Що таке ПЕРШОГО ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• first project
• first draft

Приклади вживання Першого проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був залишок з першого проекту.
This is from the first draft….

Цей проект є продовженням першого проекту.
This second project is a continuation of the first project.

В рамках першого проекту“Нафтогазу” буде надано кредит в 500 мільйонів доларів.
In the first project,“Naftogaz” will provide a loan of$ 500 million.

Повернімося до нашого першого проекту.
Go back to the first project.

Розташування першого проекту Multi's в Україні було обрано не випадково.
The location for Multi's first project in Ukraine was selected not by coincidence.

Повернімося до нашого першого проекту.
And go back to my first draft.

Протилежністю першого проекту є такзваний блогожурнал, що спеціалізується на певній темі.
The opposite of the first project iscalled a blogogram, specializing in a particular topic.

Цьогоріч для Вас відчинилися двері нашого першого проекту- комп'ютерної томографії.
This year we have opened our first project- computed tomography.

Якщо ви новачок, ми рекомендували б орхідей від одного з наступних пологів для вашого першого проекту.
If you are a beginner, we would recommend orchids from one of the following genera for your first project.

Звинувачення побудували на підставі першого проекту програми Української робітничо-селянської спілки.
Accusations were based on the first project of the program of the Ukrainian labor-peasant union.

Тоді ми ще обережно мріяли про зміни, певно, саме тому бюджет першого проекту становив лише 8 000 грн.
At that time we were dreaming about changes timidly, and that is why the first project budget was only₴8000.

Серед українських учасників першого проекту переважали штатні журналісти та професіонали-фрилансери з Києва.
Most Ukrainian participants in the first project were professional journalists(on-staff and freelance) from Kyiv.

Виявляється, у Valve є великі плани, які виходять за рамки першого проекту за багато років всесвіту Half-Life.
It turns out that Valve has ambitious plans beyond the first draft over many years of Half-Life universe.

Процес впровадження першого проекту і переведення клієнта з особистої відповідальності продавця до команди etc.
The process of first project implementation and transfer the customer from the seller's personal responsibility to the team, etc.

До одного дзвінка робиться, ми очікуємо першого проекту Вашій увазі для розгляду і подання зауважень.
Before a single outsourced phone call is made, we will forward the first draft to your attention for review and comments.

В рамках онбординга ви отримаєте як базову, так і детальну допомогу з налаштування і запуску вашого першого проекту в Serpstat.
As part of onboarding you will receive both basic and advanced help with setting up and launching your first project on Serpstat.

RTSP розроблявся компаніями RealNetworks, Netscape і Колумбійським університетом, з першого проекту, представленого IETF в 1996 році.
RTSP was developed by RealNetworks, Netscape and Columbia University, with the first draft submitted to IETF in 1996.

Ці обставини призвели до народження першого проекту, спрямованого на створення малих автомобілів, відомого як«проект 500».
These circumstances led to the birth of the first project designed to create small vehicles, known as the"500 project".

Головна ідея першого проекту- ознайомлення з банкнотами, що були в перебігу в Українській Народній Республіці.
The main idea of the first project is to familiarize with banknotes that were in circulation in the Ukrainian People's Republic.

Представлене додаток представляє із себе продовження першого проекту, в якому ми повинні були вибігти з місцевості, ураженій вірусом зомбі.
The presented application is a continuation of the first project, in which we had to run out of terrain affected by the zombie virus.

В публікації першого проекту з аналізу неандертальської ДНК йдеться про те, що дослідники виявили 99,7% її схожості з ДНК сучасної людини.
When the first draft of Neanderthal DNA was published, the researchers concluded that it is 99.7% identical to modern human DNA.

Про це заявили учасники першого проекту"Незалежний аудит виробників м'яса та м'ясопродуктів".
It was announced by the participants of the first project called“Independent review of the producers of meat and meat products”.

В рамках першого проекту спільно з державною компанією Укргазвидобування Шелл пробурила дві свердловини, а також провела операцію з гідророзриву пласта на одній з них.
Within the first project realized in cooperation with state company Ukrgasproduction Shell drilled two wells, and performed hydrofracking operation at one of them.

Ця нова інвестиція є продовженням першого проекту, який був ініційований містом і ЄБРР у 2009 р., і велика частина якого вже успішно реалізована.
This new investment builds on the first project initiated by the city and the EBRD in 2009, most of which has now been successfully implemented.

Звісно, що поради від фахівців, що створюють ігри вже 10-15 років поспіль, стануть у нагоді молодим командам, допоможуть заощадити сили та час у процесі виробництва свого першого проекту.
It is obvious that tips from specialists focusing on game development for 10-15 years will be useful for young teams, help to save lots of efforts and time while producing their first project.

Складно було провести певний аналіз, бо після першого проекту, який відбувся на локації спільно з Lviv Fashion Week, аудиторія була змішаною.
It was difficult to carry out a certain analysis because, after the first project, which took place in the location together with Lviv Fashion Week, the audience was mixed.

Починаючи з нашого першого проекту, ми використовуємо стандартні сталеві риштування Layher All-Around та алюмінієві конструкції від Prolyte, надаючи своїм клієнтам найбільш універсальні сценічні конструкції.
Starting with our first project, we use the standard Layher All-Around steel scaffolding and aluminum Prolyte structures, providing our customers with the most cross functional stage designs.

Ігрові дизайнери беруть участь у всіх важливих процесах створення нової гри: починаючи з першого проекту ігрової ідеї, через всі творчі рішення під час розробки до створення світів і персонажів.
Game designers participate in every single decision process during the creation of a new game, starting with the first draft of the game idea through all the creative decisions during the development to the design of worlds and characters.

З березня 2014 Палата провела ряд зустрічей з керівництвом Департаменту стратегії та реформування банківської системи НБУ і внесла відповідні пропозиції до першого проекту Стратегії реформування банківської системи і Комплексної програми розвитку фінансового ринку України до 2020 року.
Since March 2014 the Chamber has conducted number of meetings with the leadership of NBU Department for Banking System Strategy and Reform and contributed with respective proposals to the first draft of the Strategy of reform of the banking system and the Comprehensive Program Development of Financial Market of Ukraine 2020.

Зокрема, Олеся стала співзасновницею фестивалю«Сучасна кераміка в урбаністичному просторі»- першого проекту, що заклав фундамент нині відомого щорічного Всеукраїнського фестивалю сучасної кераміки«ЦеГлина»(від 2013 р.).
In particular, Olesia became a co-founded of the festival“Contemporary ceramics in the urban space”- the first project, laid the foundation of the now famous annual All-Ukrainian festival of contemporary ceramics“TseGlyna”(since 2013).