Що таке ПЕРШИМ ПРАВИТЕЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• the first ruler
• first king

Приклади вживання Першим правителем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першим правителем цієї.
First president of it.

Фараона Нармера прийнято вважати першим правителем, що об'єднав Нижній і Верхній Єгипет.
Narmer, first king who is thought to have unified Upper and Lower Egypt.

Першим правителем цієї.
First Director of this.

Фараона Нармера прийнято вважати першим правителем, що об'єднав Нижній і Верхній Єгипет.
King Menes was the first ruler responsible for uniting Upper and Lower Egypt.

Став першим правителем цієї землі.
They were the first managers of this land.

Chrzest Polski- події 966 року, які заклали початок християнізації Польщі, починаючи з хрещення польського князя Мешка I, який був першим правителем польської держави.
The Baptism of Poland was the event in 966 that signified the beginning of the Christianization of Poland, commencing with the baptism of Mieszko I, who was the first ruler of the Polish state.

Першим правителем Хойського ханства був Шахбаз хан(1747-1763).
The first ruler of the Khoy Khanate was Shahbaz khan(1747-1763).

Акамапічтлі, був першим правителем Теночтітлану, який зійшов на престол в 1376 році.
Acamapichtli, the first ruler of Tenochtitlan, ascended to the throne in 1376.

Огіг відомий також як цар Ектенів, які, за словами Павсанія, були першими мешканцями Беотії, де згодом було засноване місто Фіви.[1] Він став першим правителем цього міста, яке після його правління почало називатися Огігія.
Ogyges is also known as king of the Ectenes, who according to Pausanias were the first inhabitants of Boeotia, where the city of Thebes would later be founded.[5] As such, he became the first ruler of Thebes, which was, in that early time, named Ogygia(Ὠγυγία) after him.

Бхіма Сінґх(1777- 1828) був першим правителем, що прийняв титул назву магарана(великий цар).
Bhim Singh(1777-1828) was the first ruler to use the title maharana(great king).

Він був першим правителем, який об'єднав ворогуючі угруповання, звані зараз Норвегія, Швеція і Данія.
He was the first king who united warring factions in parts of what is now Norway, Sweden, and Denmark.

Іван Грозний був першим правителем Русі, який назвав себе«царем», і відповідно збільшив свої повноваження.
Ivan the Terrible was the first ruler in Russia to call himself"Tsar," and increased his own powers accordingly.

Вона була першим правителем України, хто прийняв християнство, але це була її особиста справа.
She was the first ruler of Ukraine to convert to Christianity but it was a private matter.

Він був першим правителем, який правив одночасно обома королівствами Британських островів.
He was the first monarch who ruled at the same time the two kingdoms of the British Isles.

Він був першим правителем Королівської Пруссії, завдяки своїм заслугам з приєднання Пруссії до Польщі.
He was the first governor of Royal Prussia, who greatly contributed to the incorporation of Prussia into Poland.

Хто і коли став першим правителем Кримського ханства, яке утворилося внаслідок розпаду Золотої Орди?
Who and when was the first ruler of the Crimean Khanate, which was formed as a result of the collapse of the Golden Horde?

Перший правитель династії, Сетнахт насправді побудував собі дві гробниці.
The first ruler of the dynasty, Setnakhte, actually had two tombs constructed for himself.

Перший правитель держави франків.
The first ruler of the Franks.

Інки вірили, що перший правитель(разом з сестрами) прийшов з печери, розташованої в 50 кілометрах від Куско.
The Incas believed that the first ruler(along with his sisters) came from a cave located 50 kilometers from Cuzco.

Юй Великий, перший правитель Династії Ся, заборонив алкоголь по всьому королівству.
Yu the Great, the first ruler of the Xia Dynasty, prohibited alcohol throughout the kingdom[1].

Назву свою отримав на честь лорда Балтимора, першого правителя провінції Меріленд.
The city of Baltimore is named after Lord Baltimore, the first Governor of the Province of Maryland.

Відомі приклади куштування різних страв і напоїв за часів перших правителів Стародавнього Єгипту.
There are examples of tasting different dishes and drinks during the first rulers of ancient Egypt.

Хрест є символом християнства, він висловлює релігійну історію держави і його перших правителів.
The cross is a symbol of Christianity, used to express the religious history of the nation and its early leaders.

Які б не були причини такого стану справ та характер перших правителів, це зміна в цілому було дуже сприятливим.
The change, by whatever causes produced, and whatever the character of the early rulers, was on the whole very beneficial.

У 1803 році Жан-Жак Дессалін(1758-1806), перший правитель Гаїті, створив національний прапор, обірвавши білу смугу з червоно-біло-синього французького прапора і заявив, що також вирве білих людей з країни.
In 1803, Jean-Jacques Dessalines(1758-1806), Haiti's first ruler, created the nation's flag by ripping out the white stripe in the French red, white, and blue flag, claiming he would rip white people from the nation.

Дослідник із США доводить, що Ехнатон(перший правитель, названий фараоном, що в перекладі означає"те, яким ти станеш") і його дружина Нефертіті, були прибульцями з іншої сонячної системи, з Сіріуса, і мали два серця.
Researchers in the U.S. proves that(the first ruler called the Pharaoh, which translated means'how will you') and its wife Nefertiti were aliens from another solar system, with Sirius, and had two hearts.

Тому я думаю, що Рубрук зібрав відомості не про Єлюя Даші(1124- 1143), першого правителя цієї держави, а про Єлюя Чжулху(1177- 1211).
So I think Rubruk collected mentions not about Yelü Dashi(1124- 1143), the first governor of this state, but about Yelü Zhilugu(1177- 1211).

Нині Махаріші був прийнятий у широко відкриті обійми Небес»,-- сказав Махараджа Адхірадж Раджараам, перший правитель Всесвітньої Країни Всесвітнього Миру, всесвітньої освітньої організації Махаріші.
Now, Maharishi is being welcomed with open arms into Heaven,” said Maharaja Adhiraj Rajaraam, first ruler of the Global Country of World Peace, Maharishi's global educational organization.

У Перуанському флоті монітор перейменували на as Manco Cápac, на честь Манко Копак, легендарного першого правителя Королівства Куско, яке потім виросло у імперію інків.[1] Аби приготувати корабель для тривалої подорожі до Перу поз мис Горн, на заводі Swift& Co. на ньому встановили на носі тимчасові хвилевідбивачі, дві мачти з косими вітрилами на доповнення до парової машини, а також поставили заглушки від води на отвори у палубі.[2].
The monitor was renamed by the Peruvian Navy as Manco Cápac, after Manco Cápac, the legendary first king of the Kingdom of Cuzco which would grow into the Inca Empire.[1] To prepare the ship for her lengthy voyage to Peru around Cape Horn, Swift& Co. added a breakwater on the bow, stepped two masts with a fore-and-aft rig to supplement her engine, and provided closures to make vents and deck openings water tight.[12].

До 845 році Лодброк був уже впливовим правителем, і, найбільш верятно,- сучасником першого правителя Русі, вікінга Рюрика.
By 845, he was a powerful ruler, and most likely a contemporary of the first ruler of Russia, the Viking Rurik.