Що таке ПЕРШОГО ТУРУ Англійською - Англійська переклад

• first round
• first tour

Приклади вживання Першого туру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що буде після першого туру?
What happens after the first fart?

Турнірне становище після першого туру.
Standings after First tournament.

Результати першого туру президентських виборів у Словаччині.
The results of the first round of Lithuanian presidential elections.

Другий тур відбувся між переможцями першого туру.
The round 2 started between the winners from the last round.

До вашої уваги результати першого туру чемпіонату України з хокею.
To your attention the results of the first round of the championship of Ukraine on hockey.

РегіоНет: Результати додаткового відбору в рамках першого туру відбору.
RegioNet. Results of additional selection in the first stage of selection.

Однак до моменту проведення першого туру, місту ставало все важче компенсувати свої витрати.
However, by the time of the mayoral primary, it became increasingly difficult for the city to meet its expenses.

Черговий матч у команд відбудеться в середу, 18 вересня в Харкові в рамках першого туру групового етапу.
The next match teams will take place on Wednesday, September 18, in Kharkov in the framework of the first round of the group stage.

Ви станете учасниками першого туру фан-зустрічей, і він точно ввійде в історію серіалу.
You will become participants in the first round of fan-meetings, and it will definitely go down in the history of the series.

Тим часом, згідно з результатами опитування, більше половини французів(52%) незадоволені підсумками першого туру.
Meanwhile, according to the survey, more than half of the French(52%) are dissatisfied with the results of the first round.

Дмитро Шенцев: Результат першого туру президентських виборів- це протестне голосування та фіаско влади.
Dmytro Shentsev: The result of the first round of the presidential election is a protest vote and a fiasco of the authorities.

З першого туру в Німеччині Мімірічі справили яскраве враження на публіку і викликали велику зацікавленість в пресі і на телебаченні.
Since the first tour in Germany the MimiRichi created a great impression on the audience and provoked a great interest in press and on TV.

Мік Камінський, Келлі Грукутт і Х'ю Макдауелл, на той час працюючи в групі під назвою OrKestra, приєдналися до групи для їх першого туру в 1991 році.
Mik Kaminski, Kelly Groucutt and Hugh McDowell, at the time working in a group called OrKestra, joined the group for their first tour in 1991.

Переможці першого туру будуть запрошені на фінальний тур, який відбудеться 2 березня у Київській школі економіки.
Winners of the first round will be invited for the final round to be held on March 2 at the Kyiv School of Economics.

Виборців не хвилювало те, що у кандидата немає політичного досвіду і вже за результатами першого туру він набрав 30.24% голосів.
The voters didn't care that the candidate had no political experience, and as a result of the 1st round, he won 30.24% of the votes.

Він також наголосив на важливості того, що з результатами першого туру президентських виборів погодилися всі кандидати.
He also noted the importance of the fact that all the candidates agreed with the results of the first round of presidential elections.

Результати першого туру виборів стали свідченням того, що політика нинішньої влади не знаходить підтримки в українському суспільстві.
The results of the first round of elections are evidence that the policy of the current authorities does not find support in Ukrainian society.

Що тут казати, якщо, за даними ІМІ, під час першого туру виборів Президента 44%(!) матеріалів у регіональних медіа про кандидатів були джинсою.
What can be said if, according to IMI's survey, during the first round of the presidential election, 44%(!) of the regional mass media materials on presidential candidates were jeansa.

Як і після першого туру“ЗміниТИ”, ми обов'язково врахуємо зібрані пропозиції та думки в підготовці підзаконних актів та подальшій роботі Міністерства”.
Just like it was after the first tour“ZminyTY”, we will definitely take into account the collected proposals and opinions in by-laws' preparation and further work of the ministry.”.

Крамп-Карренбауер дала високу оцінку прозорості проведення першого туру президентських виборів в Україні та їх відповідності високим демократичним стандартам.
Annegret Kramp-Karrenbauer highly evaluated the transparency of the first round of the presidential elections in Ukraine and their compliance with the high democratic standards.

За 48 годин до завершення першого туру в неділю, у Франції заборонена передвиборча агітація, зокрема, й публікації на виборчу тематику у французьких ЗМІ.
Hours before the completion of the first round on Sunday, France has banned the election campaign, in particular, and publications on the election theme in the French media.

Співрозмовники автора статті стверджують, що, хоча і не очікували таких результатів першого туру, але після першого шоку сприймають провал відносно спокійно.
The article's sources claim that, although they did not expect such results in the first round, after the initial shock, they accepted the failure with relative equanimity.

Попри переконливий показник першого туру, ресурсу особистої харизми, помноженої на протестне голосування, недостатньо для гарантованої перемоги в фіналі виборчих перегонів.
Despite the convincing indicator of the first round, the personal charisma resource multiplied by the protest vote is not enough to guarantee a victory in the final election race.

Партія президента Франції Еммануеля Макрона займає лідируючу позицію за рівнем популярності напередодні першого туру парламентських виборів, свідчать результати опублікованого у вівторок опитування.
The party of the President of France Emmanuel Makron occupies a leading position on level of popularity on the eve of the first round of parliamentary elections, according to results released Tuesday the poll.

За результатами першого туру Стипендіальна комісія вибере 10 кращих робіт, автори яких будуть запрошені для участі у другому турі..
According to the results of the first round, the Scholarship Commission will select the 10 best works, the authors of which will be invited to participate in the second round..

Готуватися до цього Москва почала ще задовго до першого туру президентських виборів- ще у березні джерела стверджували, що рішення вже ухвалене і буде затверджене за будь-якого розвитку подій.
Moscow has been preparing for this long before the first tour of presidential elections- in March the sources mentioned the fact that the decision had been already taken and it will be compiled in any case.

За результатом першого туру команда«Тяп-ляп» пройшла у другий тур з повним форматом і стала претендентом на участь у гала-концерті фестивалю і новому телевізійному сезоні«Ліги сміху».
Following the first round, the team"Tyap-Lyap" made it to the second round with a full format and is a contender to participate in the gala concert of the festival and the new television season of the"League of Laughter.".

У МВС нагадують, що під час проведення першого туру президентських виборів кіберполіція виявила кілька спроб сканування систем ЦВК на предмет виявлення вразливостей.
The Interior Ministry reminded that during the first round of Ukraine's presidential elections, the cyber police prevented several attempts to scan the CEC systems for the purpose of identifying vulnerabilities.

Після першого туру виборів у Франції Макрон обвинувачував Росію у втручанні в його кампанію через кібернапади і відмовлявся надати акредитацію російським медіа RT і Sputnik, звинувативши їх у публікації фейкових новин.
Since the first round of the election, Macron has accused Russia of meddling in his campaign with cyberattacks and has refused to accredit Russian media outlets RT and Sputnik, accusing them of issuing fake news stories.