Що таке ПЕРШОГО ПРИЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• first appointment
• of the first prescription

Приклади вживання Першого призначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Графа 10: Країна першого призначення.
Box 10: Country of first destination.

Під час першого призначення ваш психіатр проведе первинну оцінку.
At your first appointment, your therapist will conduct an initial assessment.

Для потенційних клієнтів, ми дамо вам знати, що довести до першого призначення.
For prospective clients, we will let you know what to bring to the first appointment.

Під час першого призначення ваш психіатр проведе первинну оцінку.
During your first appointment, the psychiatrist will carry out an initial assessment.

Особливо такі ситуації часті в моменти першого призначення препаратів.
Especially such situations are frequent at the time of the first prescription of drugs.

Процедура першого призначення починається у Вищій кваліфікаційній комісії суддів, у два етапи.
The procedure for initial appointment starts with the High Qualifications Commission of Judges, in two steps.

Ще 63% правників підтримують надання судам повноважень здійснювати контроль за виконанням судових рішень, а 51%- скасування інституту першого призначення судді на 5 років.
Another 63% of lawyers support the power of the courts to exercise control over the enforcement of court decisions, and 51%- cancellation of the institution of the judge's first appointment for 5 years.

Пацієнтів залучали до дослідження від дня першого призначення їм тамсулозину(початку обліку), а показники їх лікування включали до загальних результатів, якщо вони залишались у базі даних щонайменше протягом 90 днів.
These patients entered the study on the date of the first prescription for tamsulosin(index date) and were included if they remained in the database for at least 90 days.

Члени Комітету, повноваження яких мають закінчитися в кінці першого чотирирічного періоду, визначаються Комітетом міністрів за жеребом одразу ж після першого призначення.
The members whose terms of office are to expire at the end of the initial period of four years shall be chosen by lot by the Committee of Ministers immediately after the first appointment has been made.

Гарантіями незалежності суддів є їх недоторканість та обрання Верховною Радою професійних суддів безстроково, що здійснюється після завершення терміну дії першого призначення їх на посаду Президентом України строком на п'ять років.
The independence of judges is guaranteed by their immunity and their election by the Supreme Rada permanently after their first appointment to the position of professional judge by the President of Ukraine for a five-year term.

Ще 63% правників підтримують надання судам повноважень здійснювати контроль за виконанням судових рішень, а 51%- скасування інституту першого призначення судді на 5 років.
Another 63% of legal professionals support granting courts powers to exercise control over the enforcement of court decisions, and 51%- elimination of the institute of initial appointment of judges for a 5-year term.

Інвестори негативно відреагували на перші призначення Зеленського.
Investors reacted negatively to the first appointment Zelensky.

Інвестори негативно зреагували на перші призначення Зеленського.
Investors reacted negatively to the first appointment Zelensky.

Інвестори негативно відреагували на перші призначення президента Володимира Зеленського.
Investors reacted negatively to the first destination of President Vladimir Zelensky.

Поліцейська академія 2: Перше призначення 1985.
�يلم police academy 2 their first assignment 1985.

Перше призначення на посаду судді здійснюється терміном на п'ять років за винятком випадків, передбачених чинною Конституцією.
First appointment to the post of judge is made for the term of 5 years, except cases stipulated in the present Constitution.

Перше призначення на посаду судді здійснюється терміном на п'ять років за винятком випадків, передбачених чинною Конституцією.
First appointment to the office of the judge shall be made for the term of five years, except for the cases stipulated by the current Constitution.

Його перше призначення як Надзвичайного і Повноважного Посла Таїланду в 2000 році в Державі Кувейт.
His first appointment as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Thailand was in 2000 to the State of Kuwait.

Здійснює перше призначення на посаду професійного судді строком на три роки;
Make the first appointment to the position of a professional judge for the period of three years;

Перше призначення на посаду судді здійснюється строком на п'ять років за винятком випадків, передбачених цією Конституцією.
First appointment to the office of judge shall be made for the term of five years, except for the cases stipulated by this Constitution.

Лише перше призначення на посаду професійного судді здійснюється Президентом України строком на п'ять років.
The first appointment to the position of professional judge shall be made by the President of Ukraine for a five-year term.

Рівень складності клінічної частини іспиту PLAB встановлений на рівні компетенції senior house officer(SHO) в перше призначення в лікарню Великобританії.
The level of difficulty of the clinical part of the PLAB exam is set at the level of competence of a senior house officer(SHO) in a first appointment in a UK hospital.

Водночас на запитання журналістів про перші призначення він досі зберігає мовчання і постійно переносить терміни.
At the same time, when journalists have asked about his first appointments, he has so far remained silent and keeps moving the timeframe back.

Його перші призначення став пост офіцера зв'язку в навантажувальному порту Сан-Франциско(Форт-Мейсон, Каліфорнія), він здійснював взаємодію між управліннями порту і транспорту.
His first assignment was at the San Francisco Port of Embarkation, Fort Mason, Cal., as Liaison Officer of the Port and Transportation Office.

Перше призначення було до Індії перекладачем у радянській групі з економічної допомоги, що займалася будівництвом нафтопереробного комплексу у штатах Біхар і Гуджарат.
My first assignment was to India as a translator with the Soviet[Economic] Aid Group, building refinery complexes in Bihar State and Gujarat State.

Його першим призначенням як голови дипломатичної місії було Апостольський Нунцій в Грузії та Вірменії 7 грудня 2001.
His first assignment as head of a diplomatic mission was as Apostolic Nuncio in Georgia and Armenia on 7 December 2001.

Разом з тим, перенесення вектору впливу на перше призначення на представників Вищої ради юстиції та членів кваліфікаційних комісій суддів матиме позитив для незалежності вітчизняних суддів лише за умови їх власної незалежності та політичної незаангажованості.
At the same time, the transfer of influence on initial appointments to representatives of the High Council of Justice and members of the qualifying commissions of judges will have a positive impact on the independence of domestic judges only on condition of their own independence and political impartiality.