Що таке ПЕРШОЮ ЛІНІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• first line

Приклади вживання Першою лінією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має бути першою лінією оборони.
They should be a first line of defense.

Вона є першою лінією імунного захисту в ЦНС.
They are the first line of immune defense in the CNS.

Прикордонні війська(лат. limitanei), розміщені на постійних базах, продовжували бути першою лінією оборони.
The border troops(limitanei) stationed at fixed bases continued to be the first line of defense.

Шкіра є першою лінією оборони проти хвороб та інфекцій.
The skin is the first line of defense against disease and infection.

Сім'я і друзі часто є першою лінією захисту в боротьбі з депресією.
Partners are often the first line of defence in the fight against depression.

Першою лінією захисту в справі запобігання та лікування діабету другого типу є здоровий спосіб життя.
The first line of defense for preventing and treating Type 2 Diabetes is following a healthy lifestyle.

Наша шкіра забезпечує першою лінією оборони проти патогенних мікроорганізмів.
The skin is the first line of defense against microbial invasion.

Блокування ПІІ на підставі захисту національної безпеки має бути останнім заходом, а не першою лінією оборони.
Blocking FDI on national-security grounds should be a last resort, not a first line of defence.

Сім'я і друзі часто є першою лінією захисту в боротьбі з депресією.
Family and friends are often the first line of defense in the fight against depression.

Вони є вашою першою лінією оборони, навчати їх не пускати нікого у вашу будівлю, якщо вони не є напевно, ким вони є.
They are your first line of defense, train them to not let anyone into your building unless they are for certain whom they are.

Фармакологічна терапія найчастіше є першою лінією лікування синусової брадикардії, оскільки вона найбільш доступна.
Pharmacological therapy is often the first line of treatment for sinus bradycardia, since it is the most accessible.

Оскільки вони великі та їх відносно важко пересувати, Госпіталі бойової підтримки не є першою лінією військової медицини.
Because they are large and relatively difficult to move, combat support hospitals are not the front line of battlefield medicine.

Ці препарати є першою лінією лікування для більшості людей з високим вмістом холестерину.
These drugs are the first route of management for most people with high cholesterol.

Першою лінією симптоматичного лікування локалізованого АКД з ураженням до 20% шкірного покриву є місцеві глюкокортикостероїди.
Local steroids are the first line of symptomatic treatment of localized ACD lesions not exceeding 20% of the skin.

Захищений інтернет-шлюз Cisco Umbrella є першою лінією оборони від інтернет-загроз, незалежно від місцезнаходження користувачів.
The secure Cisco Umbrella Internet Gateway is the first line of defense against Internet threats, regardless of the location of users.

Вони є першою лінією оборони проти нових тактик і мають повне бачення того, що відбувається в їхньому кутку поля битви.
They're the first line of defense against evolving tactics, and have full visibility into what's happening in their corner of the battlespace.

Спроби читання даних іноді можуть бути зірвані першою лінією оборони мережі загального користування WiFi- шифруванням сайту або сервісу.
Attempts to read data can sometimes be thwarted by the first line of defense on a public WiFi network- site or service encryption.

І в цьому наше партнерство з США носить фундаментальний характер, тому що ми станемо першою лінією оборони для свободи в усьому світі».
And in this endeavor our partnership with the United States is foundational because we will be the first line of defense for freedom globally.".

Застосування: ця ін'єкція є першою лінією захисту від симптомів остеоартриту та інших болів у суглобах, плечах і колінах, говорить доктор Шафер.
Use: This injection is the first line of defense against osteoarthritis symptoms and other joint pain in shoulders, knees and hips, Dr. Schaefer says.

Таким чином, мережевий адміністратор може відігравати важливу роль у захисті мережі та стати першою лінією захисту для будь-яких організацій.
Therefore, the network administrator can play an important role in network defence and can be the first line of defence for any organizations.

Першою лінією її захисту мають бути наші стандарти, не ті, які нам нав'язує цензор чи законодавство, а наші власні стандарти й власна цілісність.
And its first line of defense has to be our own standards, not those enforced on us by a censor or legislation, our own standards and our own integrity.

Перші танки M1A1, які отримали це оновлення, були дислоковані в Західній Німеччині, оскільки вони були першою лінією оборони проти Радянського Союзу на той час.
The first M1A1 so upgraded were stationed in Germany, in first line against the Soviet Union.

Для захисту від таких стероїдів індивіду потрібно буде пригнічувати активацію естрогенного механізму, і це зробить SERM першою лінією захисту.
For protection from such a steroid, the individual will need to inhibit activation of the estrogenic mechanism, and this will make SERM's the first line of defense.

Холестерин є першою лінією оборони проти цих мікробів, так як він буде сповіщати лейкоцити атакувати щоразу, коли він стикається з небезпечними патогенами.
Cholesterol is the first line of defense against these microbes, as it will alert the white blood cells to attack whenever it encounters dangerous pathogens.

Масло з рисових висівок може поліпшити ваш імунну відповідь, який є першою лінією захисту вашого організму від бактерій, вірусів та інших хвороботворних організмів.
Rice bran oil may improve your immune response, which is your body's first line of defense against bacteria, viruses, and other disease-causing organisms.

Перші танки M1A1, які отримали це оновлення, були дислоковані в Західній Німеччині, оскільки вони були першою лінією оборони проти Радянського Союзу на той час.
The first M1A1 tanks to receive this upgrade were tanks stationed in Germany, since they were the first line of defense against the Soviet Union.

Вчені визначили структуру білка, який є першою лінією оборони у боротьбі з вірусними інфекціями, у тому числі грипу, гепатиту С, західнонільського вірусу, сказу і кору.
Researchers have determined the structure of a protein that is the first line of defense in fighting viral infections, including influenza, hepatitis C, West Nile, rabies, and measles.

Зараз йому виповнюється 10 років і, збігаючись з цим особливим днем народження, бренд запускається на ринок краси зі своєю першою лінією парфумерії та багатьма іншими речами.
Now, he turns 10 and coinciding with this special birthday, the brand is launched into the beauty market with its first line of perfumery and many more things.