Що таке ПЕРШОМУ ПІВРІЧЧІ ЦЬОГО РОКУ Англійською - Англійська переклад

• the first half of this year

Приклади вживання Першому півріччі цього року Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами Граубе, в Латвію вони можуть прибути в першому півріччі цього року.
According to Grube, in Latvia they can arrive in the first half of this year.

Вже в першому півріччі цього року зафіксовано збільшення виявлених нелегальних мігрантів на 22%.
For the first half of this year the total number of detained illegal migrants increased by 22%.

Проактивність, криптографія, руткіт-технології, уразливості були гарячими темами у першому півріччі цього року.
Proactive protection, cryptography, rootkit technologies, and vulnerabilities were all hot topics in the first half of the year.

Адже у першому півріччі цього року спостерігалося зменшення загальної кількості вчинених злочинів в області.
In the first half of this year, a decrease in the total number of crimes committed in the region was observed.

Практично на такому ж рівні ці витрати залишались і в першому півріччі цього року, потягнувши 52, 6 млн грн та 22,5% всіх трат.
These expenses remained almost at the same level in the first half of this year, having reached UAH 52.6 million and 22.5% of total expenses.

У першому півріччі цього року росіяни зупинялися в готелях Чехії в середньому майже на 7 ночей",- сказала А. Кудилкова.
In the first half of this year Russians stayed in Czech hotels on average 7 nights",- précised A. Kudilkova.

Пекін очікує від китайської економіки розширити на 6,9% рік-на-рік у першому півріччі цього року, згідно з минулорічними темпами зростання.
Beijing expects the Chinese economy to expand 6.9 percent year-on-year in the first half of this year, in line with last year's pace of expansion.

У першому півріччі цього року область експортувала до ЄС продукції на 217 мільйонів доларів США, що складає 64,1% загального обсягу експорту області.
In the first half of this year, the region exported products to the EU up to $217 million, representing 64.1% of the total exports of the region.

Згідно з річними звітами однієї фірми з будівництва шосе в провінції Гуандун, в першому півріччі цього року вона отримала 26-відсоткий прибуток.
According to this year's annual reports of a highway development firm in Guangdong Province, it saw 26 percent profits in the first half of the year.

З 2013 року галузь демонструє стабільний приріст експорту і в першому півріччі цього року посіла третє місце за зростанням валютної виручки»,- зазначив виконавчий директор ІТ Комітету ЕВА Костянтин Васюк.
Starting from 2013, the industry demonstrates a stable growth in exports and in the first half of this year it ranked third in terms of growth in foreign currency earnings,” Executive Director of the EBA IT Committee Kostiantyn Vasiuk said.

Новітні та на сьогодні найбільш драконівські заходи, введені в серпні 2018 року, а потім посилені в першому півріччі цього року, покликані повністю відрізати Іран від зовнішньої торгівлі.
The most recent and by far most draconian measures, introduced in August 2018 and intensified in the first half of this year, aim to cut Iran off from foreign trade.

У першому півріччі цього року СБУ і Держспецзв'язок нейтралізували потужні DDoS атаки на державні інформаційні ресурси, зокрема, сайт ЦВК, сайт Президента України, лише у листопаді цього року було заблоковано 11 таких атак”,- сказав він.
In the first half of this year, the SBU and State Special Communication Service neutralized powerful DDoS attacks on state information resources, in particular, the CEC website, the website of the President of Ukraine, only 11 such attacks were blocked in November,” he said.

Можара, особливістю ринку нерухомості в цьому році є значна кількість(75,3%) будинків, запланованих забудовниками до введення в експлуатацію, в тому числі в першому півріччі цього року- 70 будинків, або 45% загальної будівельної програми.
Mozharov, a feature of the property market this year is a significant number(75.3%) homes, developers planned to commissioning, including in the first half of this year- 70 houses, 45% of the total construction program.

Практично всі галузі реального сектора з врахуванням змінної бази порівняння у вересні 2010 року продемонстрували позитивну динаміку, величина якої дозволяє говорити про повернення економіки до високих темпів зростання, показаних в першому півріччі цього року, вважає керівник групи радників глави Національного банку України(НБУ) Валерій Литвицький.
Almost all industries of the real sector of economy, with the changing bases of comparison taken into account, in September 2010 demonstrated positive dynamics, which indicates a return to high economic growth rates shown in the first half of this year, the head of the group of advisers to the National Bank of Ukraine(NBU) governor, Valeriy Lytvytsky, believes.

За перше півріччя цього року вже маємо товарообіг 380 мільйонів доларів.
During the first half of this year, we already have$ 380 million turnover.

За перше півріччя цього року- уже понад 250 тисяч”.
Over the first half of this year the sum is already more than 250 thousand”.

Ці категорії злочинів значно зменшилися за перше півріччя цього року.
The criminals have slowed down considerably for the first half of this year.

За перше півріччя цього року ця цифра….
In the first quarter of this year, the number….

Лілія Драпчинська повідомила, що за перше півріччя цього року оформлено понад 50 тисяч документів.
Lilia Drapchinskaya reported that over the first half of this year more than 50 thousand documents were issued.

Так, протягом першого півріччя цього року зазначений показник зріс майже на 30%.
For example, over the first half of this year, this indicator grew by almost 30%.

Оборот залізничного транспорту AsstrA-Associated Traffic AG за перше півріччя цього року збільшився на 4% і склав понад 8, 5 млн. Євро.
Turnover of rail transportation AsstrA-Associated Traffic AG for the first half of this year increased by 4% and amounted to more than 8.5 million euros.

Якщо в минулому році ми спостерігали деяке зниження, то за перше півріччя цього року вже значне зростання.
If last year we observed some decrease, then for the first half of this year there is already a significant growth.

Сподіваємося, що вдасться домогтися цих результатів до кінця першого півріччя цього року",- наголосив француз.
I hope that it will be possible to achieve these results by the end of the first half of this year,” said the Frenchman.

У результаті, зазначив президент, протягом першого півріччя цього року планується розглянути і прийняти два найважливіших закону України у сфері регулювання земельних відносин-«Про Державний земельний кадастр» і«Про ринок земель».
As a result, the President noted that during the first half of this year, it is planning to consider and adopt two important laws of Ukraine in the sphere of land relations-"On State Land Cadastre" and"On the land market".

За перше півріччя цього року також зросли ціни на вторинному ринку житла: на однокімнатні квартири- на 9,3%; на двокімнатні квартири- на 13,4% і на трикімнатні квартири- на 12,6%.
In the first half of this year, prices also increased in the secondary housing market: for one-room apartments by 9.3%, for two-room apartments by 13.4% and for three-room apartments by 12.6%.

За даними офіційної статистики, яка розміщена на сайті Генеральної прокуратури України, показник відкритих кримінальних проваджень за перше півріччя цього року на 17, 5% є більшим за аналогічний період минулого року та складає майже 78% від річного показника щодо кримінальних проваджень за 2017 рік..
According to the official statistical data published on the official website of General Prosecutor Office of Ukraine, the rate of opened criminal proceedings for the first half of this year is 17,5% higher than for the similar period of the previous year and constitutes almost 78% of the annual rate of criminal proceedings for 2017.

Ці всі процеси зумовлені як внутрішніми, так і зовнішніми чинниками, основними з яких стали неефективне управління російського уряду економікою країни(в т. ч… зростання бюрократизму та корупції), зниження інвестиційної привабливості російської економіки(через надмірне втручання держави в економічні процеси), масовий відтік капіталів з РФ(протягом першого півріччя цього року з Росії було виведено 38, 4 млрд. дол. США), а також падіння зовнішнього попиту на російські товари.
All these processes are due to both internal and external factors, the main ones being inefficient management of the country's economy by the Russian government(including the growth of bureaucracy and corruption), reduction of investment attractiveness of the Russian economy(due to excessive intervention of the state into economic processes), mass outflow of capital from Russia(during the first half of this year- 38.4 billion US dollars) and falling foreign demand for Russian goods.

Власні доходи їхніх місцевих бюджетів зросли майже удвічі за перше півріччя цього року.
The earned revenues of their local budgets increased almost by twice over the first six months of the current year.

За перше півріччя цього року в економіку регіону залучено$ 22, 6 млн прямих іноземних інвестицій Чехії(0,6% від загального обсягу інвестицій у регіон).
In the first half of this year, foreign direct investments from the Czech Republic were attracted for the amount of$ 22.6 mln to the region's economy(0.6% of the total investment in the region).