Що таке ПЕРШИЙ ТУР ПРЕЗИДЕНТСЬКИХ ВИБОРІВ Англійською - Англійська переклад

• first round of the presidential elections
• first round of the presidential election

Приклади вживання Перший тур президентських виборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший тур президентських виборів в Україні закінчився.
The first round of the presidential elections in Ukraine is over.

Квітня 2017 р. у Франції відбудеться перший тур президентських виборів.
On April 23, 2017 in France the first round of presidential elections will take place.

Перший тур президентських виборів у Франції підніс сюрприз.
The first presidential election round in the Czech Republic brought a surprise.

У Литві завершився перший тур президентських виборів- результати несподівані.
In Lithuania the first round of presidential elections ended with an unexpected result.

Перший тур президентських виборів у Хорватії, який відбувся 28 грудня, не виявив переможця.
The first round of presidential elections, held in Georgia on October 28, did not reveal a winner.

Зараз ми хочемо теж саме провести у Литві, де 12 травня перший тур президентських виборів.
Now we want to do the same in Lithuania, where on May 12 the first round of presidential elections will be held.

Нагадаємо, перший тур президентських виборів у Хорватії пройшов 22 грудня.
Recall that the first round of the presidential election in Croatia was held on December 22.

В Австрії кандидат правопопулістської Партії свободи Норберт Гофер виграв перший тур президентських виборів.
The candidate of Austria's far-right Freedom Party Norbert Hofer has won the first round of the presidential election.

Перший тур президентських виборів, який пройшов у Грузії минулої неділі, не виявив переможця.
The first round of the presidential election that was held in Georgia last Sunday did not reveal a victory.

У неділю, 23 квітня, у Франції відбувся перший тур президентських виборів, для участі в якому зареєструвалися 11 кандидатів.
Sunday, April 23, in France held the first round of the presidential elections, for participation in which has registered 11 candidates.

Перший тур президентських виборів показав, що тільки 16% українців підтримують нинішню владу.
The first round of presidential elections has shown that only 16% of Ukrainians support the current authorities.

Для порівняння брали перший тур президентських виборів, бо там віддавали голоси за певного кандидата, а не проти, як у другому.
For comparison, we took the first round of presidential election, because there people voted for a certain candidate rather than against, as was the case in the second round..

Перший тур президентських виборів закінчився з результатом, який ще рік тому міг би здатися українцям божевіллям.
The first round of presidential elections has ended up with the result that a year ago might have seemed insane for the Ukrainians.

У заяві глави делегації Європарламенту зі спостереження за виборами Даріуша Росаті йдеться, що перший тур президентських виборів в Україні був конкурентним, а голосування проходило в складній ситуації, зокрема, за ситуацію в Криму і в східних регіонах.
Recall that in the statement of the head of the EP delegation for election observation Dariusz Rosati said that the first round of the presidential elections in Ukraine was competitive and the voting took place in a difficult context, in particular, for the situation in Crimea and in Eastern regions.

Перший тур президентських виборів показав, що в українському суспільстві як і раніше затребувані відвертий популізм та революційні емоції.
The first round of the presidential election has shown that frank populism and revolutionary emotions are still in demand in Ukrainian society.

У заяві глави делегації Європарламенту зі спостереження за виборами Даріуша Росаті йдеться, що перший тур президентських виборів в Україні був конкурентним, а голосування проходило в складній ситуації, зокрема, за ситуацію в Криму і в східних регіонах.
In a statement by the head of the delegation of the European Parliament, Dariusz Rosati, it was noted that the first round of the presidential elections in Ukraine was competitive, and the voting was held in a difficult context because of the situation in the Crimea and in the eastern regions10.

Нагадаємо, у заяві голови делегації Європарламенту із спостереження за виборами Даріуша Росаті йдеться, що перший тур президентських виборів в Україні був конкурентним, а голосування проходило в складному контексті, зокрема, через ситуацію в Криму та в східних регіонах.
Recall that in the statement of the head of the EP delegation for election observation Dariusz Rosati said that the first round of the presidential elections in Ukraine was competitive and the voting took place in a difficult context, in particular, for the situation in Crimea and in Eastern regions.

У заяві голови делегації Європарламенту із спостереження за виборами Даріуша Росаті йдеться про те, що перший тур президентських виборів в Україні був конкурентним, а голосування проходило в складному контексті, зокрема, через ситуацію в Криму та в східних регіонах.
In a statement by the head of the delegation of the European Parliament, Dariusz Rosati, it was noted that the first round of the presidential elections in Ukraine was competitive, and the voting was held in a difficult context because of the situation in the Crimea and in the eastern regions10.

Підсумки першого туру президентських виборів для мене не стали якимось….
The first round of the presidential election was not conclusive.….

Підсумки першого туру президентських виборів здивували багатьох.
On May 25th the first round of presidential elections surprised many observers.

Напад відбувся за кілька днів до першого туру президентських виборів у Франції.
The attack occurred three days before the first round of presidential elections in France.

В першому турі президентських виборів, що відбулись 5 березня 2006 року, за Боні було віддано 32 відсотки голосів.
In the first round of the presidential elections, held on 5 March, Boni polled 32 percent.

Вересня вони голосували у першому турі президентських виборів, потім 6 жовтня голосували вже на виборах до парламенту.
On September 15, they voted in the first round of the presidential election, before voting again on October 6 in the legislative election..

Після першого туру президентських виборів в Україні ми маємо двох кандидатів із суттєвою різницею в рейтингах.
After the first round of the presidential elections in Ukraine, we have two candidates with a significant difference in the ratings.

У першому турі президентських виборів він набрав 15 відсотків голосів,[ставши другим у рейтингу], а Саїд посів перше місце з 18 відсотками голосів.
In the first round of the presidential election, he obtained 15 percent of the votes, while Saied came first with 18 percent of the votes.

Забужко підкреслила, що після першого туру президентських виборів українське і міжнародне експертне середовище ще не усвідомило, що має справу з новим викликом.
Zabuzhko stressed that after the first round of the presidential elections, the Ukrainian and international expert community had not realized yet that it was faced a new challenge.

Після першого туру президентських виборів позитивні очікування українців зросли у 1, 5 раза….
After the first round of the presidential election, positive expectations increased by 1.5 times.

Кива підкреслив, що в першому турі президентських виборів кандидату від влади не допомогли ні зловживання адмінресурсом, ні порушення закону.
Kyva stressed, that in the first round of the presidential election neither the administrative resource abuse nor the violation of the law helped the candidate from the government.