Що таке ПЕРШОЇ ПОЇЗДКИ Англійською - Англійська переклад

• first trip
• first flight
• the first journey
• first holiday

Приклади вживання Першої поїздки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тротуар для першої поїздки.
Pavement for your first ride.

Я чекав першої поїздки додому.
I booked the first flight home.

Та все почалося з першої поїздки.
It all started with my first flight.

Я чекав першої поїздки додому.
I caught the first flight back home.

Та все почалося з першої поїздки.
It all starts with that first flight.

Від першої поїздки до Опішні минуло багато часу.
Since the first trip to Oposhnya, much time had passed.

Як ви зберегли для першої поїздки?
How did you save for your first trip?

Такий квиток буде дійсний протягом 6 місяців з дати першої поїздки.
This ticket will be valid for 6 months from the date of the first trip.

Та все почалося з першої поїздки.
And it all started from the first flight.

Через три місяці після першої поїздки залізничний рух стало регулярним.
Three months after the first journey, rail traffic between the two cities became regular.

Всі відчули це ще з першої поїздки.
They all have it on the first flight over.

Пари, що обирають Мексику для своєї першої поїздки, найбільше ризикують розлучитися- дослідження.
Couples who pick Mexico for their first holiday are the most likely to break up.

Такими були результати першої поїздки.
Such were the challenges of the first trip.

Що пари, які вибирають Мексику для своєї першої поїздки, найбільше ризикують розлучитися.
Couples who pick Mexico for their first holiday are the most likely to break up.

Крім того, сьогодні вчені оголосили про місці, вибраному для першої поїздки Curiosity.
In addition, scientists today announced the location selected for the first trip Curiosity.

Я дуже боявся першої поїздки.
Basically I was too scared on the first trip.

Під час своєї першої поїздки в Афганістан він, за своїм власним визнанням, був"скутий від жаху".
On his first trip to Afghanistan he was- according to his own testimony-"seized by fear.”.

Я дуже боявся першої поїздки.
I was quite apprehensive about the first trip.

Тому для своєї першої поїздки за кордон вона вибрала спекотну країну, де живуть темношкірі люди.
That is why for her first trip abroad she has chosen a parching country where dark-skin people live.

Речей, які потрібно зробити під час першої поїздки до Європи.
And there are so many things to do on your first trip to China.

Під час нашої першої поїздки- у нас збереглися фотографії- у Макса були порізи на обличчі і подряпини на голові.
On our first trip-- we have pictures of this-- Max had gashes on his face[and] bruises on his head.

Кривий Ріг недаремно був обраний для першої поїздки Марії Єфросініної у новому статусі.
Kryvyi Rih was not randomly chosen for Maria Efrosinina's first trip in a new status.

Після моєї першої поїздки туди хтось сказав мені, що це буде"диво", якщо міст буде відремонтований.
After my first trip there in January, someone told me that it would be a‘miracle' if the bridge could be repaired.

Автор фотографій Валентин Кармінський розповів, що до першої поїздки на XIII Літні Паралімпійські ігри в Пекіні в 2008 році тема спорту його мало обходила.
Author of the photos, Valentyn Karminsky, said that he neglected the topic of sports before his first trip to the XIII Summer Paralympics Games in Beijing in 2008.

То вже після першої поїздки в нас з'явилось багато щирих друзів, котрі завжди готові допомогти нам в будь-якій ситуації.
Already after the first trip we made so many real friends who are always ready to help us in any situation.

Головна площа Антверпена у Фландрії в Бельгії Однією з альтернатив планування вашої першої поїздки до Фландрії в Бельгії є те, чи варто включати місто Антверпен.
Main Square of Antwerp in Flanders in Belgium One of the alternatives when planning your first trip to Flanders in Belgium is whether or not to include the city of Antwerp.

Рік почався для гурту з їхньої першої поїздки за межі Європи і виступу на музичному фестивалі в Санбері в Австралії.
The year 1974 had started with their first trip outside of Europe and an appearance at the Sunbury Music Festival in Australia.

Після першої поїздки, всі учасники програми залишались на зв'язку, щоб вже через місяць знову зібрались разом, але вже в Україні.
After the first trip, all the participants of the program stayed in touch, so that in a month they would come together again, but already in Ukraine.

Під час його першої поїздки до Афганістану в 1979 році фотографу довелося перетинати кордон з Пакистану разом з контрабандою, перевдягнувшись в етнічне афганське вбрання.
His first trip to Afghanistan in 1979 involved him dressing in Afghan robes in order to be smuggled across the border from Pakistan.