Приклади вживання Першу сходинку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці команди ділять першу сходинку.
Those teams will make up the first Brawl.Команда зайняла першу сходинку в нашому дивізіоні.
Our team took first place in our division.Досить зробити крок на першу сходинку".
Enough to step onto the first rung.".Тепер беремо першу сходинку і зав'язуємо на ній мотузку.
Now we take the first step and tying a rope on it.Першу сходинку займає монітор acer predator x34.
The first line is occupied by the acer predator x34 monitor.Росія з Бельгією поборються за першу сходинку в групі.
Belgium and Switzerland will fight for first place in the group.Роулінг повернулася на першу сходинку вперше з 2008 року.
Rowling has returned to the first position for the Користувач кроки на платформу і знаходить першу сходинку сходів розділі.
The user steps onto a platform and finds a first rung of the ladder section.В результаті отримуємо першу сходинку, закріплену між двома вузлами.
Подолати першу сходинку в битві за ідеальне тіло завжди страшно і досить важко.
To overcome the first step in Вдалося успішно приводнить першу сходинку на плаваючу платформу Just Read the Instructions.
The first stage landed on the barge Just Read The Instructions.Багато, хто вже познайомився з Новою Зеландією,ставлять цю країну на першу сходинку в списку відвіданих.
Many who have already met with New Zealand,put this country on the first line in the list of visitors.За рейтингом Webometrics-2014 університет зайняв першу сходинку серед приватних українських ВНЗ.
According to the rating of Webometrics-2014, the university ranked first among private Ukrainian universities.Після початку ви отримаєте деякий істота, яке отримає першу сходинку в еволюційних сходах.
After Однак саме за ці три тижні можна сформувати першу сходинку, з якої почнуться подальші більш глибокі зміни.
However, it is during these three weeks that the first step can be formed, with which further deeper changes will begin.Але тут виникає одна проблема- зрозуміло, щодва різних сайту, в один і той же час, не можуть займати першу сходинку в Google.
But, there is a problem here-it is clear that two different websites cannot be on the first spot in Google.Баріонів(протонів) є принцип продуктом“Великого вибуху” і першу сходинку сходів структурної ієрархії.
The baryon(proton) is the principle product of the“Big Bang” and the first rung of the structural hierarchy ladder.За рейтингом Webometrics-2014 університет зайняв першу сходинку серед приватних українських вищих навчальних закладів.
According to the rating of Webometrics-2014, the university ranked first among private Ukrainian universities.Батьківщина є лідером підтримки у всіх областях за виключенням Донбасу та Харківщини,де першу сходинку рейтингу посідає Опозиційний блок.
Batkyvshchyna is a leader in support in all regions except Donbas andKharkiv oblast where Opposition Bloc takes the first place in the ranking.Серцеві захворювання займають першу сходинку в якості причини смерті у всьому світі, і смертність від них постійно зростає.
Heart disease takes the first place as the cause of death worldwide, and the death rate from them is constantly increasing.Цього року гурт приймав участь у багатьох фестивалях, мандруючи різними областями України,а на рок- фестивалі"Прем'єра" завоював першу сходинку.
In 2010, the group participated in many festivals, traveling around different regions of Ukraine,and at the rock festival"Premiere" won the first place.Ви можете стати на першу сходинку і почати стрибати, спираючись“кінчиком ноги” на край сходинки. .
You can stand on the first step of a stairwell, and start to jump by supporting“the tip of your foot” on Наразі Вінниця має 15 балів і таким чином, переміщається на першу сходинку Рейтингу, розділивши її з містом Івано-Франківськ, яке також має 15 балів.
Currently, Vinnytsia has 15 points and thus moves to the top spot, sharing it with Ivano-Frakivsk, which also has 15 points.B Вибухова речовина підриває першу сходинку, стискаючи ядро плутонію до сверхкритического стану і ініціюючи ланцюгову реакцію розщеплення.
B The explosive undermines the first stage, squeezing the plutonium core to the supercritical state and initiating a chain reaction of cleavage.Першу сходинку в рейтингу найвідоміших праворадикалів Європи поділяють угорський«Йоббік» та французький Національний фронт Марін Ле Пен.
The first place on the list of Europe's best-known right-wing radicals is shared by the Hungarian party Jobbik and France's National Front(FN) led by Marine Le Pen.Завдяки сімейним зв'язкам Рассел отримав свою першу сходинку діалогу в одному епізоді австралійського телесеріалу«Шпигуни»(Spyforce).
Thanks to family connections, Russell landed his first line of dialogue in one episode of the Australian TV series Spyforce.Першу сходинку в рейтингу популярності методик активно утримує комунікативний підхід, який, як випливає з його назви, спрямований на практику спілкування.
The first line in the popularity rating methods actively keeps the communicative approach, which, as its name implies, is aimed at the practice of communication.У порівнянні з січнем 2019 року реалізація нових Toyota в Україні зросла на 91%,що і дозволило цій японській марці піднятися з другої на першу сходинку рейтингу.
Compared to January 2019 implementation of a new Toyota in Ukraine grew by 91%,which allowed the Japanese brand to rise from the second to the first place ranking.Немовля Марія, як тільки Її поставили на першу сходинку, укрепляемая силою Божою, швидко подолала інші ступені і зійшла на верхню.
Infant Mary, as soon as she was put on the first step, strengthened by Після того, як Джобс зміг переконати винахідника допрацювати схему нового мікрокомп'ютера,компанія намітила першу сходинку до вершини.
After Jobs was able to convince 
