Що таке ПЕРШИХ ТРЬОХ МІСЯЦІВ ВАГІТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• first three months of pregnancy

Приклади вживання Перших трьох місяців вагітності Українська мовою та їх переклад на Англійською

З токсикозами перших трьох місяців вагітності;
With toxicoses of the first three months of pregnancy;

Протягом перших трьох місяців вагітності ви можете носити свою звичайний одяг.
For first three months of pregnancy, you can stick to regular clothes.

У більшості випадків утробна хвороба розвинеться в певний момент протягом перших трьох місяців вагітності і пройде приблизно на тижні 16-20.
In most cases, morning sickness will develop at some point during the first 3 months of pregnancy and will pass by about weeks 16-20.

Протягом перших трьох місяців вагітності(I-ий триместр) питання про доцільність аборту вирішується самою жінкою.
During the first three months of pregnancy(1st trimester), the abortion decision is the woman's alone.

У більшості випадків утробна хвороба розвинеться в певний момент протягом перших трьох місяців вагітності і пройде приблизно на тижні 16-20.
In many cases, morning sickness can develop at a particular point during the first three months of pregnancy and can continue to about weeks 16-20.

Варто призначати мінімальні ефективні дози та по можливості слід віддавати перевагу монотерапії принаймні протягом перших трьох місяців вагітності.
Minimum effective doses should be given, and monotherapy whenever possible should be preferred at least during the first three months of pregnancy.

Жінки, що мали контакт з хворими на кір(краснуху) під час перших трьох місяців вагітності, мають високий ризик народити дитину з вродженою вадою серця.
Women who contract rubella(German measles) during the first three months of pregnancy have a high risk of having a baby with a heart defect.

Опитування 1066 дорослих 8-10 січня показало, що респонденти вітають обмеження на аборт, щоб його можна було виконувати лише протягом перших трьох місяців вагітності.
The Marist Poll at Marist College took a survey of 1,066 adults on January 8-10 and revealed that respondents want to see limits on abortion so that it can only be permitted during the first three months of pregnancy.

Варто пам'ятати про те, що час перших трьох місяців вагітності- найнебезпечніше, відбувається закладка і формування всіх органів плоду, і будь-яка негативна втручання з боку може призвести до викидня.
It is worth remembering that the first three months of pregnancy is the most dangerous, there is a bookmark and the formation of all organs of the fetus, and any negative interference can lead to miscarriage.

Опитування 1066 дорослих 8-10 січня показало, що респонденти вітають обмеження на аборт, щоб його можна було виконувати лише протягом перших трьох місяців вагітності.
Conducted by the Marist Poll at Marist College, the survey of 1,066 adults Jan. 8-10 revealed that respondents would welcome limits on abortion so that it can be performed only during the first three months of pregnancy.

Респондентів вважають, що життя починається від зачаття, 10 відсотків протягом перших трьох місяців вагітності, 9 відсотків від трьох до шести місяців, 19 відсотків, коли плід життєздатний і може жити за межами матки і 13 відсотків, коли дитина народжується;
Forty-two per cent of respondents said they believe life begins at conception, 10 per cent within the first three months of pregnancy, 9 per cent between three and six months, 19 per cent when the foetus is viable and can live outside the womb and 13 per cent when the child is born;

Щоб попередити брак фолієвої кислоти, майбутній мамі необхідно почати прийом за місяць до зачаття і продовжувати його протягом перших трьох місяців вагітності, чого вимагає дієта при вагітності..
To prevent the lack of folic acid, the expectant mother must start taking one month before conception and continue it for the first three months of pregnancy, which requires diet during pregnancy..

Респондентів вважають, що життя починається від зачаття, 10 відсотків протягом перших трьох місяців вагітності, 9 відсотків від трьох до шести місяців, 19 відсотків, коли плід життєздатний і може жити за межами матки і 13 відсотків, коли дитина народжується; 7% не були впевнені.
Forty-two percent of respondents said they believe life begins at conception, 10 percent within the first three months of pregnancy, 9 percent between three and six months, 19 percent when the fetus is viable and can live outside the womb and 13 percent when the child is born; 7 percent were unsure.

У перші три місяці вагітності не призначають тетрациклін.
In the first three months of pregnancy do not prescribe tetracycline.

У перші три місяці вагітності формуються органи дитини.
During the first three months of pregnancy, the baby's organs are forming.

Й триместр- перші три місяці вагітності.
First trimester, the first three months of pregnancy.

Перші три місяці вагітності є найбільш важливими і хвилюючими.
The first three months of pregnancy is the most responsible and dangerous.

Уберегти себе від застуди в перші три місяці вагітності особливо важливо.
Protect yourself from the common cold in the first three months of pregnancy is especially important.

Особливо це небезпечно в перші три місяці вагітності.
They are especially dangerous in the first three months of pregnancy.

Особливо в перші три місяці вагітності.
Especially during the first 3 months of pregnancy.

Особливо це небезпечно в перші три місяці вагітності.
It is particularly dangerous in the first 3 months of pregnancy.

Особливо це небезпечно в перші три місяці вагітності.
It's especially risky in the first 3 months of pregnancy.

Перші три місяці вагітності(після першого триместру татуаж брів можна робити виключно після дозволу лікаря-гінеколога);
The first three months of pregnancy(after the first trimester, the eyebrows can be done only after permission of the doctor);

Тому при зараження токсоплазмозом в перші три місяці вагітності йязицірність того, що токсоплазма вразить плід, становить близько 15%.
Therefore, if you are infected with toxoplasmosis in the first three months of pregnancy, the probability that toxoplasma will affect the fetus is about 15%.

Але найчастіше, вона виявляється і переривається вже в перші три місяці вагітності.
But more often, it is detected and terminated in the first three months of pregnancy.

Особливо якщо вони надходять в організм зародка, що розвивається, в перші три місяці вагітності.
Especially if they enter the body of the developing embryo in the first three months of pregnancy.

Так як деякі методи лікування раку можуть завдати шкоди плоду, особливо в першому триместрі(перші три місяці вагітності), лікування може бути відкладено до другого або третього триместрів.
As some cancer treatments may harm the fetus, especially during the first trimester(the first three months of pregnancy), treatment may be delayed until the second or third trimesters.

Адже наслідки захворювання в цей період можуть негативно позначитися на розвитку плоду, особливо в перші три місяці вагітності, аж до загрози переривання.
How to help in this situation, because the consequences of the disease during this period can negatively affect the development of the fetus, especially in the first three months of pregnancy, up to the threat of termination.