Що таке ПЕРШИМ ЗАСТУПНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• first deputy
• first assistant

Приклади вживання Першим заступником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він, до речі, був першим заступником….
He Was the First Assistant….

З червня минулого року працюю першим заступником.
Since June of this year, I am the First Vice-Present.

Також є першим заступником голови фракції[9].
He is also the 1st Vice Presidents of the NSGEU.

У 2010 році його призначили першим заступником генпрокурора.
In 2010, he was appointed first assistant attorney general.

З 1995 по 1997- першим заступником голови правління МАПО-банку.
Between 1995 and 1997, he was the first deputy chairman of MAPO-Bank.

Серпня 2010 був призначений першим заступником міністра оборони.
On 18 September 2012 he was appointed the 1st Deputy Defence Minister.

Це був незвичайний зв'язок між художником і його першим заступником.
It was also an extraordinary relationship between an artist and his first patron.

З 1949 по 1952 роки служить першим заступником міністра закордонних справ.
From 1949 to 1952 he was first deputy minister of foreign affairs.

Є Першим заступником голови комітету Державної Думи з цивільного, кримінального, арбітражного і процесуального законодавства.
He is the first deputy chairman of the State Duma Committee on civil, criminal, arbitral and procedural legislation.

Спочатку в 2015 році, Радченко був призначений першим заступником цієї митниці, ну а пізніше її начальником.
Mr. Radchenko was initially appointed as First Deputy Head of that Customs Office in 2015 and later on he was promoted to head..

У 1996 році він був першим заступником кінної команди США в змаганні на витривалість(на дистанції 100 миль).
In 1996 he was named first alternate for the US Equestrian Team's 100-mile Endurance Event.

Влітку 2007 року Олександра Турчинова було призначено першим заступником Секретаря Ради національної безпеки та оборони України.
In summer of 2007 O. Turchynov was appointed as the First Vice Secretary of Council for National Security and Defense of Ukraine.

У 1944 році обраний першим заступником голови Президії Верховної Ради СРСР(1 лютого 1944- 19 березня 1946) і Головою Президії Верховної Ради РРФСР(4 березня 1944- 25 червня 1946).
In 1944 he became the first deputy chairman of the USSR Presidium of the Supreme Soviet(Feb. 1, 1944- March 19, 1946) and chairman of the Presidium of the Russian Supreme Soviet(March 4, 1944- June 25, 1946).

Про Ілларіонова скажу лише те, що він у 1992-1993 роках був чиновником, першим заступником керівника Робочого центру економічних реформ при уряді, за державний кошт отримав квартирку в Москві.
Illarionov would only say what he in 1992-1993 he was an officer, first Deputy head of the Working center for economic reforms under the government, at public expense, has got apartment in Moscow.

Ірина Подоляк(народилася 2 травня 1967 року, закінчила Львівський національний університет ім. Франка, була першим заступником голови комітету з питань культури і духовності Верховної Ради VIII скликання);
Born on 2 May 1967, Ms Podoliak graduated from Ivan Franko National University of Lviv. She was first deputy chairwoman of the culture and spirituality committee of the Verkhovna Rada of Ukraine of the 8th convocation.

Петров до останнього часу працював першим заступником гендиректора«Закарпаттяобленерго», і з останній рік саме він фактично керував компанією.
Petrov has worked as the first deputy general director of"Zakarpattyaoblenergo", and during the last year it was him who actually ran the company.

Федеральний Міністр оборонної промисловості Пакистану Рана Танвір Хуссейн разом із іншими членами пакистанської делегації зустрівся з Олегом Гладковським, першим заступником Секретаря Ради національної безпеки і оборони України.
Federal Minister of Defence Production of Pakistan, Rana Tanveer Hussain, along with other members of the Pakistani delegation, met with Oleg Gladkovskyi, First Deputy of the Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine.

Президента Олександр Турчинов призначив мене першим заступником глави СБУ- начальником главку"К", він мене добре знав, бо він очолив СБУ в 2005-му, і я регулярно йому доповідав про наші операції.
Acting President Oleksandr Turchynov appointed me the first deputy head of the SBU, the head of the Main Department"K", he knew me well because was the head of the SBU in 2005, and I regularly reported to him about our operations.

У грудні 1982 року Гейдара Алієва був обраний членом Політбюро Центрального Комітету Комуністичної партії Радянського Союзу, призначений першим заступником голови Ради Міністрів СРСР і став одним із керівників СРСР.
In December 1982, Heydar Aliyev was elected a member of the Politburo of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, appointed to the post of first deputy chairman of the USSR Council of Ministers and became one of the leaders of the USSR.

У 2014 році Єлісєєв був першим заступником командира українського флоту, який значною мірою базувався в Криму, коли російські солдати у формі без знаків розпізнавання взяли під контроль київські кораблі та військові бази на півострові.
In 2014, Yeliseyev was first deputy commander of the Ukrainian fleet, then largely based in Crimea, when Russian soldiers in unmarked uniforms took control of Kiev's ships and military bases on the peninsula.

Ще близько 7 тисяч правоохоронців було задіяно в охороні громадського порядку на вулицях міст»,- розповів Яровий під час наради з першим заступником голови Національної поліції- начальником кримінальної поліції В'ячеславом Аброськіним.
About 7 thousand law enforcement officers were involved in the protection of public order on the streets,”- said Yarovaya during a meeting with first Deputy Chairman of the National police- the chief of criminal police by Vyacheslav Abroskin.

Взаємодіє з першим заступником міністра та заступниками міністра з питань ефективного та своєчасного виконання структурними підрозділами державної політики, які координуються ними, завдань міністерства та наданих ними доручень;
Interacts with the first deputy minister and deputy ministers concerning effective and timely implementation of state policy by structural divisions which are coordinated by them, tasks of the ministry and orders provided by them;

У грудні 1982 року Гейдара Алієва був обраний членом Політбюро Центрального Комітету Комуністичної партії Радянського Союзу, призначений першим заступником голови Ради Міністрів СРСР і став одним із керівників СРСР.
In December 1982, Heydar Aliyev was elected a member of Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of Soviet Union, and appointed to the post of the First Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of the USSR, and became one of the leaders of the USSR.

Січня спостерігачі СММ у Херсоні зустрілися з першим заступником начальника Азово-Чорноморського регіонального управління Державної прикордонної служби України, який повідомив, що пункт пропуску«Чонгар»(180 км на південний схід від Херсона) відкритий.
On 5 January the SMM in Kherson met with the First Deputy Head of the Black Sea and Azov Regional Administration of the Border Guard Service of Ukraine who stated that the Chongar crossing point(180 km south-east of Kherson) was open.

Своє рішення суд мотивував наявністю ознак очевидної протиправності у тимчасовому виконанні першим заступником міністра охорони здоров'я України повноважень такого міністра у строк, що перевищує один місяць з моменту наділення особи відповідними повноваженнями….
The court explained its decision by distinct signs of obvious illegality of temporary performance as the first deputy of the Healthcare Minister in the period of time that exceeds one month since the person was granted the respective authority….

Замість Клінцевича першим заступником голови комітету з оборони може стати сенатор від Карелії Олександр Ракітін, який займав до вересня минулого року посаду керівника управління ФСБ Росії(військової контррозвідки) по Західному військовому округу.
The first deputy chairman of the defense committee could become the senator from Karelia Alexander Rakitin, who until September last occupied the post of head of the Russian FSB(military counterintelligence) directorate for the Western Military District.

Раніше працював начальником юридичного управління Акціонерного комерційного агропромислового банку«Україна», начальником юридичного управління Ощадбанку України, першим заступником голови Правління Української державної інноваційної компанії, головою Правління АКБ«Легбанк».
Formerly: Chief of the Legal Department of the Joint Stock Commercial Agroindustrial Bank“UKRAINA”, Chief of the Legal Department of the Sberbank/Saving Bank/ of Ukraine, First Deputy Chairman of the Board of the Ukrainian State Innovation Company, Chairman of the Board of the AKB“Legbank”.

Коментуючи презентацію пакету законодавчих актів першим заступником Міністра економічного розвитку і торгівлі України Юлією Ковалів, Прем'єр-міністр наголосив, що чисті збитки від державних підприємств у 2015 році сягнули 64 млрд грн.
Commenting on the presentation of the legislative package by First Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Yulia Kovaliv, the Prime Minister stressed that net losses from state-owned enterprises in 2015 had amounted up to UAH 64 billion.

Німецькі науковці зустрілися з першим заступником директора ОРІДУ НАДУ при Президентові України Миколою Поповим, який щиро привітав гостей інституту та відзначив успішне співробітництво між закладами, що триває з 2009 року.
The German scientists held a meeting with the First Deputy Director of the Institute Mr. Mykola Popov, who sincerely greeted the Institute's guests, and emphasized the successful cooperation between the institutions, which has been active since 2009.

Під час робочої зустрічі представників Румунії та Молдови з першим заступником директора Миколою Поповим та начальницею відділу міжнародного співробітництва Наталією Нефьодовою було обговорено шляхи розвитку двостороннього співробітництва та визначено конкретні кроки щодо його реалізації у 2019-2020 навчальному році.
During a working meeting of Romanian and Moldovan representatives with First Deputy Director Mykola Popov and Head of the International Cooperation Department Nataliia Nefodova the ways for bilateral cooperation development were discussed and concrete steps for its implementation in the 2019-2020 academic year were identified.