Що таке ПЕРШУ ЛІНІЮ Англійською - Англійська переклад

• first line

Приклади вживання Першу лінію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першу лінію особливо.
Last line especially.

І ми разом із ними виходили на першу лінію.
And we continued to be on the front line with them.

Липня 1900- відкрито першу лінію Паризького метрополітену.
July 19, 1900: The first line of Paris Metro opens.

Водночас людину можна розглядати як першу лінію оборони.
As veterans we can be the first line of defense.

Вони являють собою першу лінію оборони імунної системи організму.
It is the first line of defense in the body's immune system.

Уночі росіяни залишили першу лінію оборони.
The Russians threw themselves at the first line of defence.

Вони являють собою першу лінію оборони імунної системи організму.
They are the body's first line of defense of the immune system.

Першу лінію планують побудувати з Лос-Анджелеса до Сан-Франциско.
The first route planned will go from Los Angeles to San Francisco.

Після перемоги в аукціоні Лот переводиться в першу лінію Покупця.
After winning the auction Lot is transferred to the first line of the Buyer.

Вони являють собою першу лінію оборони імунної системи організму.
They form one of the first lines of defence in the body's immune system.

Читайте також: Андреас Геґґман:«Людину можна розглядати як першу лінію оборони».
Andreas Haggman:“Humans could be viewed as a first line of defense”.

Вони формують першу лінію оборони нашого тіла проти патогенних мікроорганізмів.
They make up the first line of defense of our bodies against invading microorganisms.

Системи безпеки харчових продуктів і кормів забезпечують першу лінію захисту безпеки споживачів.
Food and feed safety systems provide a first-line defense for consumer safety.

У 1975 р. в Харкові було відкрито першу лінію метрополітену, а зараз їх діє три.
In 1975 the first line of Kharkov metropolitan was opened and there are three of them working now.

Рівно 55 років тому, 2 лютого 1963 року у Рівному запустили першу лінію майбутнього гіганта….
Exactly 55 years ago, on 2th February 1963, the first line of the future giant….

Його призначення- сформувати першу лінію оборони і дати можливість регулярній армії прийти на допомогу».
Its purpose is to form the first line of defense and to enable the regular army to come to the rescue.".

Я думаю, що в Північній Дакоті спеціально медсестри і практикуючі медсестри забезпечують першу лінію оборони.
I think in North Dakota specifically, the nurses and nurse practitioners are providing for the first line of defense.

Вона дає нам час організувати першу лінію оборони, поки ми чекаємо прибуття Збройних сил»,- пояснила вона.
It gives us time to organize the first line of defense while we wait for the[Ukrainian] Armed Forces to arrive," she says.

Ці T1-хелпери викликають запалення і інші зміни в організмі, що представляють першу лінію оборони проти вірусу.
These T1-helper cells induce inflammation and other changes in the body that represent a first line of defense against an invading virus.

У 2015 р. планувалося продовжити першу лінію до станції Крњача та Овча, а також відкрити другу лінію між центром Белграду та станцією Реснік.
It was planned in 2015 to expand the line 1 to Krnjača and Ovča and to open line 2 between Belgrade Center and Resnik stations.

Нещодавно повідомлялося, що бійці Об'єднаних сил зміцнюють першу лінію оборони на лінії фронту на Донбасі.
Recently it was reported that soldiers of the United forces strengthen the first line of defense on the front line in the Donbass.

У 1994-му на підприємстві в Вінниці компанія встановила першу лінію по розливу соняшникової олії в ПЕТ-пляшку і почала випускати брендоване масло«Віолія».
In 1994 in Vinnitsa the company installed the first line for bottling sunflower-seed oil into the PET bottles and began to produce branded oil“Violiya”.

Росія планує запустити першу лінію наступного місяця, але запуск другої залежить від побудови необхідної газової інфраструктури Болгарією, Сербією та Угорщиною.
Russia plans to start the first line next month but the launch of the second one depends on building the needed gas infrastructure by Bulgaria, Serbia and Hungary.

Проте Червона армія за перші три тижні не прорвала навіть першу лінію фінських позицій, не кажучи вже про окупацію Гельсінкі.
Nevertheless, the Red Army did not break even the first line of Finnish positions in the first three weeks, let alone the occupation of Helsinki.

Макрофаги являють собою клітини імунної системи, які життєво важливі для розвитку неспецифічних захисних механізмів, що забезпечують першу лінію захисту від патогенів.
Macrophages are immune system cells that are vital to the development of non-specific defense mechanisms that provide the first line of defense against pathogens.

Армія Азербайджану блискавичним контрнаступом прорвала першу лінію оборони ворога, повністю звільнивши декілька стратегічно важливих висот і населених пунктів.
Azerbaijani Armed Forces broke through the first line of defense of the Armenian Armed Forces and established control over some strategic heights and populated areas.

Всі три майданчики використовуються для вивантаження пасажирів і посадки пасажирів, які прилетіли, оскільки доступ на першу лінію дороги в зоні прильоту відгороджений парканом.
All three sites are used to discharge landing departing and arriving passengers, as access to the first line of the road in the arrivals area enclosed by the fence.

У 50-их рр. завершилася відбудова Хрещатика, у 1960 р. було відкрито першу лінію київського метрополітену, почалося масове житлове будівництво, а Київ знову набув рис красивого та ошатного міста.
In the 50s the rebuilding of Khreshchatyk ended, in 1960 opened the first line of the Kyiv Metro, mass housing construction started, and again Kyiv got features of beautiful and elegant city.

Поки що ми запускаємо першу лінію, це пілотний проект, який передбачає закупівлю обладнання, його налаштування, одноразовий запуск та тестування виробництва целюлози і збирання всіх показників.
We are now launching the first line, it is our pilot project which supposes buying equipment, its setting, launching one line and testing cellulose manufacturing and collecting all the indicators.