Приклади вживання Першого знайомства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клієнт це відчуває з першого знайомства.
You feel it from the first contact.Починаючи з першого знайомства велосипед стає чи не найулюбленішою розвагою дітей.
Beginning with the first dating, bicycle becomes almost a favorite pastime of children.Цей урок- спроба першого знайомства.
This was З моменту нашого першого знайомства ми будемо робити все можливе, щоб вам було комфортного.
From your first contact with us we will do everything we can to make you feel comfortable.Я ніколи не забуду свого першого знайомства з ним.
I will never forget my first contact with him.Після привітання першого знайомства жінка або старший за віком може почати бесіду.
Екран мені дуже сподобався з першого знайомства. Яскравий, великий.
I really liked the screen from the first acquaintance. Bright, big.Персональні тренування- ідеальний варіант для першого знайомства з басейном.
Personal training is the perfect option for your first visit to the pool.Після такого першого знайомства з українською політичною обстановкою регулярно стежив за новинами.
After that first encounter with political circumstances in Ukraine, I have followed the news regularly.Відгук свій пишу практично через рік після першого знайомства з клінікою. Хлопці.
I write my review almost a year after the first acquaintance with the clinic.Але вже після такого першого знайомства гра мене зуміла зацікавити і я її з цікавістю пройду після релізу.
But after such a first acquaintance, the game managed to interest me and I will pass it with interest after the release.Іншими словами, вакцина є безпечною заміною для першого знайомства дитини з хворобою.
Варто пам'ятати, що після"першого знайомства" з клієнтом потрібна досить копітка робота, час і зусилля.
It is needed to remember that after the"first acquaintance" with a client enough tedious work, time and efforts, is required.Іншими словами, вакцина є безпечною заміною для першого знайомства дитини з хворобою.
Speaking of other words,a vaccine is a much safer substitute for the first exposure of a child to the disease.Лише через двадцять років містичний зв'язок, що об'єднав їх в дитинстві,повертає молодих людей у цей момент їхноьго першого знайомства.
Twenty years later the mystical connection which emerged between them in childhood brings theseyoung people back to the place where they had first met.Скорочений варіант походу по Сванетії, який підійде для першого знайомства з високими горами.
A shortened version of a hike in Svaneti, which is suitable for the first acquaintance with high mountains.З огляду на доступний цінник, можна сказати,що смартфон перевершить ваші очікування вже на етапі першого знайомства з ним.
Given Яскраві твори та старий добрий мультфільм- те, що треба для першого знайомства з класичною музикою.
Bright pieces and the old good cartoon are what you need for the first acquaintance with classical music.Справа в тому, що дружина після першого знайомства до 40 років може суттєво змінитися, набрати зайвих кілограмів, її інтереси стають не такими великими, як у молодості.
The fact is that a wife after a first acquaintance by the age of 40 can change significantly, gain extra pounds, her interests become not as extensive as in her youth.Видовий і відносно легкий похід в Карпати,який відмінно підходить для першого знайомства з Карпатами.
Species and relatively easy hike to the Carpathians,which is great for first acquaintance with the Carpathians.Студентство- час першого знайомства з таким великим почуттям, як любов, можливість перший раз помилитися й довго переживати, обмірковуючи щосекунди спілкування, намагаючись зрозуміти, що було в їхніх відносинах не так.
It is often in campus when students have the first acquaintance with such a great feeling like love, the opportunity to make a mistake for the Звичайно ж, з Sunstroke Project з Молдови, ми дружимо ще з 2010 року- з нашого першого знайомства на Євробаченні.
Of course,with the Sunstroke Project from Moldova we are friends since 2010 with our first acquaintance at Eurovision.Продає одностранічнік вибудовується в форматі«Воронки продажів»- інноваційної маркетингової технології,що дозволяє провести відвідувача по сайту, від першого знайомства до твердого рішення зробити покупку.
The selling one-page layout is built in the format“Funnel sales”-an innovative marketing technology that allows you to conduct a visitor on the site, from the first acquaintance to the firm decision to make a purchase.Безсумнівно, у кожного з них знайдеться своя перлина, але розбиратися у всіх тонкощах складно навіть римлян в сьомому коліні,тому для першого знайомства краще вибрати один з історичних районів, а робітничі околиці залишити на потім.
Undoubtedly, each of them has its own pearl, but it is difficult to understand all the intricacies of the town planning by the Romans in the seventh tribe,therefore it's better to choose one of the historic districts for the first acquaintance, and leave the working suburbs for later.Причина появи такого нестандартного лижного комплексу досить проста- адміністрація гірськолижного курорту Брайтон часто стикалася з сильною сором'язливістю молодих жінок ідівчат під час першого знайомства із зимовими видами спорту.
The reason for this non-standard ski complex is quite simple- the administration of the ski resort Brighton often faced with strong shyness of young women andgirls during their first experience in winter sports.Вам може здаватися, що ви знаєте,що відбувається в котромусь із романів Джейн Остін- але лише до першого знайомства з постмодерністською деконструкцією.
You may think you know whatis going on in that Jane Austen novel-- that is, until your first encounter with postmodern deconstructionism.Моє перше знайомство з Банком відбулось, коли я проходила практику від університету.
My first acquaintance with the Bank was when I was practicing from university.Це було лише перше знайомство з автомобілем.
That was my first encounter with a vehicle.
