисловості і її працівників.
It' the first example of this type being built outside the United States, marking another point in favor of the Italian industry's capacity and its workers.

Коли ви знаходите категорію ігрових автоматів, проста брошура пропонує перший приклад всього партнерського програмного забезпечення і поширювати свої творіння на сайті казино 1xBet.
When you find the category of slot machines, a simple brochure offers the first example of all affiliate software and distribute their creations on the casino website 1xBet.

Перший приклад, у решті решт, привів до поганого перекладу rāqîa як«небокрай», що, в свою чергу, призвело до великої плутанини(включаючи рух плоскої Землі сьогодні).
The first example ultimately led to the poor translation of rāqîa as“firmament,” which in turn led to much confusion(including flat-earth movement today).

Уряди випускають номера соціального страхування, номери водійських посвідчень, номери кримінальних справ, номери земельних ділянок та т. д. Наш перший приклад- просто вираз цієї ідеї в форматі URL-адреси всесвітньої павутини.
Governments issue social security numbers, driver's license numbers, criminal case numbers, land parcel numbers and so on, and our first example is simply an expression of this idea in the URL format of the world wide web.

Перший приклад військової служби ми знаходимо у Старому Заповіті(Буття 14), коли Кедор-Лаомер, цар Еламу, та його союзники викрали Лота, племінника Авраама.
The first example of military service is found in the Old Testament(Genesis 14), when Abraham's nephew Lot was kidnapped by Chedorlaomer, king of Elam, and his allies.

Соя, стійка до Раундапу з підвищеною врожайністю(RReady2Yield™)- перший приклад біотехнологічних культур нового класу, який досліджується багатьма технологічними розробниками, була висіяна в США та Канаді більш ніж 15 тис. фермерами на площі 0, 5 млн. га.
RReady2Yield™ soybean, the first example of a new class of biotech crops being researched by many technology developers, was planted by over 15,000 farmers on more than 0.5 million hectares in the United States and Canada in 2009.

Перший приклад- найбільшу щорічну зустріч спільноти-- де ґуґлери з цілого світу вкладають свою працю у справи місцевих спільнот- ініціювали і організували три працівники ще до того, як вона стала офіційною-- бо набрала величезних масштабів.
The first example is the largest annual community event-- where Googlers from around the world donate their labor to their local communities-- was initiated and organized by three employees before it became official, because it just became too big.

Об'єднавши потужність космічної«природної лінзи» з можливостями космічного телескопа НАСА«Хаббл», астрономи зробили дивне відкриття- перший приклад компактної, але масивної, дискової галактики, в якій зореутворення припинилося лише через кілька мільярдів років після Великого вибуху.
By combining the power of a"natural lens" in space with the capability of NASA's Hubble Space Telescope, astronomers made a surprising discovery- the first example of a compact yet massive, fast-spinning, disk-shaped galaxy that stopped making stars only a few billion years after the Big-Bang.

Асирійці дали нам перший приклад, мабуть, найголовнішої та найнадійнішої форми політичного устрою в історії світу, а також в історії Зіркових воєн- імперію.
The Assyrians did give us an early example of probably the most important and durable form of political organization in world history, and also Star Wars history: the empire.

Поєднавши потужність«природної лінзи» в космосі з можливістю Космічного телескопа імені Габбла, астрономи зробили дивовижне відкриття- перший приклад компактної, але масивної дископодібної галактики, що швидко обертається, яка перестала формувати зорі через кілька мільярдів років після Великого вибуху.
By combining the power of a"natural lens" in space with the capability of NASA's Hubble Space Telescope, astronomers made a surprising discovery- the first example of a compact yet massive, fast-spinning, disk-shaped galaxy that stopped making stars only a few billion years after the Big-Bang.

Наскільки нам відомо, це перший приклад полімерного матеріалу, здатного розпадатися на крихітні молекули у відповідь на такий малий і нешкідливий рівень опромінення»,- кажуть дослідники.
To the best of our knowledge, this is the first example of a polymeric material capable of disassembly into small molecules in response to harmless levels of irradiation," say the researchers.

Перший приклад на Мандрівному Docudays UA ми бачили у фільмі«Природа мого серця», а нещодавно українському глядацтву був доступний до перегляду фільм«Сафарі», у якому режисер Ульріх Зайдль дослідив мотиви полювання заможних європейців(ок).
The first example of this that we have seen at the Traveling Docudays UA was in the film The Nature of My Heart, and recently the Ukrainian audience had the opportunity to watch the film Safari, in which the director Ulrich Seidl studied the motives of reach Europeans' hunting.

Перший випадок бою між літаками і перший приклад перехоплення літака літаком під час повітряного конфлікту відбувся під час Мексиканської революції 30 жовтня 1913 між двома американськими найманцями, що билися за супротивників Дін Іван Лемб і Філ Рейдер.
The first instance of plane on plane combat and the first instance of one plane intercepting another during an aerial conflict occurred during the Mexican Revolution in November 30, 1913 between two American soldiers of fortune fighting for opposing sides, Dean Ivan Lamb and Phil Rader.

Перший приклад, з лівого боку сторінки, представлений зображенням, що було опубліковане Аль-Каїдою, з використанням рукостискання для підтвердження єдності між Аль-Каїдою та іншими організаціями джихадистів, створюючи символічний зв'язок, що поєднує різні гілки джихадиського руху в єдине ціле.
The first example, at the right of the page, is an image published by Al Qaeda that uses handshakes to depict unity between Al Qaeda and other jihadi groups, creating a symbolic connection that ties various branches of the jihadi movement together.